´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Gulliver C├╝celer ├ťlkesinde : 01


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

JONATHAN SWIFT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 22


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda Gulliver'in Seyahatleri I-II'nin M.E.B. ─░ngiliz Klasikleri Dizisindeki 1. bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Dil ve Tarih-Co─črafya Fak├╝ltesi do├žentlerinden ─░rfan ┼×ahinba┼č taraf─▒ndan ─░ngilizce'den ├ževrilmi┼čtir.
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yenig├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Kas─▒m 1998


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

Lilliput'a Yolculuk

JONATHAN SWIFT (1667-1745)

Swift'in yap─▒tlar─▒, ├Âzellikle Gulliver'in (1) Gezileri, ya┼čam─▒yla yak─▒ndan ilgilidir. Onun i├žin ya┼čam─▒n─▒n de─či┼čik a┼čamalar─▒n─▒ incelemek, ne gibi etkiler alt─▒nda kald─▒─č─▒n─▒; bunlar─▒n, huyu ve ya┼čam g├Âr├╝┼č├╝ ├╝zerinde ne gibi tepkiler yaratt─▒─č─▒n─▒ belirtmek gerekir.
Swift, ─░ngiliz k├Âk├╝nden olmakla birlikte ─░rlanda'da, Dublin'de do─čmu┼čtur (30 Kas─▒m 1667). ÔÇť─░rlanda'da do─čmu┼č olmam benim i├žin b├╝y├╝k bir y─▒k─▒m olmu┼čtur; bu, bana yazg─▒n─▒n oynad─▒─č─▒ k├Ât├╝ bir oyundurÔÇŁ der. Ger├žekten, o zamanlar, ─░ngiltere ile ─░rlanda'n─▒n ili┼čkileri e┼čit haklar ├╝zerine kurulmu┼č olmad─▒─č─▒ gibi ─░ngilizlerin g├Âz├╝nde, ─░rlandal─▒lar yar─▒ uygar bir ulus, ─░rlanda ise y├Ânetilmeye gereksinimi olan bir ├╝lkeydi. Swift'in d├╝┼čledi─či konumlara ula┼čamamas─▒ ne dereceye kadar ─░rlanda'da do─čmu┼č olmas─▒ndan ileri gelmi┼čtir, pek belli de─čildir. Ama o, ba┼čar─▒s─▒zl─▒klar─▒n─▒n nedenleri aras─▒nda bu olaya b├╝y├╝k yer vermi┼čtir.
Babas─▒, Swift do─čmadan yedi ay ├Ânce ├Âlm├╝┼č; geliri ├žok dar olan annesi de, ├žocu─čunu amcas─▒na b─▒rakarak ─░ngiltere'ye, akrabalar─▒yla oturmaya gitmi┼čtir. B├Âylece Swift ├žocuklu─čunu bir yetim gibi ge├žirmi┼čtir. Hali vakti yerinde ve ├žok iyi bir adam olan amcas─▒ onu ─░rlanda'n─▒n en iyi okuluna g├Ândermi┼č, sonra Dublin ├ťniversitesi'nde okutmu┼čtur. Swift, ├╝niversite program─▒ndaki dersleri, ├Âzellikle o zaman ├žok ├Ânem verilen mant─▒k derslerini savsaklam─▒┼č ve b├╝t├╝n dikkatini tarih ve ┼čiire vermi┼čtir. Do─čal olarak da, s─▒navlarda ba┼čar─▒l─▒ olamam─▒┼čt─▒r. Birka├ž mant─▒k├ž─▒ hakk─▒nda soru soran ay─▒rtmanlara: ÔÇťBen onlar─▒ okumadan daha iyi ak─▒l y├╝r├╝tebilirimÔÇŁ yan─▒t─▒n─▒ vermi┼čtir ki, bu da g├╝├žl├╝kle ancak orta derece bir diploma almas─▒na neden olmu┼čtur.
Babas─▒z do─čmak ve b├Âylece do─čan─▒n verdi─či en b├╝y├╝k koruyucudan yoksun kalmak; ├žocuklu─čun ger├žek mutlulu─ču olan ana ┼čefkatini tatmamak; bir amcan─▒n eline bakmak; ├Âte yandan da, cesaret k─▒r─▒c─▒ bir ├╝niversite ya┼čam─▒, k├╝├ž├╝k Swift'in ruhu ├╝zerinde her halde olumlu etkiler yapmam─▒┼čt─▒. Swift, ya┼čam─▒ boyunca akrabalar─▒ndan nefret edecektir. Ger├ži amcas─▒ ona o─člu gibi bakmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒r; fakat parasal durumunun bozuldu─ču anlar olmu┼čtur; ye─čenini ihmal etmek zorunda kalm─▒┼čt─▒r. Swift de bundan ├žok al─▒nm─▒┼čt─▒r.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    33   »   


´╗┐