´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ G─▒lgam─▒┼č Destan─▒ : 46


GILGAMI┼× DESTANI

ANON─░M

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 20


(128) Bu a─ča├žtan, ├Âzellikle araba dingili yap─▒l─▒rd─▒. Nas─▒l bir a─ča├ž oldu─ču pek belli de─čildir (Prof. Landsberger)
(129) Numaralarla g├Âsterilen b├Âl├╝mleme, metnin k─▒talara ayr─▒lm─▒┼č oldu─čunu g├Âstermektedir. Bu k─▒ta b├Âl├╝mlemesi, genellikle Akat ┼čiirine yabanc─▒d─▒r. Buna kar┼č─▒l─▒k, S├╝mer ko┼ču─čunun bir ├Âzelli─čidir. S├╝merce k─▒talar, denebilir ki, ayr─▒ ayr─▒ sahneler halinde haz─▒rlanm─▒┼č olurlar. Her sahne tam bir birlik olu┼čturur. Ancak, k─▒talar─▒n b├Âl├╝mlemesiyle ilgili olaylar─▒n ak─▒┼č─▒, kimi zaman kesilir. Yani olaylar─▒n aras─▒ndaki ba─člar, ├žok kez g├Âzard─▒ edilmi┼č olur.
(130) Bu uygun bir ├ževiri de─čildir. Do─črusu, g├╝n├╝m├╝zde ilkellerin kulland─▒─č─▒ ÔÇťbumerangÔÇŁa benzeyen, a─ča├žtan yap─▒lm─▒┼č bir ÔÇťatmaÔÇŁ silah─▒d─▒r (Prof. Landsberger).
(131) Okurun da dikkatini ├žekmi┼č oldu─ču gibi, burada II. k─▒ta s├Âzc├╝─č├╝ s├Âzc├╝─č├╝ne yineleniyor. Bunun anlam─▒ ve sanat├ž─▒n─▒n bundan amac─▒, ┼č├Âyle a├ž─▒klanabilir: Engidu'nun yazg─▒s─▒n─▒n de─či┼čmesi, yani onun ruhlara kat─▒lmas─▒, bir y─▒ld─▒r─▒m h─▒z─▒yla oluyor. Sanki hi├žbir ┼čey olmam─▒┼č gibi, yeralt─▒ d├╝nyas─▒nda al─▒┼č─▒lan durum s├╝r├╝yor ve yine, hi├žbir ┼čey olmam─▒┼č gibi, Tanr─▒├ža Nin-Asu kendi tanr─▒sal dinginli─čini koruyor. ─░┼čte b├Âylece, insan─▒n ├Âl├╝ml├╝l├╝─č├╝ tanr─▒lar─▒n de─či┼čmeyen ├Âl├╝ms├╝zl├╝─č├╝yle bir kar┼č─▒tl─▒k olu┼čturuyor (Prof. Landsberger).
(132) Da─č evi.
(133) Yeralt─▒ndaki tatl─▒ su okyanusu (Prof. Landsberger).
(134) Do─čru bir metin onar─▒m─▒ de─čildir.
(135) Akat├ža yazmada g├Âr├╝ld├╝─č├╝ gibi, Engidu burada birdenbire G─▒lgam─▒┼č'─▒n arkada┼č─▒ oluyor. Bu b├Âl├╝m├╝n S├╝merce ├Âzg├╝n metni elimizde olmad─▒─č─▒ndan, de─či┼čikli─čin nas─▒l ortaya ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ bilemiyoruz. Acaba bu de─či┼čiklik S├╝merce ├Âzg├╝n metinde mi vard─▒; yoksa Akatl─▒ yazar, her ┼čeye kar┼č─▒n burada, metin ├╝zerinde kesin bir de─či┼čiklik mi yapt─▒? ─░┼čte, s├Âyledi─čimiz gibi, bunu anlayam─▒yoruz (Prof. Landsberger).
(136) Ruhuyla ilgilenilmeyen kimsenin ├Âl├╝s├╝: Kal─▒t├ž─▒lar─▒nca, ruhu i├žin adak adanmayan bir ├Âl├╝ demektir (├çN).
«   01   ...    36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   »   


´╗┐