´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ ─░talya Hik├óyeleri - I : 07


İTALYA HİKÂYELERİ - I

STENDHAL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 10


Kardinal Montalto, saray kurallar─▒n─▒n b├╝t├╝n gere─čine uygun davrand─▒. Y├╝z├╝ne, ├žok dikkate de─čer, ne┼čeli bir anlat─▒m verdi ve prense seslenirken g├Ân├╝l al─▒c─▒ bir dil kulland─▒.
Bir an sonra, Prens Paolo, arabas─▒na binip en yak─▒n nedimleriyle yaln─▒z kal─▒nca, g├╝lerek: ─░n fatto, ├Ę vero che costuri ├Ę un grand frate! ÔÇťVallahi, bu adam ger├žekten yaman bir ke┼či┼č!ÔÇŁ demekten kendini alamam─▒┼č, b├Âylece Papa'n─▒n birka├ž g├╝n ├Ânceki s├Âz├╝n├╝n do─črulu─čunu sanki do─črulam─▒┼čt─▒.
Akl─▒ ba┼č─▒nda ki┼čiler, Kardinal Montalto'nun, bu sorunla ilgili tutumunun taht yolunu engebelerden temizledi─či g├Âr├╝┼č├╝ndeydiler; ├ž├╝nk├╝ pek ├žok kimsenin onun hakk─▒nda edindi─či kan─▒ya g├Âre, Kardinal, ├Âfkeye kap─▒lmakta pek hakl─▒ olmas─▒na kar┼č─▒n yarat─▒l─▒┼č─▒ gere─či ya da erdemli ki┼čili─činden dolay─▒, her kime olursa olsun, zarar veremiyor veya vermek istemiyordu.
Felice Peretti, kar─▒s─▒ i├žin yaz─▒l─▒ hi├žbir ┼čey b─▒rakmam─▒┼čt─▒. O nedenle kad─▒n, ana ve babas─▒n─▒n evine d├Ânmek zorunda kald─▒. Gitmeden ├Ânce Kardinal Montalto, ye─čeninin kar─▒s─▒ oldu─ču s├╝rece ald─▒─č─▒ giysileri, m├╝cevherleri ve ne kadar varsa b├╝t├╝n arma─čanlar─▒ kendisine verdirdi.
Felice Peretti'nin ├Âl├╝m├╝n├╝n ├╝├ž├╝nc├╝ g├╝n├╝, Vittoria, annesiyle birlikte, Prens Orsini'nin saray─▒na gidip yerle┼čti. Baz─▒ kimseler, bu kad─▒nlar─▒n, g├╝venlikleri i├žin b├Âyle bir giri┼čimde bulunduklar─▒n─▒ s├Âylediler. Corte (1) onlar─▒, ├Âld├╝rme eylemine izin vermek ya da hi├ž de─čilse bu k├Ât├╝ eylemin yap─▒laca─č─▒ndan haberli olmakla su├žlar g├Âr├╝n├╝yordu. Di─čer baz─▒ ki┼čiler de (sonraki olaylar─▒n da do─črulad─▒─č─▒ gibi) anayla k─▒z─▒n, bu giri┼čimi evlenme amac─▒yla yapt─▒klar─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝ler. Prens, Vittoria'ya, kocas─▒z kal─▒r kalmaz kendisiyle evlenece─čine s├Âz vermi┼čti.
Herkes herkesten ku┼čkulanmakla birlikte, Felice'nin katilinin kim oldu─ču, ne o zaman, ne de daha sonra a├ž─▒k├ža anla┼č─▒lamad─▒. Bununla birlikte, ├žo─ču kimse, bu cinayeti Prens Orsini'den biliyordu. Herkes Prensin, Vittoria'ya ├ó┼č─▒k oldu─ču ve bunu kan─▒tlam─▒┼č bulundu─ču kan─▒s─▒ndayd─▒. Sonradan evlenmeleri, bu sav─▒n en b├╝y├╝k kan─▒t─▒ oldu. ├ç├╝nk├╝ kad─▒n─▒n sosyal d├╝zeyi o kadar a┼ča─č─▒dayd─▒ ki, onu, s─▒rf a┼čk ve tutkunun g├╝c├╝ kocas─▒yla bir d├╝zeye y├╝kseltebildi(2). Halk, Roma valisine g├Ânderilen ve olaydan birka├ž g├╝n sonra duyulan bir mektuba kar┼č─▒n kan─▒s─▒n─▒ de─či┼čtirmemi┼čti. Bu mektup, ate┼čli bir gen├ž olan ve kentten s├╝r├╝lm├╝┼č bulunan Cesare Palantieri imzas─▒yla yaz─▒lm─▒┼čt─▒.
Bu mektupta, Palantieri, vali hazretlerinin, Felice Peretti'nin katilini ba┼čka yerde aramak zahmetine katlanmas─▒na gerek olmad─▒─č─▒n─▒, ├ž├╝nk├╝ bir s├╝re ├Ânce aralar─▒nda ├ž─▒kan baz─▒ anla┼čmazl─▒klardan dolay─▒ onu ├Âld├╝rtenin kendisi oldu─čunu s├Âyl├╝yordu.
Bir├žok ki┼či, bu cinayetin, Accoramboni ailesinin izniyle i┼člendi─čini d├╝┼č├╝nd├╝. Vittoria'n─▒n erkek karde┼čleri, ├žok etkili ve ├žok zengin bir prensle karde┼člerinin evlenmesi yoluyla olu┼čan akrabal─▒k hayallerine kap─▒larak bu i┼če izin vermekle su├žland─▒lar. ├ľzellikle, zavall─▒ Felice'yi evinden ├ž─▒karan mektubun olu┼čturdu─ču kan─▒t nedeniyle, Marcello su├žland─▒. Vittoria'n─▒n, kocas─▒ ├Âl├╝r ├Âlmez, gelecekteki e┼či olarak, Orsini'lerin saray─▒nda oturmaya gitti─či g├Âr├╝l├╝nce, onun hakk─▒nda k├Ât├╝ d├╝┼č├╝nceler beslendi. Bir s├╝re, uzun erimli silahlar kullan─▒lmad─▒k├ža, b├Âyle birdenbire, k├╝├ž├╝k silahlar kullanabilmenin uzak bir olas─▒l─▒k oldu─ču sav─▒ ileri s├╝r├╝l├╝yordu. (1).
Bu cinayetle ilgili soru┼čturma, XIII.Gregorio'nun emriyle Roma valisi Monseny├Âr Portici taraf─▒ndan yap─▒ld─▒. Bu soru┼čturmadan anla┼č─▒l─▒yor ki, Corte'nin tutuklad─▒─č─▒ Domenico, ├Âb├╝r ad─▒ Mancino, i┼čkenceye konulmaks─▒z─▒n, 24 ┼×ubat 1582 tarihli ikinci sorgusunda:
ÔÇťT├╝m sorunlara, Vittoria'n─▒n annesinin neden oldu─čunu, Bolognal─▒ oda hizmet├žisi kad─▒n─▒n bu i┼čte kendisine yard─▒m etti─čini ve cinayetten hemen sonra, (Prens Orsini'nin olup, Corte'nin girmeye cesaret edemeyece─či) Bracciano kalesine s─▒─č─▒nd─▒─č─▒n─▒, cinayeti i┼čleyenlerin, hakl─▒ nedenlerle ad─▒ yaz─▒lmayan bir seny├Âr├╝n askerlerinden Machione de Gubbio ile Paolo Barca de Bracciano oldu─čunuÔÇŁ a├ž─▒klam─▒┼člard─▒r.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    61   »   


´╗┐