´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Gulliver C├╝celer ├ťlkesinde : 33


GULLIVER C├ťCELER ├ťLKES─░NDE

JONATHAN SWIFT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 22


Ba─č─▒rd─▒m; yan─▒t alamad─▒m; r├╝zg├ór hafifledi─činden, yelkenliye yava┼č yava┼č yakla┼č─▒yordum; hemen b├╝t├╝n yelkenlerimi a├žt─▒m ve yar─▒m saat sonra, gemiden beni g├Ârm├╝┼č olacaklar ki, bayrak ├žektiler, bir el de silah att─▒lar. Sevgili yurdumu ve orada b─▒rakt─▒─č─▒m ├žoluk ├žocu─čumu g├Ârebilmek umudunun b├Âyle birdenbire do─čmas─▒ndan duydu─čum sevinci tan─▒mlayamam. Gemi, yelkenlerini gev┼četti; ben de, ak┼čam be┼čle alt─▒ aras─▒nda, yan─▒na ula┼čabildim. 26 Eyl├╝l'd├╝; ─░ngiliz band─▒ras─▒n─▒ g├Âr├╝nce i├žim titredi. ─░nek ve koyunlar─▒m─▒ ceplerime yerle┼čtirdim ve t├╝m erzak─▒mla birlikte gemiye ├ž─▒kt─▒m. Gemi, kuzey ve g├╝ney denizleri yoluyla Japonya'dan d├Ânmekte olan bir ─░ngiliz ticaret gemisiydi; kaptan Deptfordlu John Biddle, ├žok nazik bir adam ve usta bir denizciydi. Otuz derece g├╝ney enlemindeydik: gemide elli ki┼či vard─▒; bunlar─▒n aras─▒nda eski arkada┼člar─▒mdan Peter Williams'a rastlad─▒m. Kaptana, hakk─▒mda ├žok iyi ┼čeyler s├Âyledi. Kaptan da bana ├žok iyi davrand─▒: nereden geldi─čimi, nereye gitti─čimi s├Âylememi rica etti. Ben de birka├ž s├Âzc├╝kle her ┼čeyi anlatt─▒m; fakat kaptan, say─▒klad─▒─č─▒m─▒, ge├žirmi┼č oldu─čum tehlikelerden ├Ât├╝r├╝ ak─▒l y├╝r├╝tme yetene─čimi yitirmi┼č oldu─čumu sand─▒. Bunun ├╝zerine cebimden siyah ├Âk├╝zlerle koyunlar─▒ ├ž─▒kard─▒m; ├žok ┼ča┼č─▒rd─▒ ve s├Âylediklerimin do─čru oldu─čuna inand─▒. Sonra, Blefuscu ─░mparatorunun verdi─či alt─▒nlar─▒, tam boy resmini ve o ├╝lkeden getirdi─čim birka├ž garip ┼čeyi g├Âsterdim. Kaptana iki y├╝z sprug'luk iki kese verdim; ─░ngiltere'ye geldi─čimizde, bir inekle gebe bir koyun arma─čan edece─čim konusunda da s├Âz verdim.
Bu yolculu─čumun ayr─▒nt─▒lar─▒na girerek okuyucular─▒m─▒ yormayaca─č─▒m; yaln─▒zca ┼ču kadar─▒n─▒ s├Âyleyeyim, yolculu─čumuz genellikle ├žok iyi ge├žti. 13 Nisan 1702'de Downs'a geldik. Can─▒m─▒ s─▒kan yaln─▒zca bir olay olmu┼čtu: gemideki fareler koyunlar─▒mdan birini al─▒p g├Ât├╝rm├╝┼člerdi; zavall─▒n─▒n kemiklerini bir delikte buldum; etleri t├╝m├╝yle s─▒yr─▒lm─▒┼čt─▒. Geri kalan hayvanlar─▒m─▒ sa─č ve esen karaya ├ž─▒kard─▒m; Greenwich'te bir ├žay─▒rda otlamalar─▒n─▒ sa─člad─▒m; otlar nefisti, b├╝y├╝k bir i┼čtahla yiyorlard─▒; oysa ben bunun tersinden korkmu┼čtum. Yolda da kaptan, en iyi peksimetlerinden vermeseydi, hayvanlar─▒m─▒ besleyemezdim; peksimetleri d├Âvm├╝┼č, toz haline getirmi┼č, suyla kar─▒┼čt─▒rm─▒┼čt─▒m; hayvanlar─▒m da hep bu lapadan yemi┼člerdi. ─░ngiltere'de kald─▒─č─▒m k─▒sa s├╝re i├žinde, hayvanlar─▒m─▒ y├╝ksek tabakadan kimselere ve ba┼čkalar─▒na g├Âstererek bir hayli para kazand─▒m; ikinci gezime ├ž─▒kmadan ├Ânce de alt─▒ y├╝z liraya satt─▒m. Son gezimden d├Ând├╝─č├╝mde, hepsinin, hele koyunlar─▒n, bir hayli ├╝remi┼č oldu─čunu g├Ârd├╝m; yapa─č─▒lar─▒n─▒n g├╝zelli─či, umar─▒m, y├╝nl├╝ sanayimize yararl─▒ olur.
Kar─▒m ve ailemle birlikte ancak iki ay kalabildim; yabanc─▒ ├╝lkeler g├Ârme iste─či, o i├žimi yakan doymak bilmez istek, daha uzun kalmama olanak vermedi. Kar─▒m─▒, Redriff'te g├╝zel bir eve yerle┼čtirdim; bin be┼č y├╝z lira da para b─▒rakt─▒m; geri kalan sermayemi de, daha fazla kazan─▒r─▒m umuduyla, yar─▒s─▒ para, yar─▒s─▒ mal olmak ├╝zere kendime al─▒koydum. B├╝y├╝k amcam John'dan Epping yak─▒nlar─▒nda bir miktar arazi miras kalm─▒┼čt─▒: y─▒lda otuz lira getiriyordu; Feitter Lane'de Black Bull meyhanesini de kiraya vermi┼čtim; bundan da y─▒lda otuz lira al─▒yordum. B├Âylece ailemi, zor durumda kal─▒p yard─▒mla ge├žinme tehlikesinden kurtarm─▒┼č oluyordum. Amcas─▒n─▒n ad─▒n─▒ ta┼č─▒yan o─člum John ortaokula gidiyordu; ├žok yetenekliydi. K─▒z─▒m Betty - ┼čimdi, iyi bir kocayla evlenmi┼č ve birka├ž ├žocu─ču olan k─▒z─▒m Betty- o zaman daha diki┼č ├Â─čreniyordu. Kar─▒m, o─člum ve k─▒z─▒mla a─čla┼čarak vedala┼čt─▒ktan sonra Adventure adl─▒ bir ticaret gemisine bindim. Bu ├╝├ž y├╝z tonluk gemi, Surat'ya gidiyordu. Kaptan─▒ Liverpoollu John Nicholas't─▒. Bu yolculu─čumu, gezilerimin ikinci b├Âl├╝m├╝nde anlataca─č─▒m.
«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   »   


´╗┐