´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gen├žlik - I : 05


GENÇLİK - I

LEV TOLSTOY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 72


├žok kolay, ├žok do─čal geliyordu. Ge├žmi┼čten tiksinmek bana zevk verdi─či i├žin, ge├žmi┼či oldu─čundan daha karanl─▒k g├Ârmeye ├žal─▒┼č─▒yordum. Ge├žmi┼č g├╝nlerimin an─▒s─▒ nas─▒l karanl─▒ksa, bug├╝nk├╝ ya┼čam─▒m da o karanl─▒─č─▒n i├žinden ├Âyle temiz, daha ayd─▒n bir nokta gibi g├Âr├╝n├╝yor, gelecek g├╝nlerim de bu noktan─▒n ├ževresinde renkler, ─▒┼č─▒klar olarak kendilerini g├Âsteriyordu. Bu pi┼čmanl─▒k duygusu, eksiksiz olma iste─či, o geli┼čme ├ža─č─▒nda en ├Ânemli, en yeni duygular─▒mdan biridir ve d├╝nyaya, insanlara, kendime kar┼č─▒ besledi─čim d├╝┼č├╝ncelerimin de─či┼čmesini sa─člam─▒┼čt─▒r. Ey o zamandan beri, ├žok kez ya┼čam─▒n yalan ve sefahat g├╝c├╝ne ruhun susarak boyun e─čdi─či o ac─▒kl─▒ g├╝nlerde t├╝rl├╝ haks─▒zl─▒klara, yalanlara kar┼č─▒ cesurca ba┼čkald─▒ran, ge├žmi┼čin k├Ât├╝l├╝klerini a├ž─▒─ča vuran, yeni ya┼čam─▒n taze kayna─č─▒n─▒ g├Âstererek onu sevmeye zorlayan, gelecekte bize iyilik, mutluluk getirece─čine s├Âz veren i├ž a├ž─▒c─▒, g├╝├žl├╝, ho┼č sesÔÇŽ Acaba, seni duyamayaca─č─▒m anlar olacak m─▒?
IV - AİLE ÇEVREMİZ
Bu ilkyaz babam─▒z evde pek az kal─▒yordu, ama kald─▒─č─▒ g├╝nlerde de ├žok ne┼čeliydi. Piyanoda sevdi─či par├žalar─▒ ├žal─▒yor, bize g├Âz k─▒rp─▒yor, bizimle Mimi i├žin t├╝rl├╝ t├╝rl├╝, alayl─▒ ├Âyk├╝ler uyduruyordu: Bir G├╝rc├╝ prensinin kayak yerinde Mimi'yi g├Ârd├╝─č├╝n├╝, ona tutulup kar─▒s─▒n─▒ bo┼čamak i├žin hemen ba┼čpapazl─▒─ča bir dilek├že verdi─čini, benim de Viyana el├ži yard─▒mc─▒l─▒─č─▒na atand─▒─č─▒m─▒, pek inand─▒r─▒c─▒ tav─▒rlarla anlat─▒yordu. Katenka'y─▒ da ├Âr├╝mceklerle korkutuyordu; arkada┼člar─▒m─▒z olan Dubkov'la Nehludov'a ├žok g├╝ler y├╝z g├Âsteriyor, durmadan bize ve konuklar─▒m─▒za ├Ân├╝m├╝zdeki y─▒l i├žin tasar─▒lar─▒n─▒ anlat─▒yordu. Bu tasar─▒lar hemen her g├╝n de─či┼čti─či, birbirine uymad─▒─č─▒ halde, ├Âyle ilgi ├žekici, ├Âyle s├╝r├╝kleyiciydi ki hepimiz kulak kesilir onu dinlerdik; Lubo├žka da, tek s├Âzc├╝─č├╝ ka├ž─▒rmamak i├žin g├Âzlerini bile k─▒rpmadan onun a─čz─▒na bakard─▒. Bu tasar─▒lara g├Âre, kimi zaman biz Moskova'da, ├╝niversitede kal─▒yoruz; kendisi Lubo├žka'yla birlikte, iki y─▒l kalmak ├╝zere ─░talya'ya gidiyor; kimi zaman K─▒r─▒m'─▒n g├╝ney k─▒y─▒s─▒nda bir ├žiftlik al─▒n─▒yor, her yaz oraya gidiyoruz; kimi zaman da b├╝t├╝n aile Petersburg'a ta┼č─▒n─▒yor vb. Babam ne┼čeliydi ama son zamanlarda onda beni pek ┼ča┼č─▒rtan b├╝y├╝k bir de─či┼čiklik daha g├Ârd├╝m. Kendisine modaya uygun bir giysi olan zeytin renginde bir frak ve subyeli bir pantolonla, ona ├žok yak─▒┼čan uzun bir palto diktirdi. Konuklu─ča, daha ├žok da tan─▒d─▒─č─▒ bir kad─▒n─▒n ziyaretine giderken, ├╝zerinden g├╝zel kokular yay─▒l─▒yordu. Mimi, bu kad─▒n─▒n s├Âz├╝n├╝ ederek i├žini ├žeker, hep y├╝z├╝, ÔÇťZavall─▒ ├Âks├╝zler! Ne u─čursuz tutkunluk! ─░yi ki o ├Âlm├╝┼č bulunuyor,ÔÇŁ diyen bir tav─▒r tak─▒n─▒rd─▒. Babam bize kumar oynad─▒─č─▒n─▒ hi├ž s├Âylemezdi; ama bu k─▒┼č ┼čans─▒n─▒n iyi gitti─čini, pek ├žok para kazand─▒─č─▒n─▒, paralar─▒n─▒ ÔÇťEmniyet Sand─▒─č─▒ÔÇŁna yat─▒rd─▒─č─▒n─▒, ilkyazdan sonra art─▒k oynamayaca─č─▒n─▒ Nikolay'dan ├Â─črendim. S├Âz├╝nde duramayaca─č─▒ndan korktu─ču i├žin bir an ├Ânce k├Âye gitmek istiyordu. Benim ├╝niversiteye girmemi beklemeden, k─▒zlarla birlikte Paskalya'dan hemen sonra Petrovskoe'ye gitmeye karar vermi┼čti; Volodya'yla ben sonradan gidecektik.
Volodya b├╝t├╝n k─▒┼č, ilkyaza dek Dubkov'dan hi├ž ayr─▒lmad─▒ (Dimitri'yle olan arkada┼čl─▒─č─▒ gittik├že zay─▒fl─▒yordu). Konu┼čmalar─▒ndan anl─▒yordum ki onlar─▒n ba┼čl─▒ca zevkleri, durmadan ┼čampanya i├žmek, ikisinin de sevdikleri bir k─▒z─▒n penceresi alt─▒ndan k─▒zakla ge├žmek, ├žocuk balosunda de─čil de art─▒k ger├žek balolarda kar┼č─▒l─▒kl─▒ dans etmekti. Volodya'yla birbirimizi ├žok sevdi─čimiz halde, bu durum bizi ay─▒rd─▒. Daha ├Â─čretmenden ders alan bir ├žocukla b├╝y├╝klerin balosunda dans eden bir delikanl─▒ aras─▒ndaki b├╝y├╝k fark─▒ anl─▒yor, birbirimize d├╝┼č├╝ncelerimizi a├žmay─▒ g├Âze alam─▒yorduk. Katenka adamak─▒ll─▒ b├╝y├╝m├╝┼č, durmadan roman okuyor, yak─▒nda evlenebilece─či d├╝┼č├╝ncesi bana art─▒k ┼čaka gibi gelmiyordu. Volodya'dan b├╝y├╝k oldu─ču halde ikisi anla┼čam─▒yor; birbirlerinden sanki tiksiniyorlard─▒ bile. Diyebilirim ki, Katenka evde oturdu─ču zaman romanlardan ba┼čka bir ┼čey onu e─člendirmiyor, ├žok zaman can─▒ s─▒k─▒l─▒yordu; ama yabanc─▒ erkeklerin konuk olarak evde oldu─ču s─▒rada ├žok ne┼čeleniyor, canlan─▒yor; ├Âyle ka┼č, g├Âz hareketleri yap─▒yordu ki anlam─▒n─▒ bir t├╝rl├╝ kavrayam─▒yordum. Sonralar─▒ onunla konu┼čurken, k─▒zlar─▒n ancak g├Âzleriyle cilve yapabileceklerini, bunun ay─▒p olmad─▒─č─▒n─▒ duyunca, ba┼čkalar─▒n─▒ hi├ž de
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    49   »   


´╗┐