´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gen├žlik - I : 49


GENÇLİK - I

LEV TOLSTOY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 72


g├╝ne┼čin son k─▒z─▒l ─▒┼č─▒klar─▒na ve yeniden Varenka'ya bak─▒yor; kendi kendime, ÔÇťHay─▒r, ilk kez g├Âr├╝nd├╝─č├╝ gibi hi├ž de ├žirkin de─čil,ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝n├╝yordum.
Kendi kendime, ÔÇťYaz─▒k ki ben ├ó┼č─▒─č─▒m ve Varenka da Soni├žka de─čil; yoksa hemencecik bu ailenin aras─▒na kat─▒lmak pek ho┼č olurdu. Birdenbire hem annem, hem teyzem, hem de kar─▒m olmu┼č olurdu,ÔÇŁ diyordum. Bunu d├╝┼č├╝n├╝rken okumakta olan Varenka'ya dikkatle bakt─▒m. Onu b├╝y├╝ledi─čimi, onun bana kesinlikle bakmas─▒ gerekti─čini i├žimden ge├žirdim. O, ba┼č─▒n─▒ kitaptan kald─▒rarak bana bakt─▒, g├Âz g├Âze geldik, ba┼č─▒n─▒ ├ževirdi:
- Ya─čmur h├ól├ó durmad─▒, dedi.
Birden tuhaf bir duyguya kap─▒ld─▒m; ┼čimdi i├žinde bulundu─čum durumu daha ├Ânce de ya┼čam─▒┼č oldu─čumu, ┼čimdi ya┼čad─▒─č─▒m─▒n bunun yinelenmesi oldu─čunu d├╝┼č├╝nd├╝m. O zaman da ┼čimdiki gibi ince ince ya─čmur ya─č─▒yor, kay─▒n a─ča├žlar─▒n─▒n arkas─▒ndan g├╝ne┼č bat─▒yor, o okuyor, ben onu seyrediyordum. Sonra onu b├╝y├╝ledi─čimi, onun da bana bakt─▒─č─▒n─▒, bir kez daha an─▒msad─▒m.
ÔÇťAcaba o mu? Acaba ba┼čl─▒yor mu?ÔÇŁ diye kendi kendime d├╝┼č├╝n├╝yordum. Ama ├žok ge├žmeden onun, d├╝┼člemimde ya┼čatt─▒─č─▒m kad─▒n olmad─▒─č─▒, hen├╝z hi├žbir ┼čeyin ba┼člamad─▒─č─▒ kan─▒s─▒na vard─▒m.
Her ┼čeyden ├Ânce, Varenka g├╝zel de─čildi; bildi─čimiz k├╝├ž├╝k han─▒mlardand─▒. Onunla pek ola─čan bir bi├žimde tan─▒┼čm─▒┼čt─▒k; oysa ├Âteki, ola─čan├╝st├╝ ve bamba┼čka olacak, onunla hi├ž umulmad─▒k bir yerde tan─▒┼čaca─č─▒z. Bu ailenin ho┼čuma gitmesi de, belki benim deneyimsizli─čimden, toylu─čumdan ileri geliyordu. Ya┼čam─▒mda buna benzer bir├žok aileyle kar┼č─▒la┼čabilece─čimi d├╝┼č├╝nd├╝m.
«   01   ...    39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   »   


´╗┐