´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gen├žlik - I : 03


GENÇLİK - I

LEV TOLSTOY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 72


Bana ├Âyle geliyordu ki, ├žer├ževenin konuldu─ču yer iki verst (1) uzakta, bu ├žer├ževeler de iki kat daha a─č─▒r olsa, daha ho┼čnut olacakt─▒m. Nikolay'a bu yard─▒m─▒ yaparken, kendimi h─▒rpal─▒yor, yormak istiyordum. Odaya d├Ând├╝─č├╝m zaman, o, pencerenin iki cam─▒ aras─▒ndan ├ž─▒kan ufac─▒k tu─člalar─▒, toz piramitlerini al─▒yor, elindeki ku┼č kanad─▒yla da tozlar─▒ ve uyu┼čuk sinekleri d─▒┼čar─▒ya s├╝p├╝r├╝yordu. ─░├žeri giren temiz, kokulu hava oday─▒ dolduruyor, d─▒┼čardan kentin g├╝r├╝lt├╝s├╝yle bah├žedeki ser├želerin c─▒v─▒lt─▒lar─▒ duyuluyordu.
B├╝t├╝n e┼čyalar bol ─▒┼č─▒kla ayd─▒nlat─▒lm─▒┼č, oda ne┼čelenmi┼čti; hafif ilkyaz yeli cebir kitab─▒n─▒n yapraklar─▒n─▒, Nikolay'─▒n sa├žlar─▒n─▒ oynat─▒yordu. Pencereye yakla┼č─▒p ├╝zerine oturdum, bah├žeye do─čru e─čilerek d├╝┼č├╝nceye dald─▒m.
Benim i├žin yeni, ├žok g├╝├žl├╝, ayn─▒ zamanda ho┼č olmayan bir duygu, birdenbire i├žimi doldurdu. Sar─▒ sapl─▒, yemye┼čil, sivri u├žlu taze otlar─▒n yer yer f─▒┼čk─▒rd─▒─č─▒ ─▒slak topraklar, ├╝zerinde odun par├žalar─▒n─▒n, topraklar─▒n y├╝zd├╝─č├╝ g├╝ne┼č ─▒┼č─▒klar─▒yla parlayan selcikler, tam pencerenin dibinde sallanan ┼či┼čkin tomurcuklu, k─▒zarmaya ba┼člayan leylak dallar─▒, aralar─▒nda u├žu┼čan ku┼člar─▒n canl─▒ c─▒v─▒lt─▒lar─▒, ├╝st├╝ndeki karlar─▒n erimesiyle kararan ─▒slak duvar, en ├žok da bu kokulu ve nemli havayla ne┼čeli g├╝ne┼č, ├žok g├╝zel bir ┼čeyi g├╝├žl├╝ bir bi├žimde duyuruyordu. Bunlar─▒ size g├Ârd├╝─č├╝m gibi de─čil de duydu─čum gibi anlatmaya ├žal─▒┼čaca─č─▒m. Her ┼čey bana g├╝zellikten, mutluluktan, erdemden s├Âz a├ž─▒yor; bunlar─▒n hepsine ula┼čabilece─čimi; hepsinin birbirini tamamlad─▒─č─▒n─▒; g├╝zelli─čin, mutlulu─čun, erdemin ayn─▒ anlama geldiklerini s├Âyl├╝yordu. Kendi kendime, ÔÇťBu denli k├Ât├╝ oldu─čumu, mutlu olabilece─čimi ve gelecekte de mutlu olaca─č─▒m─▒ nas─▒l anlayamam─▒┼čt─▒m? Hemen, zaman ge├žirmeden de─či┼čip bamba┼čka bir insan olarak yeni bir ya┼čama ba┼člamal─▒ÔÇŽÔÇŁ diyordum. Bununla birlikte, daha uzun bir zaman hi├žbir ┼čeyle u─čra┼čmaks─▒z─▒n d├╝┼člemler kurarak pencerenin i├žinde oturdum. Yaz─▒n ya─čmurlu, kapal─▒ bir g├╝nde uykuya dal─▒p, g├╝ne┼č batarken uyanarak g├Âzlerinizi a├žt─▒─č─▒n─▒z zaman, pencerede r├╝zg├órdan gerilmi┼č, ├žarpan keten perdenin aral─▒klar─▒ndan, ya─čmurla ─▒slanm─▒┼č yol boyunca s─▒ralanan kay─▒n a─ča├žlar─▒n─▒n morumsu g├Âlgelerini, batan g├╝ne┼čin ─▒┼č─▒klar─▒yla ayd─▒nlanan bah├ženin nemli yolunu, pencerede g├╝ne┼čin ─▒┼č─▒─č─▒ alt─▒nda saydam gibi g├Âr├╝nerek u├žu┼čan sinekleri g├Âr├╝p, bah├žedeki ku┼člar─▒n ne┼čeli c─▒v─▒lt─▒lar─▒n─▒ duyarak ve ya─čmurdan sonraki havan─▒n kokusunu duyumsayarak, ÔÇťNe yaz─▒k ki b├Âyle g├╝zel bir ak┼čam─▒ uykuda ge├žirdim,ÔÇŁ d├╝┼č├╝ncesiyle ├╝z├╝nt├╝ i├žinde, hemen ya┼čam─▒n zevkini anlamak iste─čiyle bah├žeye ko┼čtu─čunuz oldu mu? B├Âyle bir ┼čey ba┼č─▒n─▒zdan ge├žtiyse, i┼čte bu an, o zaman ya┼čad─▒─č─▒m o g├╝├žl├╝ duygunun bir e┼či olabilir.
III - D├ť┼×LEMLER─░M
Kendi kendime, ÔÇťBug├╝n t├Âvbe ederek b├╝t├╝n g├╝nahlar─▒mdan kurtulaca─č─▒m, bundan sonra asla g├╝nah i┼člemeyece─čim,ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝m. (O anda bana en ├žok ac─▒ veren b├╝t├╝n g├╝nahlar akl─▒ma geldi.) ÔÇťHer pazar kesinlikle kiliseye gidece─čim, d├Ând├╝─č├╝mde tam bir saat ─░ncil okuyaca─č─▒m; ├╝niversiteye gittikten sonra bana verilecek olan yirmi be┼č ruble ayl─▒─č─▒m─▒n iki bu├žuk rublesini, onda birini, kimseye duyurmadan yoksullara da─č─▒taca─č─▒m. Ama sokaktakilere de─čil, ├Âyle kimseler aray─▒p bulaca─č─▒m ki, bunlar, kimsenin tan─▒mad─▒─č─▒ bir ├Âks├╝z ├žocuk ya da bir ya┼čl─▒ kad─▒n olacak. Kendi odam olacak (san─▒r─▒m St. J├ęr├┤me'un odas─▒n─▒ bana verirler), bu oday─▒ kendi elimle temizleyip ├žok derli toplu tutaca─č─▒m. ─░┼člerimi hizmet├žilere yapt─▒rmayaca─č─▒m, ├ž├╝nk├╝ onlar da benim gibi insand─▒r. ├ťniversiteye y├╝r├╝yerek gidece─čim. Bana da bir araba verirlerse onu sat─▒p, paras─▒n─▒ gene yoksullara ay─▒raca─č─▒m. Ben her ┼čeyi, her ┼čeyi harfi harfine yapaca─č─▒m. (O zaman bu her ┼čeyin ne oldu─čunu sorsalar s├Âyleyemezdim, ama pek mant─▒kl─▒, ahlakl─▒, temiz bir ya┼čam─▒n kurallar─▒ oldu─čunu a├ž─▒k├ža anlayabiliyordum.) ├ľdevlerimi haz─▒rlayacak, okunacak derslerime ├žok ├Ânceden ├žal─▒┼čm─▒┼č olaca─č─▒m; ├Âyle ki, ilk y─▒l s─▒n─▒f─▒n birincisi olup bir tez haz─▒rlayaca─č─▒m; ikinci y─▒l b├╝t├╝n dersleri ├Ânceden haz─▒rlad─▒─č─▒m i├žin do─črudan do─čruya ├╝├ž├╝nc├╝ s─▒n─▒fa ge├žece─čim; b├Âylelikle on sekiz ya┼č─▒mda iki alt─▒n madalya kazanarak okulu birincilikle bitirece─čim. Sonra
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    49   »   


´╗┐