´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 28


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


Odaya ko┼čtu; sokaktaki insanlar─▒ ├ža─č─▒rmak i├žin bir pencere a├žmak istiyordu; ancak kediler arkas─▒ndan i├žeriye at─▒larak onun ├Ân├╝ne ge├žtiler. Kuyruklar─▒ kalk─▒k, ├Âfkeyle m─▒r─▒ldayarak pencerelerin ├Ân├╝nde bir a┼ča─č─▒ bir yukar─▒ dola┼č─▒yorlard─▒. Bay Bulemann, sofaya ko┼čup arkas─▒ndan oda kap─▒s─▒n─▒ kapad─▒; ama kediler pen├želeriyle kap─▒n─▒n mandal─▒n─▒ a├žm─▒┼č, merdivende onun ├Ân├╝ne ├ž─▒km─▒┼člard─▒. Yeniden odaya ka├žt─▒, kediler de yeniden oraya geldiler.
G├╝n sona ermi┼čti; karanl─▒k b├╝t├╝n k├Â┼čelere ├ž├Âk├╝yordu. Bulemann, a┼ča─č─▒dan, ├ž─▒kmaz soka─č─▒n derinliklerinden bir ┼čark─▒ duydu; k─▒z ve erkek ├žocuklar ev ev dola┼č─▒yor, Noel ┼čark─▒lar─▒ s├Âyl├╝yorlard─▒. Her kap─▒ya u─čruyorlard─▒; ayakta dinledi. Kap─▒s─▒na kimse gelmiyor muydu? Fakat o, pek├ól├ó biliyordu: Hepsini kendisi kovmu┼čtu; evinin kilitli kap─▒s─▒n─▒ kimse ├žalm─▒yor, kimse kap─▒y─▒ sarsm─▒yordu. Evin ├Ân├╝nden ge├žip gittiler; yava┼č yava┼č ├ž─▒kmaz sokak sessizle┼čti, bir ├Âl├╝m sessizli─či ├ževreyi kaplad─▒. Bulemann, yeniden ka├žmaya ├žal─▒┼čt─▒; zor kullanmak istiyordu, hayvanlarla d├Âv├╝┼čerek, her yan─▒ kan i├žinde kal─▒ncaya kadar y├╝z├╝n├╝, ellerini y─▒rtt─▒rd─▒. Sonra yeniden hileye ba┼čvurdu; onlar─▒ eskiden severken kulland─▒─č─▒ g├╝zel adlar─▒yla ├ža─č─▒rd─▒, t├╝ylerini ok┼čad─▒, hatta b├╝y├╝k, beyaz di┼čli yass─▒ ba┼člar─▒n─▒ ka┼č─▒maya bile cesaret etti. Onlar da kendilerini Bulemann'─▒n ├Ân├╝nde yere att─▒lar, ayaklar─▒n─▒n dibinde m─▒r─▒ldayarak yuvarland─▒lar; ama adamca─č─▒z, tam uygun zaman─▒n geldi─čini san─▒p kap─▒dan usulca s─▒v─▒┼čacak olsa, hayvanlar yerden f─▒rl─▒yor, bo─čuk bo─čuk ba─č─▒rarak ├Ân├╝ne ├ž─▒k─▒yorlard─▒. Gece b├Âyle ge├žti, g├╝nd├╝z b├Âyle oldu; o h├ól├ó ellerini ovu┼čtura ovu┼čtura, soluk solu─ča, k─▒r sa├žlar─▒ darmada─č─▒n─▒k merdivenle odas─▒n─▒n pencereleri aras─▒nda ko┼čup duruyordu.
─░ki g├╝n, iki gece daha ge├žti; sonunda Bulemann, t├╝m├╝yle bitkin ve eli aya─č─▒ titrer bir durumda kendisini kanepeye att─▒. Kediler adam─▒n kar┼č─▒s─▒na oturdular, uykulu uykulu, yar─▒ kapal─▒ g├Âzleriyle ona bak─▒yorlard─▒. V├╝cudunun ├žal─▒┼čmas─▒ yava┼č yava┼č azald─▒, sonunda t├╝mden durdu. K─▒r sakal─▒n─▒n sert k─▒llar─▒ alt─▒nda donuk bir soluk y├╝z├╝n├╝ kaplad─▒; bir kez daha i├žini ├žekerek kollar─▒n─▒ uzat─▒p uzun parmaklar─▒n─▒ dizlerinin ├╝st├╝nde a├žt─▒; sonra art─▒k hi├ž k─▒m─▒ldamad─▒.
Bu arada, a┼ča─č─▒daki kimsesiz odalar da sakin kalmam─▒┼čt─▒. Evin arka b├Âl├╝m├╝ndeki dar avluya a├ž─▒lan kap─▒n─▒n durmadan kemirildi─či ve yendi─či i┼čitiliyordu. Sonunda e┼čikte bir delik olu┼čarak gittik├že b├╝y├╝d├╝; aradan k├╝l renkli bir s─▒├žan ba┼č─▒ ├ž─▒kt─▒; sonra bir daha g├Âr├╝nd├╝; az sonra b├╝t├╝n bir s─▒├žan s├╝r├╝s├╝, ge├ženekle merdivenden kayarcas─▒na ge├žerek birinci kata ├ž─▒k─▒yordu. Buradaki oda kap─▒s─▒nda ├žal─▒┼čma yeniden ba┼člad─▒; bu kap─▒ da kemirile kemirile delinince, s─▒ra Bayan Anken'den kalma hazinelerin toplu olarak bulundu─ču b├╝y├╝k dolaplara geldi. O zaman, masallardaki bolluk ├╝lkelerinde oldu─ču gibi bir ya┼čam ba┼člad─▒; oradan ge├žmek isteyenin, ├Ân├╝ne ├ž─▒kanlar─▒ yiyerek kendisine yol a├žmas─▒ gerekiyordu. Bu zararl─▒ hayvanlar kar─▒nlar─▒n─▒ doyuruyorlard─▒; art─▒k yemeyi s├╝rd├╝rmek istemeyenler de, kuyruklar─▒n─▒ k─▒v─▒r─▒p, yenmekten oyulan francalalar─▒n i├žinde uykuya dal─▒yorlard─▒. Gece d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒yor, yerlerde kayarcas─▒na y├╝r├╝yorlard─▒; ya da k├╝├ž├╝k ayaklar─▒n─▒ yalayarak pencerenin ├Ân├╝nde oturuyor, ay g├Âr├╝nd├╝─č├╝ zaman k├╝├ž├╝k, parlak g├Âzleriyle soka─č─▒ seyrediyorlard─▒.
Ancak bu rahat ve mutlu ya┼čam, k─▒sa s├╝rede sona erdi. Yukar─▒da Bay Bulemann'─▒n g├Âzlerini kapad─▒─č─▒n─▒n ├╝├ž├╝nc├╝ gecesi, d─▒┼čar─▒da, merdiven basamaklar─▒nda g├╝r├╝lt├╝ler oldu. ─░ri kediler s─▒├žraya s─▒├žraya a┼ča─č─▒ indiler, pen├želerinin bir vuru┼čuyla oda kap─▒s─▒n─▒ a├žarak avlanmaya ba┼člad─▒lar. ─░┼čte o zaman s─▒├žanlar i├žin b├╝y├╝k zevk ve sefa sona erdi. Ya─čl─▒ s─▒├žanlar ince sesleriyle ba─č─▒r─▒p ─▒sl─▒klar ├žalarak ├ževrede ko┼čuyorlar, ├žaresizlikten duvarlara t─▒rmanmaya ├žal─▒┼č─▒yorlard─▒. Hepsi bo┼čunayd─▒; her iki y─▒rt─▒c─▒ hayvan─▒n ezici di┼čleri aras─▒nda, birbiri arkas─▒na sesleri kesiliyordu.
Sonra ├ževre sessizle┼čti; b├╝t├╝n evde, efendilerinin odas─▒ ├Ân├╝nde pen├želerini uzatm─▒┼č, b─▒y─▒klar─▒ndaki kan─▒ yalayarak yatan iri kedilerin hafif hafif m─▒rlay─▒┼č─▒ndan ba┼čka hi├žbir ses i┼čitilmez oldu.
«   01   ...    18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   ...    44   »   


´╗┐