´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gulliver C├╝celer ├ťlkesinde : 06


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

JONATHAN SWIFT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 22


dar olan gelirine pek a─č─▒r geldi─činden, Londra'da ├╝nl├╝ bir cerrah olan Bay Bates'in yan─▒na ├ž─▒rak olarak verildim; burada d├Ârt y─▒l kald─▒m. Babam aras─▒ra biraz para g├Ânderirdi; ben bu paralar─▒, gemicilik ├Â─črenmek, geziye ├ž─▒kmak isteyenlere yararl─▒ olacak baz─▒ matematik bilgileri edinmek i├žin harcard─▒m; ├ž├╝nk├╝ g├╝n├╝n birinde deniz gezisine ├ž─▒kaca─č─▒ma hep inan─▒rd─▒m. Bay Bates'ten ayr─▒l─▒nca babam─▒n yan─▒na d├Ând├╝m ve onun, amcam─▒n ve ba┼čka akrabalar─▒m─▒n yard─▒m─▒yla k─▒rk lira kadar bir para toplad─▒m. Leyden'de giderlerimi kar┼č─▒lamak ├╝zere y─▒lda otuz lira g├Ânderecekleri s├Âz├╝n├╝ de ald─▒m. Orada, uzun gezilerde i┼čime yarayaca─č─▒n─▒ bildi─čimden, iki y─▒l yedi ay hekimlik okudum.
Yurduma d├Ân├╝nce, sevgili hocam Bay Bates'in ├Â─č├╝d├╝yle kaptan Abraham Parnell'─▒n komutas─▒ndaki Swallow adl─▒ gemiye cerrah olarak girdim ve ├╝├ž bu├žuk y─▒l bu gemide kald─▒m. Akdeniz'e, daha ba┼čka yerlere birka├ž gezi yapt─▒k. D├Ân├╝┼č├╝mde art─▒k Londra'da yerle┼čmeye karar verdim. Hocam Bay Bates beni bu yolda y├╝reklendirmi┼č, hatta bir├žok hastaya da sal─▒k vermi┼čti. Old Jury'de k├╝├ž├╝k bir evin bir kat─▒n─▒ tuttum. Bek├ór ya┼čam─▒ma son vermemi ├Â─č├╝tleyenler oldu; ben de Newgate soka─č─▒nda, ├žorap├ž─▒ Bay Edmund Burton'─▒n ikinci k─▒z─▒, Mrs. Mary Burton ile evlendim: kar─▒m d├Ârt y├╝z lira drahoma getirdi.
Sevgili hocam Bay Bates iki y─▒l sonra ├Âld├╝; ├žok dostum yoktu; i┼člerim bozulmaya ba┼člad─▒; ├ž├╝nk├╝ bir├žok meslekta┼č─▒m─▒n k├Ât├╝ davran─▒┼člar─▒na ├Âyk├╝nmeye vicdan─▒m raz─▒ olmuyordu. Bundan ├Ât├╝r├╝, kar─▒mla tan─▒d─▒klar─▒mdan baz─▒lar─▒na dan─▒┼čt─▒m, yine bir deniz gezisine ├ž─▒kmaya karar verdim. Arka arkaya iki gemide cerrahl─▒k yapt─▒m; alt─▒ y─▒l i├žinde, Hindistan'a ve Bat─▒ Hindistan adalar─▒na yap─▒lan bir├žok geziye kat─▒ld─▒m; hayli para kazand─▒m. Yolculukta, yan─▒mda her zaman bir├žok kitap bulundurdu─čumdan, bo┼č zamanlar─▒m─▒ eski ve yeni yazarlar─▒n en iyilerini okumakla ge├žirirdim; karaya ├ž─▒kt─▒─č─▒m zaman da, kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m uluslar─▒n ya┼čay─▒┼č ve huylar─▒n─▒ inceler, belle─čim ├žok g├╝├žl├╝ oldu─čundan dillerini b├╝y├╝k bir kolayl─▒kla ├Â─črenirdim.
Bu gezilerin sonuncusu pek verimli olmad─▒; denizden so─čudum; ├žolu─čum ├žocu─čumla art─▒k yurdumda kalacakt─▒m. Old Jury'den Fetter Lane'e, oradan da gemiciler aras─▒nda m├╝┼čteri bulurum umuduyla, Wapping'e ta┼č─▒nd─▒m; yarar─▒ olmad─▒. Belki i┼čim yoluna girer diye ├╝├ž y─▒l bo┼ču bo┼čuna bekledikten sonra, g├╝ney denizlerine geziye haz─▒rlanan Antelope ad─▒nda bir geminin kaptan─▒ William Prichard'─▒n k├órl─▒ bir ├Ânerisiyle kar┼č─▒la┼čt─▒m ve kabul ettim. 4 May─▒s 1699'da, Bristol liman─▒ndan yola ├ž─▒kt─▒k, gezimiz ba┼člang─▒├žta ├žok iyi ge├žti.
Bu denizlerde ba┼č─▒mdan ge├ženleri inceden inceye anlatarak okuyucular─▒ s─▒kmak, baz─▒ nedenlerden ├Ât├╝r├╝, do─čru olmaz. Yaln─▒zca ┼ču kadar─▒n─▒ bildireyim ki, Hindistan'a ge├žerken ┼čiddetli bir f─▒rt─▒na bizi Van Diemen topraklar─▒n─▒n kuzey bat─▒s─▒na s├╝rd├╝. Ara┼čt─▒rmalar sonucunda, otuz derece iki dakika g├╝ney enlemde bulundu─čumuzu anlad─▒k. Tayfalar─▒m─▒zdan on ikisi yorgunluktan ve k├Ât├╝ beslenmeden dolay─▒ ├Âlm├╝┼člerdi; geri kalanlarsa bitik bir durumdayd─▒lar. 5 Kas─▒mda -bu ay buralarda yaz ba┼č─▒na rastlar- hava sisliydi; gemiciler gemiden ancak yar─▒m gomine (2) ├Âtede bir kayan─▒n birden ├Ân├╝m├╝ze ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ fark ettiler. R├╝zg├ór o kadar ┼čiddetli esiyordu ki, gemiyi do─čru kayan─▒n ├╝zerine att─▒, gemi de par├žalan─▒verdi. Be┼č tayfayla ben, denize bir filika indirmi┼č, bir hamlede gemiden ve kayadan uzakla┼čabilmi┼čtik. Hesab─▒ma g├Âre ├╝├ž fersah kadar k├╝rek ├žektik; art─▒k g├╝c├╝m├╝z kalmam─▒┼čt─▒; zaten daha gemideyken yorgunluktan bitkin bir duruma gelmi┼čtik, kendimizi dalgalar─▒n keyfine b─▒rakt─▒k ve yar─▒m saat kadar sonra g├╝neyden ├ž─▒k─▒veren bir sa─čanakla devrildik. Filikadaki arkada┼člara, kayaya atlayanlara veya gemide kalanlara ne oldu, bilmiyorum; san─▒r─▒m hepsi de yok olmu┼čtur. Bana gelince, kendimi rastlant─▒ya b─▒rakarak y├╝zd├╝m; r├╝zg├ór, kabaran sular beni ileri do─čru s├╝r├╝kl├╝yordu. S─▒k s─▒k bacaklar─▒m─▒ a┼ča─č─▒ do─čru indiriyordum, fakat ayaklar─▒m dibe de─čmiyordu. Sonunda, kesilip de art─▒k kolumu bile oynatamayaca─č─▒m bir anda, suyun, boyum derinli─činde oldu─čunu anlad─▒m; bu ara f─▒rt─▒na da epey yat─▒┼čm─▒┼čt─▒. Deniz dibinin e─čimi o kadar azd─▒ ki, ancak bir mil kadar y├╝r├╝d├╝kten sonra karaya ├ž─▒kabildim: kestirebildi─čime g├Âre saat, ak┼čam sekiz sular─▒ndayd─▒. ─░├žeriye do─čru yar─▒m mil y├╝r├╝d├╝m; ne bir eve, ne bir insan izine rastlad─▒m; kim bilir belki de bitkin bir durumda oldu─čumdan bir ┼čey g├Âremedim. ├çok yorgundum; di─čer yandan, havan─▒n s─▒cakl─▒─č─▒ ve gemiden ayr─▒lmadan ├Ânce i├žti─čim bir kadeh konyak
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    33   »   


´╗┐