´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ ─░talya Hik├óyeleri - I : 15


İTALYA HİKÂYELERİ - I

STENDHAL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 10


Fakat ertesi gece dava g├Âr├╝ld├╝ ve San Giovanni g├╝n├╝, ┼čafaktan biraz ├Ânce bu seny├Âr├╝n bo─čduruldu─ču, pek sakin olarak ├Âld├╝─č├╝ haber al─▒nd─▒. Cesedi, zaman yitirmeden, Katedral rahipleri ve Cizvit papazlar─▒ e┼čli─činde, Katedral'e g├Ât├╝r├╝ld├╝. Halk─▒n izlemesi ve deneyimsizlerin ibret almas─▒ i├žin, b├╝t├╝n g├╝n, kilisenin ortas─▒nda, bir masan─▒n ├╝st├╝nde g├Âsterildi.
Ertesi g├╝n, vasiyetnamesinde s├Âyledi─či gibi, cesedi Venedik'e g├Ât├╝r├╝l├╝p g├Âm├╝ld├╝.
Cumartesi g├╝n├╝, adamlar─▒ndan ikisini ast─▒lar. ─░lk as─▒lan ve ba┼čl─▒ca adamlar─▒ndan olan Furio Savorgnano idi; ├Âteki de baya─č─▒ bir adamd─▒.
O y─▒l─▒n son g├╝n├╝nden bir ├Âncekine denk gelen pazartesi g├╝n├╝, i├žlerinde bir├žok soylu kimse olan on ├╝├ž├╝n├╝ de ast─▒lar. Komutan Splendiano denilen bir tanesi ve Kont Paganello isimli di─čer biri, alana g├Ât├╝r├╝l├╝p hafif kerpeten i┼čkencesinden ge├žirildiler. Sonra, kafalar─▒ topuzla k─▒r─▒ld─▒; adeta diri diri par├žaland─▒lar. Bu adamlar soylu insanlard─▒, k├Ât├╝ yola sapmadan ├Ânce de ├žok zengindiler. Yukarda anlatt─▒─č─▒m─▒z gibi Sinyora Vittoria Accoramboni'yi ac─▒mas─▒zca ├Âld├╝renin bu Kont Paganello oldu─ču s├Âyleniyor. Bunun tersini s├Âyleyenler, Prens Luigi'nin, yukar─▒da s├Âz├╝ ge├žen mektupta, i┼či kendi eliyle yapt─▒─č─▒n─▒ kabul etti─čini s├Âyl├╝yorlar. Belki de bu, Vitello'yu Roma'da ├Âld├╝rtt├╝─č├╝ zaman yapt─▒─č─▒ gibi s─▒rf ├Âv├╝nmek ya da Prens Virginio Orsini'nin daha ├žok sevgisini kazanmak i├žindir.
Kont Paganello'yu, ├Âld├╝r├╝c├╝ vuru┼čtan ├Ânce, o zavall─▒ kad─▒na yapt─▒─č─▒ gibi kama kalbine dokunsun diye, sol memesinin alt─▒ndan b─▒├žakla yaralad─▒lar. Bundan dolay─▒, g├Â─čs├╝nden oluk gibi kan akt─▒. Bu durumda yar─▒m saatten ├žok ya┼čad─▒, herkes son derece ┼ča┼čt─▒. ├çok g├╝├žl├╝ g├Âr├╝nen, k─▒rk be┼č ya┼č─▒nda bir adamd─▒.
Geri kalan on dokuz ki┼čiyi yortuya rastlamayan ilk g├╝n ├Âb├╝r d├╝nyaya yollamak i├žin, dara─ča├žlar─▒ h├ól├ó duruyor. Fakat cell├ót son derece yorgun, halk da bu kadar ├Âl├╝ g├Ârd├╝─č├╝nden dolay─▒ kendinden ge├žmi┼č bir durumda oldu─čundan, idamlar─▒ iki g├╝n geri b─▒rakt─▒lar. Prens Luigi'ye ba─čl─▒ insanlardan, yaln─▒zca, k├óhyas─▒ Seny├Âr Filenfi'nin ayr─▒ tutulmas─▒ olas─▒l─▒─č─▒ vard─▒r. Bu adam, olayla hi├žbir ilgisi bulunmad─▒─č─▒n─▒ kan─▒tlamak i├žin y─▒rt─▒n─▒p duruyor ve bunu kan─▒tlamas─▒ da kendisi i├žin, ger├žekten ├Ânemli bir ┼čey.
Padova kenti halk─▒n─▒n en ya┼čl─▒lar─▒ i├žinde bile hi├ž kimse bu kadar adil bir kararla, bir defada bu kadar ├žok insan─▒n ├Âld├╝r├╝ld├╝─č├╝n├╝ an─▒msam─▒yor. Bu seny├Ârler (Venedik seny├Ârleri) en uygar uluslar─▒n g├Âz├╝nde, iyi bir ├╝n ve ad kazand─▒lar.
(Ba┼čka bir el taraf─▒ndan eklenmi┼čtir.)
K├ótip ve k├óhya Francesco Filenfi on bir y─▒l hapis cezas─▒ ald─▒. Yaln─▒zca Onorio Adami de Fermo ve di─čer iki ki┼či daha birer y─▒l hapis cezas─▒na ├žarpt─▒r─▒ld─▒lar; ├Âteki yedi ki┼či, ayaklar─▒na buka─č─▒ vurulmak ko┼čuluyla k├╝re─če mahk├╗m edildiler, yedi ki┼či de serbest b─▒rak─▒ld─▒.
CENCILER
(1599)
AÇIKLAMA
Stendhal, 28 Mart 1833 tarihinde M. di Fiore'ye yazd─▒─č─▒ mektupta diyordu ki: ÔÇťBu ├Âyk├╝lerimin yaln─▒zca bir tanesi Paris'te bilinmektedir: Beatrice Cenci'nin ├Âl├╝m├╝. Korkun├ž, ac─▒kl─▒ bir olay─▒n bu gen├ž kahraman─▒, edebiyat─▒, bir├žok kez ilgilendirmi┼čtir. Tam da 1833'te, Adolphe de Curtine'in, Porte-Sainte- Martin tiyatrosunda, yar─▒ klasik Beatrice Cenci trajedisi yaln─▒zca bir kez oynanm─▒┼čt─▒. Daha 1819'da, Shelley, Cenciler ad─▒nda, be┼č perdelik bir trajedi yazm─▒┼čt─▒. (Prenses Metchevsky, 1833'te bu trajedinin Frans─▒zca bir ├ževirisini yay─▒mlam─▒┼čt─▒r.)
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    61   »   


´╗┐