TOINETTE - (Sözünü kesip bağırmasına engel olmak için yeniden sızlanarak.) Ah!
ARGAN - Tam bir…
TOINETTE - Of!
ARGAN - Tam bir saattir…
TOINETTE - Ay!
ARGAN - …beni yapayalnız…
TOINETTE - Vay!
ARGAN - Kes sesini de seni azarlayayım, kaltak!
TOINETTE - Öyledir doğrusu, ya, ben kafamı patlatayım da siz de üstelik beni azarlayın!
ARGAN - Senin yüzünden boğazım yırtıldı, geberesi!
TOINETTE - Sizin yüzünüzden de benim kafam yarıldı; fit olduk, yani ödeştik.
ARGAN - Ne dedin aÅŸifte?..
TOINETTE - Azarlarsanız, ağlarım.
ARGAN - Sen beni bırakıp savuşursun, ha, hain?..
TOINETTE - (Yine sözünü kesmek için.) Ooof!
ARGAN - Rezil! Üstelik bir de…
TOINETTE - Ah!
ARGAN - Olur şey değil! Demek azarlayıp hıncımı da almamalıyım, ha?
TOINETTE - İstediğiniz kadar azarlayın, vız gelir.
ARGAN - Ağzımı açtıkça sözümü kesiyor, azarlatmıyorsun, edepsiz!
TOINETTE - Sizin içiniz azarlamakla rahat ediyorsa, benim içim de ağlamakla rahat ediyor… Herkes kendisini düşünür… ah!
ARGAN - Eh, ne yapalım, bunu da sineye çekeceğiz! Kaldır şunu, aşifte, kaldır. (Argan iskemlesinden kalkar.) Nasıl, bugünkü tenkıyem iyice etkisini göstermiş mi?
TOINETTE - Tenkıyeniz mi?
ARGAN - Evet, Safram iyi sökmüş mü?
TOINETTE - Vallahi ben öyle şeylere karışmam; ona burun sokmak Mösyö Fleurant'a düşer: çünkü çıkarı onda.
ARGAN - Bir az sonra yine tenkıye yapacağım; söyle de sıcak su bulundurmayı unutmasınlar.
TOINETTE - O Mösyö Fleurant olacakla öteki Mösyö Purgon olacak, sizin vücudunuzla istedikleri gibi oynayıp duruyorlar; onlar sizi sağmal inek yapmışlar! Şunları bir görsem de sorsam; acaba hastalığınız neymiş ki bu kadar ilaç veriyorlar?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    45   »