´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Knulp : 36


KNULP

HERMANN HESSE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 71


A─č─▒r bir k─▒ra─č─▒ her yan─▒ kaplam─▒┼č, bundan ├╝├ž g├╝n sonra da, hava biraz yumu┼čay─▒nca a─č─▒r ve ┼čiddetli bir kar f─▒rt─▒nas─▒ ba┼člam─▒┼čt─▒.
Knulp b├╝t├╝n bu zaman boyunca yollardayd─▒. Ama├žs─▒z, bir ├žizgi ├╝st├╝nde ve hep yurdunun ├ževresinde d├Ân├╝p durmu┼č, iki kez de ormanda gizlenerek ta┼č k─▒r─▒c─▒ Schaible'yi, kendisine bir daha seslenmeden, ├žok yak─▒ndan g├Ârm├╝┼č, g├Âzetlemi┼čti. D├╝┼č├╝necek bir├žok ┼čeyi vard─▒. B├╝t├╝n uzun, s─▒k─▒nt─▒l─▒, yarars─▒z yollar boyunca, sert bir dikenli─čin i├žine d├╝┼čm├╝┼č gibi, hep ziyan olmu┼č ├Âmr├╝n├╝n karga┼čas─▒ i├žine, hi├žbir anlam ve avuntu bulamadan, gittik├že daha derinden saplanm─▒┼čt─▒. Derken hastal─▒─č─▒ yeniden bast─▒rm─▒┼č ve g├╝nlerden bir g├╝n, her ┼čeye kar┼č─▒n yine Gerbersau'da g├Âr├╝n├╝p sayr─▒lar evinin kap─▒s─▒n─▒ ├žalmas─▒na ramak kalm─▒┼čt─▒. Ancak, g├╝nlerce s├╝ren bir yaln─▒zl─▒ktan sonra yeniden a┼ča─č─▒daki kenti g├Âr├╝nce, her ┼čey ona yabanc─▒ ve d├╝┼čman gibi g├Âr├╝nm├╝┼čt├╝ ve kendisinin art─▒k oras─▒yla bir ili┼či─či kalmad─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒k├ža anlam─▒┼čt─▒. Ara s─▒ra bir k├Âyden bir par├ža ekmek sat─▒n al─▒yordu, daha yetecek kadar f─▒nd─▒k da vard─▒. Gecelerini ya orman i┼č├žilerinin kul├╝belerinde ya da tarlalardaki saman y─▒─č─▒nlar─▒n─▒n aras─▒nda ge├žiriyordu.
┼×imdi s─▒k─▒ bir kar f─▒rt─▒nas─▒ i├žinde Kurt Da─č─▒'ndan vadideki de─čirmene do─čru gidiyordu. Peri┼čan ve ├Âl├╝ gibi yorgundu. ├ľyle oldu─ču halde, h├ól├ó ayaktayd─▒. Sanki g├╝nlerinin geri kalan k├╝├ž├╝c├╝k b├Âl├╝m├╝nden de iyice yararlanmak, b├╝t├╝n orman k─▒y─▒lar─▒nda, orman yollar─▒nda y├╝r├╝mek, y├╝r├╝mek istiyordu. O kadar hasta ve yorgun oldu─ču halde, g├Âzleri ve burun delikleri eski canl─▒l─▒─č─▒n─▒ korumu┼čtu; keskin duyulu bir av k├Âpe─či gibi, g├Âzetleyerek, koklayarak, kendisi i├žin art─▒k hi├žbir ama├ž olmad─▒─č─▒ halde, her yer ├ž├Âk├╝nt├╝s├╝ne, her r├╝zg├ór esi┼čine, her hayvan izine h├ól├ó dikkat ediyordu. Art─▒k istenci yoktu, bacaklar─▒ kendili─činden gidiyordu.
Fakat kafas─▒n─▒n i├žinde kendisini, birka├ž g├╝nd├╝r oldu─ču gibi, ┼čimdi de yine sevgili Tanr─▒'n─▒n kar┼č─▒s─▒nda buluyor, durmadan onunla konu┼čuyordu. Hi├ž korku duymuyordu; Tanr─▒'n─▒n bize bir ┼čey yapamayaca─č─▒n─▒ biliyordu. Ama ikisi, Tanr─▒ ve Knulp, ya┼čam─▒n─▒n ama├žs─▒zl─▒─č─▒n─▒, bu ya┼čam─▒ ba┼čka t├╝rl├╝ nas─▒l ya┼čayabilirdi, neden ┼ču ya da bu, ┼č├Âyle ya da b├Âyle oldu da ba┼čka t├╝rl├╝ olamad─▒ diye konu┼čuyorlard─▒.
ÔÇťOlanlar o zaman olduÔÇŁ diye ├╝steliyordu Knulp s├╝rekli, ÔÇťo zaman, daha on d├Ârt ya┼č─▒mdayken, Franziska bana oyun oynad─▒─č─▒ zaman. O zaman daha her ┼čey olabilirdim. Sonra i├žimde bir ┼čey k─▒r─▒ld─▒ ya da bozuldu. ─░┼čte o zamandan bu yana hi├žbir i┼če yaramaz oldumÔÇŽ B─▒rak, b─▒rak; yanl─▒┼č yaln─▒zca ┼čurada oldu, sen benim on d├Ârt ya┼č─▒mdayken can─▒m─▒ almad─▒n! ├ľyle olsayd─▒, benim ya┼čam─▒m da olgun bir elma gibi g├╝zel ve eksiksiz olurdu.ÔÇŁ
Sevgili Tanr─▒ ise boyuna g├╝l├╝ms├╝yor, zaman zaman da y├╝z├╝ kar tipisi i├žinde t├╝m├╝yle yitiyordu.
ÔÇťAman KnulpÔÇŁ diyordu onu azarlayarak, ÔÇťdelikanl─▒l─▒k ├ža─č─▒n─▒ bir d├╝┼č├╝n, Odenwald'deki yaz─▒, Laechstetten'de ge├žirdi─čin zaman─▒ bir d├╝┼č├╝n! Orada bir ceylan gibi dans etmemi┼č miydin, tatl─▒ ya┼čam─▒n b├╝t├╝n eklemlerinde titredi─čini duymam─▒┼č m─▒yd─▒n? K─▒zlar─▒n g├Âzlerinden ya┼č getirecek kadar ┼čark─▒ s├Âyleyip armonika ├žalmaz m─▒yd─▒n? Bauerswil'deki pazarlar─▒ an─▒msam─▒yor musun? ─░lk sevgilini, Henriette'yi? B├╝t├╝n bunlar hi├žbir ┼čey de─čil miydi?ÔÇŁ
Knulp d├╝┼č├╝nceye dalm─▒┼čt─▒. Gen├žli─činin sevin├žleri, uzak da─č ate┼čleri gibi lo┼č bir g├╝zellikle parl─▒yor, bal ve ┼čarap gibi a─č─▒r ve tatl─▒ kokuyor, yeni ba┼člam─▒┼č ilkyaz gecelerinin ─▒l─▒k r├╝zg├órlar─▒ gibi derin bir uyumla ses veriyorlard─▒. ÔÇťUlu Tanr─▒m, evet g├╝zeldi, sevin├ž de g├╝zeldi, yas da g├╝zeldi. Bug├╝nleri ya┼čamam─▒┼č olsayd─▒m, her ya┼čamad─▒─č─▒m g├╝ne ├žok, ├žok yaz─▒k olurdu!ÔÇŁ
ÔÇťElbette o zamanlar her ┼čey ├žok, ├žok g├╝zeldi. Arada su├žum ve ├╝z├╝nt├╝lerim de olmu┼čtu; ama onlar─▒n ger├žekten g├╝zel y─▒llar oldu─ču do─črudur. Belki de benim o zamanlar yapt─▒─č─▒m gibi, bir├žoklar─▒ ├Âyle kadehler bo┼čaltmam─▒┼č, ├Âyle danslar etmemi┼č ve ├Âyle sevda geceleri kutlamam─▒┼člard─▒r. Ama sonra, sonra her ┼čey bitmeliydi! Daha o zamanlar, mutlulu─čun i├žinde bile bir p├╝r├╝z vard─▒, pek├ól├ó biliyorum. Ondan sonra da bir daha art─▒k ├Âyle g├╝zel g├╝nler geri gelmedi. Hay─▒r, bir daha hi├ž gelmedi.ÔÇŁ
Sevgili Tanr─▒ uzaklarda, kar esintilerinin i├žinde yitmi┼čti. Knulp ┼čimdi yeniden soluk alabilmek ve birka├ž kan lekesini karlar ├╝zerine t├╝k├╝rmek i├žin durunca, Tanr─▒ birdenbire yine kar┼č─▒s─▒na ├ž─▒km─▒┼č, soruyordu.
ÔÇťS├Âylesene Knulp, biraz iyilikbilmezlik etmiyor musun? Ne kadar unutkan oldu─čunu g├Ârd├╝k├že g├╝lece─čim geliyor! Dans kral─▒ oldu─čun zaman─▒ an─▒msad─▒k, Henriette'yi an─▒msad─▒k. Sen de kabul ettin ki o g├╝nler iyi ve g├╝zeldi, sana sevin├ž vermi┼člerdi ve bir anlamlar─▒ vard─▒. E─čer Henriette i├žin b├Âyle d├╝┼č├╝n├╝rsen, dostum, Lisabeth'i acaba nas─▒l bir duyguyla an─▒msayacaks─▒n? Ha? Acaba onu t├╝m├╝yle unutabilir misin?ÔÇŁ
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   »   


´╗┐