嚜選遛 Ana SayfaCumhuriyet Gazetesi Sal覺 Kitaplar覺Grimm Masallar覺 - I : 01


MASALLAR - I

JACOB VE WILHELM GRIMM

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 31


Bu kitab覺n (Kinder-und Hausmarchen) haz覺rlanmas覺nda Masallar I'in M.E.B Alman Klasikleri dizisinde yay覺nlanan ilk bask覺s覺 temel al覺nm覺 ve 癟eviri dili g羹n羹m羹z T羹rk癟esine uyarlanm覺t覺r.
eviren: Kemal Kaya
Yay覺na haz覺rlayan: Egemen Berk繹z
Dizgi: Yeni G羹n Haber Ajans覺 Bas覺n ve Yay覺nc覺l覺k A..
Bask覺: ada Matbaac覺l覺k Yay覺nc覺l覺k Ltd. ti.
Ocak 1999


GRIMM MASALLARI - I

KURUL SOFRAM KURUL!

Evvel zaman i癟inde bir terzinin 羹癟 oluyla bir tanecik ke癟isi varm覺. Hepsi onun s羹t羹yle beslenirlermi. Bunun i癟in de kendisini her g羹n 癟ay覺ra g繹t羹rmek, bol bol beslemek gerekiyormu. ocuklar bu ii n繹betlee yaparlarm覺.
G羹n羹n birinde b羹y羹k olan ke癟iyi kilise alan覺na g繹t羹rm羹. En g羹zel otlar burada bulunurmu. Hayvan覺 dola覺p otlamaya salm覺. Akam 羹zeri eve d繹nme vakti gelince sormu:
- Ke癟i, karn覺n doydu mu?
Ke癟i:
- Yedim, i癟tim karn覺m tok;
Tek yaprak yiyesim yok.
Me me me
Olan:
- yleyse haydi eve!
demi. Ke癟iyi ipinden tutmu, eve getirip ah覺ra balam覺.
Yal覺 terzi sormu:
- E, ke癟i iyice karn覺n覺 doyurdu mu bari?
Olu:
- Elbette, demi, yedi i癟ti karn覺 tok Tek yaprak yiyesi yok!
Ama babas覺, bu s繹ze iyice akl覺 yats覺n diye ah覺ra gitmi, sevimli hayvan覺 okam覺:
- Ke癟i, diye sormu, sahiden karn覺n doydu mu?
Ke癟i:
- Atlad覺m b羹t羹n g羹n sade da, dere;
Tok olur mu insan b繹yle bo yere?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    85   »