´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 30


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


Ancak bu dingin ├žocuk mezar─▒ndan ayr─▒lmam─▒z gerekiyor; ├Âyk├╝n├╝n sonunu getirmek gerekirse, kar┼č─▒ tarafta, kentin D├╝stern soka─č─▒ndaki cumbal─▒ eve bir kez daha g├Âz atmak zorunday─▒z. O ev h├ól├ó sessiz ve kapal─▒ duruyordu. D─▒┼čarda ya┼čam durmadan ak─▒p giderken, i├žeride, kapal─▒ odalarda d├Â┼čeme yar─▒klar─▒ndan mantarlar ├ž─▒k─▒yor, tavanlardan al├ž─▒lar kopup ─▒ss─▒z gecelerde ge├ženekte, basamaklarda korkun├ž yank─▒lar b─▒rakarak yere d├╝┼č├╝yordu. O Noel gecesinde sokakta ┼čark─▒ s├Âylemi┼č olan ├žocuklar, ┼čimdi ya┼članm─▒┼č olarak evlerinde oturuyorlard─▒ ya da ya┼čamlar─▒n─▒ bitirmi┼čler, ├Âlm├╝┼člerdi bileÔÇŽ ┼×imdi ├ž─▒kmaz sokaktaki insanlar ba┼čka giysiler giyiyordu; kentin d─▒┼č mahallesindeki kilise mezarl─▒─č─▒nda, Bayan Anken'in ads─▒z mezar─▒nda duran siyah numara kaz─▒─č─▒, ├žoktan ├ž├╝r├╝m├╝┼č gitmi┼čti. Bir gece, ├žok kereler oldu─ču gibi, kom┼ču evinin ├╝zerinden dolunay, ├╝├ž├╝nc├╝ kat─▒n cumba penceresine vurarak mavimt─▒rak ─▒┼č─▒─č─▒yla yere k├╝├ž├╝k, yuvarlak camlar─▒n bi├žimlerini ├žiziyordu. Oda bo┼čtu; yaln─▒zca kanepede, b├╝z├╝lm├╝┼č, bir ya┼č─▒ndaki ├žocuk kadar kalm─▒┼č k├╝├ž├╝k bir insan vard─▒; y├╝z├╝ ya┼čl─▒ ve sakall─▒yd─▒; zay─▒f burnu orans─▒z bir bi├žimde b├╝y├╝kt├╝. Kulaklar─▒na kadar ge├žmi┼č bir takkesi, g├Âr├╝nd├╝─č├╝ne g├Âre boylu boslu bir adam─▒n oldu─ču anla┼č─▒lan uzun bir geceli─či vard─▒; ayaklar─▒ entarisinin i├žine ├žekilmi┼čti.
Bu adam, Bay Bulemann'd─▒. A├žl─▒k onu ├Âld├╝rmemi┼čti; ama besinsizlikten v├╝cudu kurumu┼č ve zay─▒flam─▒┼č, b├Âylece y─▒llar ge├žtik├že k├╝├ž├╝lm├╝┼č, k├╝├ž├╝lm├╝┼čt├╝. Arada, bu geceki gibi dolunayl─▒ gecelerde uyanarak gittik├že azalan bir g├╝├žle bek├žilerinden kurtulmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒. Bo┼čuna harcad─▒─č─▒ ├žabalardan bitkin bir halde kanepeye ├ž├Âkt├╝─č├╝ ve sonunda ayaklar─▒n─▒ da yukar─▒ya ├žekip b├╝z├╝ld├╝─č├╝ zaman, ├╝st├╝ne yine a─č─▒r bir uyku ├ž├Âk├╝nce, Graps'la Schnores d─▒┼čar─▒ya, merdivenin ├Ân├╝ne kadar gider, kuyruklar─▒yla yeri kam├ž─▒layarak Bayan Anken'den kalma hazinelerin yeni s─▒├žan s├╝r├╝lerini eve ├žekip ├žekmedi─čini dinlerlerdi.
Bug├╝n durum ba┼čkayd─▒; kediler ne odada ne de d─▒┼čar─▒da, sofadayd─▒lar. Pencereden giren ay ─▒┼č─▒─č─▒, yerden ge├žerek yava┼č yava┼č k├╝├ž├╝k bedenin ├╝zerine gelince, o k─▒p─▒rdamaya ba┼člad─▒; b├╝y├╝k, yuvarlak g├Âzleri a├ž─▒lan Bay Bulemann bo┼č odaya k─▒m─▒lt─▒s─▒z bir bi├žimde bak─▒yordu. K─▒sa bir s├╝re sonra, geceli─činin uzun kollar─▒n─▒ g├╝├žl├╝kle iterek kanepeden a┼ča─č─▒ya kayd─▒; geni┼č ete─či arkas─▒ndan yeri s├╝p├╝r├╝rken, o yava┼č yava┼č kap─▒ya do─čru y├╝r├╝d├╝. Ayaklar─▒n─▒n ucuna bas─▒p mandal─▒ kavrayarak oda kap─▒s─▒n─▒ a├žmay─▒ ve d─▒┼čar─▒da merdiven basama─č─▒na kadar ilerlemeyi ba┼čard─▒. Bir s├╝re soluk solu─ča durdu; sonra ba┼č─▒n─▒ uzatarak: ÔÇťBayan Anken, Bayan Anken!ÔÇŁ diye seslenmeye ├žal─▒┼čt─▒. Ama sesi, ancak hasta bir ├žocu─čun f─▒s─▒lt─▒s─▒ gibiydi. ÔÇťBayan Anken, karn─▒m a├ž; dinlesene!ÔÇŁ
Hi├žbir ses yoktu; yaln─▒zca s─▒├žanlar a┼ča─č─▒daki odalarda ┼čimdi ince sesleriyle h─▒r├ž─▒n h─▒r├ž─▒n ba─č─▒r─▒yorlard─▒.
Bunun ├╝zerine Bulemann ├Âfkelendi. ÔÇťCad─▒, ilen├žli kad─▒n! Ne f─▒s─▒ld─▒yorsun?ÔÇŁ Bo─čucu bir ├Âks├╝r├╝k dilini felce u─črat─▒ncaya kadar anla┼č─▒lmaz f─▒s─▒lt─▒lar halinde bir k├╝f├╝r tufan─▒ a─čz─▒ndan bo┼čand─▒.
D─▒┼čar─▒da, sokak kap─▒s─▒na a─č─▒r pirin├ž tokmakla vuruldu; ├ž─▒kan ses evin tepesine kadar yans─▒m─▒┼čt─▒. Bu, olas─▒l─▒kla ├Âyk├╝n├╝n ba┼č─▒nda s├Âz├╝ ge├žen, gece e─člencelerine d├╝┼čk├╝n adam olmal─▒yd─▒.
Bay Bulemann kendini yeniden toparlam─▒┼čt─▒. ÔÇťKap─▒y─▒ a├žsana!ÔÇŁ diye f─▒s─▒ldad─▒; ÔÇť├žocuk geldi; kupay─▒ almak istiyor.ÔÇŁ
Birdenbire a┼ča─č─▒dan s─▒├žanlar─▒n ince ince ba─čr─▒┼čmalar─▒ aras─▒nda her iki iri kedinin atlamalar─▒ ve homurtular─▒ i┼čitildi. Bulemann belle─čini yoklar gibi g├Âr├╝nd├╝; uyand─▒─č─▒ s─▒rada ilk kez kediler ├╝st kattan ayr─▒lm─▒┼člar, onu kendi haline b─▒rakm─▒┼člard─▒. Uzun geceli─čini arkas─▒nda s├╝r├╝yerek, tela┼čl─▒ tela┼čl─▒ g├╝├žl├╝kle odaya d├Ând├╝.
D─▒┼čar─▒da, soka─č─▒n derinli─činden bek├žinin ba─č─▒rd─▒─č─▒n─▒ duydu. ÔÇťBir insan, bir insan!ÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒; ÔÇťGece o kadar uzun ki, ka├ž kez uyand─▒m h├ól├ó ay parl─▒yor.ÔÇŁ
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   ...    44   »   


´╗┐