´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 41


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


├çocuk kald─▒rd─▒─č─▒ parma─č─▒yla aynay─▒ g├Âsterdi. Ve kad─▒n, ├Âlmekte olan o─člunu kollar─▒nda tutarak ├Âne do─čru e─čilmi┼č halde Cyprianus'un aynas─▒na bakt─▒. Ama b├Âyle bakarken, kontesin y├╝z├╝n├╝ korku kaplad─▒, a├ž─▒k mavi g├Âzleri, bir p─▒rlanta gibi ta┼čla┼č─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ donuk pencerelerden giren ak┼čam ─▒┼č─▒─č─▒nda, iyice derinde, tostoparlak olmu┼č bir duygu halinde, bir ├žocu─čun hayalini g├Âr├╝yordu; ├žocuk, yas tutarcas─▒na yerde b├╝z├╝lm├╝┼čt├╝; uyur gibiydi. Kad─▒n, odada arkas─▒na ├╝rkek bir bak─▒┼čla bakt─▒; ama orada, k├Â┼čelere ├ž├Âken alacakaranl─▒ktan ba┼čka bir ┼čey yoktu. Sanki b├╝y├╝lenmi┼č gibi, merakl─▒ g├Âzlerle aynaya yeniden bakt─▒; ├žocuk h├ól├ó oradayd─▒. Bu s─▒rada kollar─▒ndan, k├╝├ž├╝k Wolf'un ba┼č─▒n─▒n kayd─▒─č─▒n─▒ duyumsad─▒; ayn─▒ anda aynay─▒ hafif bir duman kaplam─▒┼čt─▒; bir soluk gibi aynan─▒n ├╝zerinden ge├žiyordu. Sonra ayna yeniden berrakla┼čt─▒; ama bunun arkas─▒nda, k├╝├ž├╝k, gri bir bulut gibi bir ┼čey derinlere do─čru s├╝z├╝ld├╝; kad─▒n, birdenbire, aynan─▒n dibinde, sis halinde, birbirine sar─▒lm─▒┼č iki k├╝├ž├╝k hayal g├Ârd├╝.
Kontes bir ├ž─▒─čl─▒k kopararak yerden f─▒rlad─▒; o─člu, devinimsiz olarak, balmumu gibi sar─▒ y├╝z├╝yle yat─▒yordu; a├ž─▒k duran mor dudaklar─▒ndan ├Âld├╝─č├╝ belli oluyordu. Kad─▒n, ├žocu─čun ipek yele─čini g├Â─čs├╝nden ├žekti; o zaman, k─▒sa bir s├╝re ├Ânce k├╝├ž├╝k Kuno'nun g├Â─čs├╝nde g├Ârm├╝┼č oldu─ču koyu k─▒rm─▒z─▒ lekeyi; o─člunun y├╝re─činin ├╝st├╝nde g├Ârd├╝. Aynan─▒n gizini bilmedi─či i├žin, ÔÇťHager, Hager! bu, senin yumru─čun!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒; ÔÇťo da sana bir engeldi; ama daha ┼čatonun egemeni de─čilsin ve ant i├žerim ki hi├žbir zaman olmayacaks─▒n!ÔÇŁ
A┼ča─č─▒ya indi; onu arad─▒; ancak albay, biraz ├Ânce kom┼ču ┼čatolardan birine ava gitmi┼č ve ertesi g├╝n d├Ânece─čini s├Âylemi┼čti.
Kontun son o─člunun da birdenbire ├Âlmesi, ┼čato adamlar─▒ aras─▒nda derin bir korku uyand─▒rd─▒. Merdiven ve ge├ženeklerde durup birbirleriyle f─▒s─▒lda┼č─▒yor, kontes yakla┼č─▒r yakla┼čmaz ├╝rkek ├╝rkek s─▒v─▒┼č─▒yorlard─▒. Gece oldu, k├╝├ž├╝k Wolf'un cesedi a┼ča─č─▒ya indirilmi┼čti; odada, ufac─▒k yata─č─▒n─▒n ├╝st├╝nde upuzun yat─▒yordu. Ama kontes ├Âl├╝n├╝n yan─▒nda bir t├╝rl├╝ dinginlik bulamad─▒. Herkes uyurken, ay ─▒┼č─▒─č─▒nda yukar─▒ya, silah odas─▒na ├ž─▒kt─▒. Orada, mavi, donuk bir ─▒┼č─▒kla parlayan aynan─▒n ├Ân├╝nde durup ellerini ovu┼čturarak k─▒m─▒lt─▒s─▒z g├Âzlerle i├žine bakt─▒. Sonra yine, onu ani bir deh┼čet koval─▒yormu┼č gibi, odadan d─▒┼čar─▒ya f─▒rlad─▒, b├╝t├╝n ge├ženeklerde ko┼čup sonunda yatak odas─▒n─▒n kap─▒s─▒n─▒ buldu, arkas─▒ndan kilitledi. ─░┼čte gece b├Âyle ge├žti.
Ertesi sabah, evin kahyas─▒ kontesin odas─▒na girmek isteyince, i├žeride sert sert ve ├Âfkeyle konu┼čuldu─čunu i┼čitti. Biraz ├Ânce d├Ânm├╝┼č olan albay─▒n sesini tan─▒m─▒┼čt─▒. Hemen kontes de ayn─▒ bi├žimde yan─▒t verdi. Ya┼čl─▒ adam─▒n i┼čittikleri, kana susam─▒┼č├žas─▒na kinli s├Âzlerdi. Adamca─č─▒z ba┼č─▒n─▒ sallayarak kap─▒dan geri ├žekildi. ÔÇťTanr─▒, onlar─▒n cezalar─▒n─▒ veriyor!ÔÇŁ dedi; yuvarlak kulenin d├╝zl├╝─č├╝ne gitmek i├žin birka├ž merdiven yukar─▒ya ├ž─▒kt─▒; ├ž├╝nk├╝ a├ž─▒k havay─▒ solumak gereksiniminde oldu─čunu anl─▒yordu.
Korkulu─ča dayan─▒p sabah g├╝ne┼či alt─▒ndaki g├Âr├╝n├╝me bakt─▒. Kendi kendine: ÔÇťOrmanlar ne g├╝zel ye┼čeriyorÔÇŁ dedi; ÔÇťhepsi ├Âld├╝! ─░yi y├╝rekli kontes ve kont, benim k├╝├ž├╝k beyim Kuno, ┼čimdi de k├╝├ž├╝k Wolf!ÔÇŁ Bu s─▒rada a┼ča─č─▒da, bir at─▒n ah─▒rdan avluya ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ i┼čitti; aradan ├žok ge├žmeden, ┼čatonun kalkar k├Âpr├╝s├╝nde hayvan─▒n d├Ârt nala ko┼čtu─ču i┼čitildi; sonra bu ses, d─▒┼čar─▒da yol ├╝st├╝nde daha az duyulur bir hal ald─▒; bunun ├╝zerine, yolun k─▒y─▒s─▒ndaki ya┼čl─▒ me┼čelerin tepelerinden kargalar ├Ât├╝┼čerek havaya u├žtular. Ayn─▒ anda a┼ča─č─▒dan kad─▒nlar─▒n ├ž─▒─čl─▒─č─▒ duyuldu; ya┼čl─▒ emektar a┼ča─č─▒ya inince, her yanda, ├Âld├╝r├╝len kontesin kanlar i├žinde yatt─▒─č─▒ haberiyle kar┼č─▒la┼čt─▒. Kahyan─▒n: ÔÇťAlbay nerede?ÔÇŁ diye sormas─▒ ├╝zerine, avludan yukar─▒ya ├ž─▒kan seyis: ÔÇťUzun bacakl─▒ ya─č─▒z at─▒yla gittiÔÇŁ dedi.
Ya┼čl─▒ adam─▒n buyru─čuyla hemen pe┼čine d├╝┼č├╝ld├╝; ama ertesi g├╝n b├╝t├╝n izleyiciler, bir sonu├ž alamadan k├Âp├╝kler i├žindeki hayvanlar─▒n─▒n ├╝st├╝nde geri d├Ând├╝ler. Kahya: ÔÇť├ľl├╝leri g├Âmelim: Sonra da, bu g├╝zel yurtlu─čun yeni sahibine bir haberci g├ÂnderelimÔÇŁ dedi.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐