嚜選遛 Ana SayfaCumhuriyet Gazetesi Sal覺 Kitaplar覺Hastal覺k Hastas覺 : 01


HASTALIK HASTASI

MOLIRE

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 101


Bu kitab覺n (Le Malade imaginaire) haz覺rlanmas覺nda M.E.B. Frans覺z Klasikleri dizisinde yay覺nlanan birinci bask覺s覺 temel al覺nm覺 ve 癟eviri dili g羹n羹m羹z T羹rk癟esine uyarlanm覺t覺r.
eviren: 襤smail Hami Danimend
Yay覺na haz覺rlayan: Egemen Berk繹z
Dizgi: Yeni G羹n Haber Ajans覺 Bas覺n ve Yay覺nc覺l覺k A..
Bask覺: ada Matbaac覺l覺k Yay覺nc覺l覺k Ltd. ti.
May覺s 2000


HASTALIK HASTASI

K襤襤LER
ARGAN, hastal覺k hastas覺.
BLINE, Argan'覺n ikinci kar覺s覺.
ANGLIQUE, Argan'覺n b羹y羹k k覺z覺, Cl矇ante'覺n sevgilisi.
LOUISON, Argan'覺n k羹癟羹k k覺z覺; Ang矇lique'in k覺z kardei.
BRALDE, Argan'覺n erkek kardei.
CLANTE, Ang矇lique'i seven delikanl覺.
MSY DIAFOIRUS, hekim.
THOMAS DIAFOIRUS, olu; Ang矇lique'le evlendirilmek isteniyor.
MSY PURGON, Argan'a bakan hekim.
MSY FLEURANT, eczac覺.
MSY BONNEFOI, noter.
TOINETTE, hizmet癟i k覺z.
B襤R襤NC襤 PERDE
SAHNE I
ARGAN.
Odas覺nda, yaln覺z ba覺na bir masan覺n 繹n羹ne oturmu, bir tak覺m markalarla say覺 sayarak eczac覺n覺n hesap pusulalar覺n覺 incelemekte (1), bir yandan da kendi kendine konumaktad覺r.
ARGAN - 癟 iki daha be eder; be daha on eder; on daha yirmi eder; 羹癟 iki daha be eder. Keza ehr-i h璽lin yirmi d繹rd羹nde ah璽 ve em'a-y覺 璽l簾lerini telyin, tartib ve tefrih i癟in m羹essir, m羹stahz覺r ve m羹leyyin bir tenk覺yecik. (2) u bizim eczac覺 M繹sy繹 Fleurant'覺n holand覺覺m bir y繹n羹 varsa, o da hesap pusulalar覺n覺 hep b繹yle pek incelikli bir dille yazmas覺d覺r. Ah璽 ve em'a-y覺 璽l簾leri, bir bu癟uk frank.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    45   »