´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gulliver C├╝celer ├ťlkesinde : 08


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

JONATHAN SWIFT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 22


g├Âstermek i├žin (belki g├Ârg├╝ kurallar─▒na ayk─▒r─▒ olarak) parma─č─▒m─▒ bir├žok kez a─čz─▒ma g├Ât├╝rmekten kendimi alamad─▒m; b├Âylece yiyecek istedi─čimi anlatmak istiyordum. Hurgo (sonradan ├Â─črendi─čime g├Âre, burada b├╝y├╝k adamlara bu ad veriliyormu┼č) ne demek istedi─čimi pek g├╝zel anlad─▒; iskeleden indi, yanlar─▒ma merdivenler dayat─▒lmas─▒n─▒ buyurdu. Y├╝zden fazla adam bu merdivenlerden ├ž─▒karak ellerinde yiyecek dolu sepetlerle a─čz─▒ma do─čru y├╝r├╝d├╝ler; me─čer kral, geldi─čimi duyar duymaz, yiyecek bulunmas─▒n─▒ ve buraya g├Ânderilmesini buyurmu┼č. Bu sepetler i├žinde ├že┼čitli hayvanlar─▒n etlerinin oldu─čunu g├Ârd├╝m, fakat tatlar─▒ndan hangi hayvanlar─▒n etleri oldu─čunu ay─▒rt edemedim. Bi├žimleri koyun buduna, k├╝re─čine, d├Â┼č├╝ne benzeyen ├žok iyi pi┼čirilmi┼č, fakat her biri bir ├žay─▒r ku┼ču kanad─▒ndan daha ufak par├žalar vard─▒; iki ├╝├ž tanesini bir lokmada yuttum ve her biri a┼ča─č─▒ yukar─▒ bir t├╝fek mermisi b├╝y├╝kl├╝─č├╝nde olan ├╝├ž ekmek somununu da birden a─čz─▒ma at─▒verdim. B├╝t├╝n bu yiyecekleri bana, hi├žbir ├žabay─▒ esirgemeden, irili─čim ve i┼čtah─▒m kar┼č─▒s─▒nda ┼ča┼čk─▒nl─▒ktan ┼ča┼čk─▒nl─▒─ča d├╝┼čerek veriyorlard─▒. ─░kinci bir i┼čaretle i├žmek istedi─čimi anlatt─▒m. Yemek yiyi┼čimden az i├žkinin yetmeyece─čini kestirdiler; ├žok da zeki adamlar olduklar─▒ndan, en b├╝y├╝k f─▒├ž─▒lar─▒n─▒, b├╝y├╝k bir ustal─▒kla yerden kald─▒r─▒p elime do─čru yuvarlad─▒lar, a─čz─▒n─▒ da a├žt─▒lar; zaten bir bardak kadar bir ┼čey alan f─▒├ž─▒y─▒ bir yudumda bitirdim. ─░├žkinin lezzeti Bourgogne (4) ┼čarab─▒n─▒ and─▒r─▒yordu, fakat daha nefisti. Bir f─▒├ž─▒ daha getirdiler, onu da ayn─▒ bi├žimde i├žtim; daha da istedi─čimi i┼čaretle anlatt─▒m, fakat art─▒k verecek i├žkileri kalmam─▒┼čt─▒. Ben b├╝t├╝n bu harikalar─▒ g├Âsterdikten sonra sevin├žlerinden ba─čr─▒┼čmaya, g├Â─čs├╝m├╝n ├╝zerinde oyna┼č─▒p z─▒plamaya ba┼člad─▒lar; ├Ânce yapt─▒klar─▒ gibi de Hekinah degul s├Âzc├╝klerini yineleyip durdular. Bo┼č f─▒├ž─▒lar─▒ a┼ča─č─▒ atmam─▒ istediler: fakat ├Ânce Borach mivola diye ba─č─▒rarak f─▒├ž─▒lar─▒n alt─▒nda kalmamalar─▒ i├žin a┼ča─č─▒dakilerin dikkatini ├žekmi┼člerdi. F─▒├ž─▒lar─▒ havada g├Âr├╝nce de herkes Hekinah degul diye ba─čr─▒┼čt─▒. V├╝cudumun ├╝zerinde a┼ča─č─▒ yukar─▒ dola┼čan bu adamlardan k─▒rk ellisini yakalay─▒p yere ├žarpmak iste─čini s─▒k s─▒k duydu─čumu itiraf etmeliyim; fakat oklar─▒n ac─▒s─▒, daha da k├Ât├╝ ┼čeyler yapabilecekleri d├╝┼č├╝ncesi, onurum ├╝zerine verdi─čim s├Âz (teslim oldu─čumu anlatmak isteyen tavr─▒m─▒ s├Âz say─▒yordum) beni bu d├╝┼č├╝nceden vazge├žirdi. Hem sonra hi├žbir harcamadan ├žekinmeyerek, beni ola─čan├╝st├╝ bir bi├žimde a─č─▒rlayan bu halka konukseverlik kural─▒na g├Âre minnet alt─▒ndayd─▒m. Fakat ellerimden biri serbestken, benim gibi onlara g├Âre ├žok iri bir yarat─▒k kar┼č─▒s─▒nda hi├ž korku duymadan v├╝cudumun ├╝st├╝ne ├ž─▒k─▒p dola┼čmaya c├╝ret eden bu insanc─▒klar─▒n g├Âz├╝pekli─čine ┼ča┼čmamak elimden gelmiyordu. Biraz sonra, art─▒k ba┼čka yiyecek istemedi─čimi g├Âr├╝nce, ─░mparator Hazretlerinden gelen y├╝ksek bir ki┼či ├Ân├╝me ├ž─▒k─▒verdi; sa─č baca─č─▒ma t─▒rmand─▒, on ikiyi bulan adamlar─▒yla birlikte y├╝z├╝me do─čru ilerledi: kral─▒n m├╝hr├╝n├╝ ta┼č─▒yan g├╝ven mektubunu ├ž─▒kard─▒, adeta g├Âzlerime yap─▒┼čt─▒rd─▒ ve hi├žbir ├Âfke belirtisi g├Âstermeden, fakat kesin bir kararl─▒l─▒kla on dakika kadar konu┼čtu. Konu┼čurken eliyle bir yeri g├Âsteriyordu. Sonradan ├Â─črendi─čime g├Âre bu yer, yar─▒m mil ├Âtede bulunan ba┼čkentmi┼č ve kral hazretleri ile Meclis, oraya g├Ât├╝r├╝lmemi karara ba─člam─▒┼č. Geli┼čig├╝zel birka├ž s├Âzc├╝kle yan─▒t verdim; sonra serbest olan elimi ├Âteki elimin, ba┼č─▒m─▒n ve v├╝cudumun ├╝zerine koyarak serbest b─▒rak─▒lmak istedi─čimi i┼čaret ettim; (bir zarar─▒m dokunmas─▒n diye elimi her defas─▒nda ba┼člar─▒n─▒n ├╝zerinden ge├žirmeyi unutmam─▒┼čt─▒m). Kral─▒n el├žisi ne istedi─čimi anlar gibi g├Âr├╝nd├╝, ama ba┼č─▒n─▒ bu iste─čimin yerine getirilemeyece─čini anlat─▒r bir bi├žimde sallad─▒; eliyle de i┼čaret ederek, ba┼čkente ba─čl─▒ olarak g├Ât├╝r├╝lmem gerekti─čini anlatmak istedi; ├žok iyi davran─▒laca─č─▒n─▒, yetesiye yiyecek i├žecek vereceklerini de i┼čaret etti. Bunun ├╝zerine ba─člar─▒m─▒ koparmak i├žin bir ├žaba g├Âstermeyi d├╝┼č├╝nd├╝m; fakat yara bere i├žinde olan y├╝z├╝me ve ellerime saplanan oklar─▒n (bunlardan bir├žo─ču h├ól├ó etlerimin i├žindeydi) ac─▒s─▒n─▒ yine duydum; d├╝┼čmanlar─▒m─▒n say─▒s─▒n─▒n da artt─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce bana istedikleri gibi davranmalar─▒n─▒ anlatmak i├žin birka├ž i┼čaret yapt─▒m. Bunu g├Âren Hurgo ve adamlar─▒ sevin├žli y├╝zlerle ve b├╝y├╝k bir nezaketle yan─▒mdan ayr─▒ld─▒lar. Biraz sonra bir ba─čr─▒┼čma oldu; herkes Peplom selan, Peplom selan diye yineleyip duruyordu; halktan bir├žo─čunun sol yan─▒ma yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ ve iplerimi gev┼četti─čini duyumsad─▒m, ├Âyle ki sa─č yan─▒m ├╝zerinde d├Ânerek su d├Âk├╝p rahatlamak olana─č─▒n─▒ buldum; bol bol su d├Âkt├╝m; halk hayran kald─▒; ne yapaca─č─▒m─▒, hareketimden sezdiklerinden sa─č yan─▒mdakiler hemen sola a├ž─▒lm─▒┼člar, benden b├╝y├╝k g├╝r├╝lt├╝ ve ┼čiddetle akan selden ka├žabilmi┼člerdi. Bundan biraz ├Ânce, ellerimi ve y├╝z├╝m├╝ ho┼č kokulu bir merhemle o─čmu┼člard─▒; bu merhem birka├ž dakika i├žinde oklar─▒n─▒n verdi─či s─▒z─▒y─▒ gidermi┼čti. B├╝t├╝n bunlar ve karn─▒m─▒ iyice doyuran yiyecek ve i├žecekleri uykumu getirmi┼čti.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    33   »   


´╗┐