´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gulliver C├╝celer ├ťlkesinde : 11


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

JONATHAN SWIFT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 22


Yan─▒nda (giyini┼člerinden ├ž─▒kard─▒─č─▒ma g├Âre) rahipler ve hukuk├žular vard─▒; ─░mparator benimle konu┼čmalar─▒n─▒ buyurdu; ben de, onlarla, geveleyebildi─čim her dilde, Felemenk├že, Latince, Frans─▒zca, ─░spanyolca, ─░talyanca ve Lingua Franca (7) ile konu┼čtum; hi├ž yarar─▒ olmad─▒. ─░ki saat kadar sonra saray ileri gelenler─▒ ├žekildi. Beni elden geldi─či kadar yak─▒ndan g├Ârmek ├╝zere ├ževreme toplanmak isteyen halk─▒n herhangi bir sa├žmal─▒k ya da muziplik yapmas─▒n─▒ ├Ânlemek i├žin yan─▒mda g├╝├žl├╝ bir koruman birli─či b─▒rakm─▒┼člard─▒. Baz─▒ kimseler, evimin kap─▒s─▒nda otururken, bana ok atmak k├╝stahl─▒─č─▒nda bile bulundular; hatta oklardan birisi az kals─▒n sol g├Âz├╝m├╝ k├Âr ediyordu. Bunun ├╝zerine k─▒tan─▒n albay─▒, eleba┼č─▒lar─▒ndan alt─▒s─▒n─▒ yakalatt─▒ ve bunlar─▒, ba─čl─▒ olarak elime teslimden daha uygun bir ceza olamayaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Askerler m─▒zraklar─▒n─▒n k├Âr u├žlar─▒yla onlar─▒ bana do─čru ittiler; eri┼čebilece─čim bir yere geldikleri zaman hepsini sa─č elimle yakalad─▒m; be┼čini ceketimin cebine koydum; alt─▒nc─▒ya gelince, bunu diri diri yiyecekmi┼čim gibi yapt─▒m: adamca─č─▒z c─▒yak c─▒yak ba─č─▒rmaya ba┼člad─▒. Albay ve subaylar, hele cebimden ├žak─▒m─▒ ├ž─▒kard─▒─č─▒m─▒ g├Âr├╝nce, b├╝y├╝k bir endi┼čeye d├╝┼čt├╝ler. Fakat korkular─▒n─▒ ├žabucak giderdim: tatl─▒ tatl─▒ bakarak, adamca─č─▒z─▒n ba─čl─▒ oldu─ču ipleri hemen kestim; sonra kendisini yava┼č├ža yere b─▒rakt─▒m; o da, ka├ž─▒p gitti. ├ľtekileri de birer birer cebimden ├ž─▒kard─▒m, ayn─▒ bi├žimde serbest b─▒rakt─▒m. Ac─▒ma duygumu g├Âsteren bu davran─▒┼č─▒m, askerleri de, halk─▒ da son derece ho┼čnut etmi┼čti; bu olay, sonra sarayda duyulmu┼č, benden yana iyi bir etki yapm─▒┼čt─▒.
Geceye do─čru biraz g├╝├žl├╝kle evime girdim; yere uzand─▒m; on be┼č g├╝n kadar b├Âyle yerde yatt─▒m. Bu arada ─░mparator bana bir d├Â┼ček yap─▒lmas─▒n─▒ buyurmu┼čtu. Arabalarla, burada herkesin kulland─▒─č─▒ boyda alt─▒ y├╝z d├Â┼ček getirdiler ve evimde, bunlardan bana bir yatak yapt─▒lar. Yata─č─▒ yapabilmek i├žin, ufak d├Â┼čekleri d├Ârder d├Ârder birbirlerine eklemi┼člerdi; fakat bu beni cilal─▒ ta┼čtan olan yerin sertli─činden pek o kadar koruyamad─▒. Ayn─▒ d├╝┼č├╝nceyle, benim gibi uzun zamand─▒r s─▒k─▒nt─▒ ├žekmeye al─▒┼čm─▒┼č biri i├žin hi├ž de k├Ât├╝ olmayan ├žar┼čaf, battaniye ve ├Ârt├╝ sa─člad─▒lar.
Geli┼čimin haberi b├╝t├╝n ├╝lkede yay─▒l─▒nca, s├╝r├╝ s├╝r├╝ zengin, aylak ve merakl─▒ beni g├Ârmeye ko┼čmu┼čtu; ├Âyle ki, k├Âyler hemen hemen bo┼čalm─▒┼čt─▒; toprak ve ev i┼čleri geri kalacakt─▒. Fakat ─░mparator, bu sak─▒ncay─▒ ├Ânlemek i├žin kararlar ve buyruklar yay─▒mlayarak ├Ânlem alm─▒┼čt─▒. Verilen y├Ânergeye g├Âre beni g├Ârm├╝┼č olanlar hemen evlerine d├Ânecek ve saraydan izin almadan evimin elli yardadan daha yak─▒n─▒na sokulmayacaklard─▒. Bu izinler sayesinde devlet yazmanlar─▒ bir hayli para kazand─▒lar.
B├╝t├╝n bunlar olup biterken ─░mparator, bir├žok kez meclisini toplam─▒┼č, beni ne yapacaklar─▒ konusunda g├Âr├╝┼čmeler olmu┼čtu. Sonradan, devlet s─▒rlar─▒n─▒ bilir say─▒lan, y├╝ksek ki┼čilikli, yak─▒n bir dostumun s├Âyledi─čine g├Âre saray benim y├╝z├╝mden b├╝y├╝k zorluklar i├žindeymi┼č. Zincirlerimi k─▒r─▒p serbest kalmamdan, beni beslemenin ├žok pahal─▒ya gelip bir k─▒tl─▒─ča neden olabilece─činden korkuyorlarm─▒┼č. Bir ara, beni a├ž b─▒rakarak ya da hi├ž olmazsa, y├╝z├╝me, ellerime zehirli oklar atarak ├Âld├╝rmeye karar vermi┼čler; fakat sonra, bu kadar b├╝y├╝k bir cesedin yayaca─č─▒ kokuyla ba┼čkentte veba ├ž─▒kabilece─čini, b├╝t├╝n ├╝lkeye yay─▒labilece─čini d├╝┼č├╝nm├╝┼čler. G├Âr├╝┼čmeler b├Âylece s├╝r├╝p giderken, ordudan birka├ž subay Meclisin kap─▒s─▒na gelmi┼čler; bunlardan ikisi i├žeri kabul edilmi┼č; yukar─▒da s├Âz├╝n├╝ etti─čim o alt─▒ su├žluya nas─▒l davrand─▒─č─▒m─▒ anlatm─▒┼člar; bu, ─░mparator Hazretlerinin y├╝re─činde ve b├╝t├╝n mecliste benden yana ├Âyle uygun bir etki yapm─▒┼č ki, hemen bir buyruk ├ž─▒kar─▒lm─▒┼č. Bu buyru─ča g├Âre ba┼čkentten dokuz y├╝z yardal─▒k bir ├ževre i├žinde bulunan b├╝t├╝n k├Âyler, her sabah alt─▒ ├Âk├╝z, k─▒rk koyun ve beni besleyecek daha ba┼čka yiyeceklerle bunlarla orant─▒l─▒ ekmek, ┼čarap ve i├žki g├Ândermeye zorunlu tutuluyorlard─▒. Bu yiyecek ve i├žeceklerin bedellerinin ├Âdenmesi i├žin ─░mparator Hazretleri hazinesinde bir b├Âl├╝m a├ž─▒yordu. Bu h├╝k├╝mdar, genellikle kendi arazi ve m├╝lk├╝n├╝n geliriyle ge├žiniyor; halktan ancak ola─čan├╝st├╝ durumlarda vergi al─▒yor; kendisiyle birlikte sava┼ča gitmek zorunlulu─čunda olanlar kendi giderlerini kendileri kar┼č─▒l─▒yorlard─▒. Hizmetime alt─▒ y├╝z ki┼či ayr─▒lm─▒┼čt─▒; bunlara yiyecekleri kar┼č─▒l─▒─č─▒ ayl─▒k veriliyordu; oturmalar─▒ i├žin de evimin sokak kap─▒s─▒n─▒n her iki yan─▒nda ├žad─▒rlar kurulmu┼čtu. ├ť├ž y├╝z terzi bana ├╝lke modas─▒na g├Âre giysi dikecek; ─░mparator Hazretlerinin en ├╝nl├╝ bilginleri bana dillerini ├Â─čretecekler; ─░mparatorun ve soylular─▒n atlar─▒, koruman birlikleri, hayvanlar─▒n bana al─▒┼čmalar─▒ i├žin ├Ân├╝mde s─▒k s─▒k talim yapacaklard─▒. B├╝t├╝n bu buyruklar yerine getirildi. ├ť├ž hafta i├žinde, ├╝lkenin dilinde epey ilerledim; ─░mparator beni ziyaretleriyle s─▒k s─▒k onurland─▒r─▒yor, hatta dil ├Â─čretmenlerime yard─▒m ederek bana ders vermek l├╝tfunda da bulunuyordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    33   »   


´╗┐