´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 34


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


ÔÇť─░├žine yans─▒yan d├╝nya hafif bir ay ─▒┼č─▒─č─▒ndaym─▒┼č gibi g├Âz├╝km├╝yor mu?ÔÇŁ diye sordu. ├çer├ževe perdahlanm─▒┼č ├želiktendi; bunun binlerce fasetas─▒na vuran ve k─▒r─▒lan ─▒┼č─▒nlar, renkli bir ate┼č i├žindeymi┼č gibi parl─▒yordu.
Bu g├╝zel yap─▒t, biraz sonra kar─▒ kocan─▒n yatak odas─▒na konmu┼čtu bile; hizmet├ži her sabah iyi y├╝rekli kontesin sar─▒ sa├žlar─▒n─▒ tararken ya da ipek gibi ├Ârg├╝lerini topuz yaparken, o ellerini kavu┼čturarak Cyprianus'un aynas─▒n─▒n ├Ân├╝nde oturur, b├╝y├╝k bir inan├ž ve umut i├žinde sevimli y├╝z├╝ne bakard─▒. Sabah g├╝ne┼či ├žer├ževenin fasetalar─▒nda parlad─▒─č─▒nda, g├╝zel kad─▒n─▒n hayali, y─▒ld─▒z bi├žiminde k─▒v─▒lc─▒mlardan yap─▒lm─▒┼č bir ├želengin i├žindeymi┼č gibi dururdu. Kocas─▒ ├žo─ču zaman k─▒r ve ormanlarda ilk gezintisini yapt─▒ktan sonra yeniden yatak odas─▒na gelir, arkadan onun iskemlesine sessizce dayan─▒rd─▒; kad─▒n, kontu aynada g├Âr├╝nce, her defas─▒nda g├Âzlerinin daha az ├╝z├╝nt├╝l├╝ bakt─▒─č─▒n─▒ san─▒rd─▒.
Uzunca bir zaman ge├žmi┼čti; bir sabah, oda hizmet├žisi yan─▒ndan ├ž─▒kt─▒ktan sonra kontes, aynan─▒n ├Ân├╝nden ge├žerken kendisine bir kere daha bakmak istedi. Fakat, aynada bir bu─ču g├Âr├╝n├╝yordu; ├Âyle ki, kad─▒n y├╝z├╝n├╝ iyice se├žemedi. Mendilini alarak bu─čuyu silmeye ├žal─▒┼čt─▒; ama u─čra┼čmas─▒n─▒n yarar─▒ olmad─▒; ┼čimdi, bu─čunun, aynan─▒n ├╝st├╝nde de─čil, i├žinde oldu─čunu anl─▒yordu. Aynaya yakla┼č─▒nca, y├╝z├╝ iyice ortaya ├ž─▒k─▒yor, ancak biraz gerileyecek oldu─čunda, kendisiyle aynadaki hayal aras─▒nda, sanki pembe, hafif bir buhar dalgalan─▒yordu. D├╝┼č├╝ne d├╝┼č├╝ne mendilini cebine soktu ve b├╝t├╝n g├╝n sessizce, i├žine do─čan gizli bir umut i├žinde evde dola┼čt─▒; kendisine ge├ženekte raslayan kocas─▒: ÔÇťB├Âyle melekler gibi ni├žin g├╝lm├╝yorsun, kalbimin kad─▒n─▒?ÔÇŁ diye sordu. O h├ól├ó susuyordu; yaln─▒zca kollar─▒n─▒ kocas─▒n─▒n boynuna dolayarak onu ├Âpt├╝.
Art─▒k her g├╝n, kocas─▒ ve hizmet├žisi yan─▒ndan ayr─▒ld─▒klar─▒ zaman, yaln─▒z ba┼č─▒na o iyi hekimin aynas─▒n─▒n ├Ân├╝ne ge├žiyor ve pembe, k├╝├ž├╝k bulutun aynan─▒n arkas─▒nda her sabah daha belli bir bi├žimde dalgaland─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝yordu. B├Âylece may─▒s ay─▒ gelip ├žatm─▒┼čt─▒; bah├žeden gelen mor menek┼če kokusu, a├ž─▒k pencereden i├žeriye giriyordu; iyi y├╝rekli kontes o sabah yine aynan─▒n ├Ân├╝nde durdu. Aynaya bakar bakmaz, heyecan ve sevin├ž i├žinde dudaklar─▒ndan bir ÔÇťA!..ÔÇŁ ├ž─▒kt─▒; ellerini y├╝re─čine g├Ât├╝rd├╝. Aynada parlayan ilkyaz g├╝ne┼činde, pembe, k├╝├ž├╝k bulutun i├žinde, uyuklayarak bakan bir ├žocuk y├╝z├╝n├╝ iyice fark etmi┼čti. Solu─čunu tutarak aya─ča kalkt─▒; g├Ârd├╝─č├╝ g├Âr├╝n├╝me bir t├╝rl├╝ doyam─▒yordu.
Bu ara, d─▒┼čar─▒dan, k├Âpr├╝n├╝n ├Ân├╝nden bir boru sesi i┼čitti; bunun, avdan d├Ânen kocas─▒ olmas─▒ gerekti─čini d├╝┼č├╝nd├╝. G├Âzlerini kapad─▒; kocas─▒, arkas─▒nda k├Âpe─či oldu─ču halde odaya, yan─▒na gelinceye kadar bu halde bekleyerek durdu. Sonra onu her iki koluyla sard─▒ ve aynay─▒ g├Âsterip yava┼č├ža dedi ki: ÔÇťSoyunun s├╝rd├╝r├╝c├╝s├╝ seni selaml─▒yor!ÔÇŁ ├çocu─čun k├╝├ž├╝k y├╝z├╝n├╝ pembe bulut├žu─čun i├žinde kont da fark etmi┼čti; ama g├Âzlerindeki sevin├ž parlakl─▒─č─▒ birdenbire yitti ve kontes, onun nas─▒l sarard─▒─č─▒n─▒ aynada g├Ârd├╝. Kad─▒nca─č─▒z: ÔÇťOnu g├Ârm├╝yor musun?ÔÇŁ diye f─▒s─▒ldad─▒.
ÔÇťKu┼čkusuz g├Âr├╝yorum, sevgili kar─▒c─▒─č─▒m; ama korkar─▒m ki ├žocuk a─čl─▒yor!ÔÇŁ
Kocas─▒na d├Ânerek ba┼č─▒n─▒ sallad─▒. ÔÇťSeni ├ž─▒lg─▒n adam, seni!ÔÇŁ dedi; ÔÇťo a─člam─▒yor, uyuklarken d├╝┼č├╝nde g├╝l├╝ms├╝yor.ÔÇŁ
─░┼čte, her ikisi de bu durumda kald─▒. Kont, endi┼čeye d├╝┼čm├╝┼čt├╝; kontes ise, orta hizmet├žisiyle birlikte, evin gelecekteki varisi i├žin be┼čik, ku┼č t├╝y├╝nden yast─▒klar ve k├╝├ž├╝k, zarif giysiler haz─▒rl─▒yordu. Bu arada, aynan─▒n ├Ân├╝nde oldu─ču zamanlarda, d├╝┼čteymi┼č gibi i├žten bir ├Âzleyi┼č i├žinde kollar─▒n─▒ pembe buluta uzat─▒rd─▒; ama parmaklar─▒ aynan─▒n so─čuk y├╝zeyine ├žarp─▒nca kollar─▒n─▒ yine a┼ča─č─▒ya b─▒rak─▒r ve Cyprianus'un bir s├Âz├╝n├╝ an─▒msard─▒: ÔÇťHer ┼čey zaman─▒nda olur.ÔÇŁ
«   01   ...    24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐