´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gen├žlik - II : 45


GENÇLİK - II

LEV TOLSTOY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 73


─░konin sadaka dilenir gibi, bir kez daha s─▒nava girmek i├žin yalvard─▒ysa da, profes├Âr bir y─▒lda yapamad─▒─č─▒ dersi iki g├╝n i├žinde yeti┼čtiremeyece─čini ve s─▒n─▒f─▒ ge├žemeyece─čini s├Âyledi. ─░konin yeniden k├╝├ž├╝lerek ac─▒kl─▒ bir tav─▒rla yalvard─▒; profes├Âr yine geri ├ževirdi ve ayn─▒ hafif ama kesin sesiyle:
- Gidebilirsiniz efendim! dedi.
Ancak bu s├Âzlerden sonra masadan ayr─▒labildim; ─░konin'in k├╝├ž├╝lerek yalvard─▒─č─▒ s─▒rada benim de yan─▒nda bulunu┼čumdan, onun yalvarmalar─▒na kat─▒lm─▒┼č─▒m gibi utan─▒yordum. ├ľ─črencilerin aras─▒ndan ge├žip salona nas─▒l geldi─čimi, sorulara nas─▒l yan─▒tlar verdi─čimi, giri┼či nas─▒l ge├žti─čimi ve eve nas─▒l vard─▒─č─▒m─▒ an─▒msam─▒yorum. A┼ča─č─▒lanm─▒┼č, k├╝├ž├╝lm├╝┼č ve tam anlam─▒yla mutsuz olmu┼čtum.
├ť├ž g├╝n odamdan ├ž─▒kmad─▒m, kimselerle g├Âr├╝┼čmedim ve ├žocuklu─čumda oldu─ču gibi avuntuyu g├Âzya┼člar─▒mda bularak a─člad─▒m, a─člad─▒m. ─░lerde kendimi vurmak i├žin i├žimde bir istek uyan─▒rsa, bunu yapmak i├žin ┼čimdiden bir tabanca aramaya ba┼člad─▒m. ─░linka Grap'la kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒zda y├╝z├╝me t├╝k├╝rece─čini, bunu yapmaya hakk─▒ oldu─čunu; Operov'un benim y─▒k─▒m─▒mdan sevin├ž duydu─čunu ve bunu herkese anlatt─▒─č─▒n─▒; Kolpikov'un Yar Lokantas─▒'nda beni rezil etmekte ├žok hakl─▒ oldu─čunu; Prenses Kornakov'la konu┼čurken s├Âyledi─čim sa├žmalardan ba┼čka bir sonu├ž ├ž─▒kamayaca─č─▒n─▒ÔÇŽ d├╝┼č├╝n├╝yordum. Ya┼čam─▒m─▒n en a─č─▒r ve onurumun en ├žok k─▒r─▒ld─▒─č─▒ dakikalar─▒ birbiri ard─▒nca ba┼č─▒mda s─▒ralan─▒yordu. Y─▒k─▒m─▒m─▒n nedenini birine y├╝klemek istiyordum. Bunu, birinin bile bile yapt─▒─č─▒n─▒, bana kar┼č─▒ haz─▒rlanm─▒┼č b├╝y├╝k bir dolap oldu─čunu kuruyordum. Profes├Ârlerle arkada┼člar─▒ma, Volodya'ya, Dimitri'ye ve beni ├╝niversiteye veren babama bile k─▒z─▒p s├Âyleniyordum. Bana b├Âyle y├╝zkaras─▒ g├╝nler g├Âsteren talihe ilen├žler ya─čd─▒r─▒yordum. Beni tan─▒yanlar─▒n g├Âz├╝nde t├╝m├╝yle hi├žle┼čti─čimi duyumsayarak s├╝vari alay─▒na yaz─▒lmak ya da Kafkasya'ya gitmek i├žin babamdan izin istedim. Babam benden hi├ž ho┼čnut de─čildi, ama b├╝y├╝k ├╝z├╝nt├╝m├╝ g├Âr├╝p durumumun (├žok k├Ât├╝ olmas─▒na kar┼č─▒n) ba┼čka bir fak├╝lteye ge├žmekle d├╝zelebilece─čini s├Âyledi. Y─▒k─▒m─▒mda bir ola─čand─▒┼č─▒l─▒k g├Ârmeyen Volodya da, fak├╝lte de─či┼čtirmekle hi├ž olmazsa yeni arkada┼člar aras─▒nda utanmayaca─č─▒m─▒ s├Âyl├╝yordu.
Evdeki han─▒mlar, s─▒navlar─▒n ne demek oldu─čunu ve s─▒n─▒fta ├žakman─▒n anlam─▒n─▒ ya anlamak istemiyorlard─▒ ya da anlayam─▒yorlard─▒. Yaln─▒zca benim ├╝z├╝nt├╝m├╝ g├Ârerek durumuma ac─▒yorlard─▒.
Dimitri her g├╝n bana geliyor, yan─▒mda kald─▒─č─▒ s├╝rece ├žok sevecen, ├žok uysal g├Âr├╝n├╝yordu; benden so─čumu┼č gibi geliyordu bana. Yukar─▒ ├ž─▒k─▒p, bir doktor a─č─▒r hastas─▒n─▒n yan─▒na nas─▒l gelirse, bana ├Âylece yakla┼čarak sessizce oturmas─▒yla beni incitiyor, k─▒r─▒yordu. Sofya ─░vanovna ile Varenka, kendilerine daha ├Ânce okumak istedi─čimi s├Âyledi─čim kitaplar─▒ g├Ândererek beni evlerine ├ža─č─▒rd─▒lar; ama ben, ├žok d├╝┼čm├╝┼č bir insana kar┼č─▒ g├Âsterilen bu ilgide, onurumu k─▒ran ve beni inciten bir ho┼čg├Âr├╝rl├╝k seziyordum. ─░ki ├╝├ž g├╝n sonra biraz kendime geldiysem de, k├Âye do─čru yola koyuldu─čumuz g├╝ne dek evden ├ž─▒kmad─▒m ve durmadan y─▒k─▒m─▒m─▒ d├╝┼č├╝nerek hi├žbir ┼čeyle u─čra┼čmadan, evdekilerle kar┼č─▒la┼čmamak ├žabas─▒yla odadan odaya dola┼čt─▒m.
D├╝┼č├╝nd├╝m, ta┼č─▒nd─▒m; sonunda bir g├╝n, ak┼čam─▒n ge├ž saatinde Avdotya Vasilyevna'n─▒n ├žald─▒─č─▒ valsi dinleyerek a┼ča─č─▒da otururken birdenbire aya─ča kalkt─▒m, yukar─▒ ├ž─▒kt─▒m ve ├╝st├╝nde ÔÇťYa┼čam─▒m─▒n Kurallar─▒ÔÇŁ yaz─▒l─▒ olan defteri ├ž─▒kard─▒m, a├žt─▒m ve birden, i├žimde bir pi┼čmanl─▒kla ruhsal bir uyan─▒┼č duyumsad─▒m. A─člamaya ba┼člad─▒m; ama bu kez bunlar umutsuzlu─čun g├Âzya┼člar─▒ de─čildi. Kendime geldikten sonra, yeniden ya┼čam kurallar─▒m─▒ yazmaya karar verdim; bundan sonra art─▒k k├Ât├╝ davran─▒┼člarda bulunmayaca─č─▒ma, bir dakikay─▒ bile bo┼č ge├žirmeyece─čime; kurallar─▒ma hi├ž ihanet etmeyece─čime inan─▒yordum.
Bu manevi at─▒l─▒m─▒n ne kadar s├╝rd├╝─č├╝n├╝, ne olaca─č─▒n─▒ ve benim manevi geli┼čmemin hangi yeni temellere dayand─▒─č─▒n─▒, bundan sonra daha mutlu ge├žen gen├žli─čimin ikinci yar─▒s─▒nda anlataca─č─▒m.
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   »   


´╗┐