´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Korkun├ž Bir Gece (├ľyk├╝ler) : 05


KORKUN├ç B─░R GECE (├ľyk├╝ler)

ANTON ÇEHOV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 87


Babam ├Âld├╝─č├╝ zaman evdeki kanepeyle on rublemi ald─▒n─▒z, sonra geri vermediniz. An─▒ms─▒yorsunuz, de─čil mi?
- An─▒msamaz olur muyum? Hat─▒r─▒mdad─▒r hep. Ama, g├Âz├╝m├╝n nuru, sen iyi bir g├╝vey olabilir misin, Makarc─▒─č─▒m? S├Âyle, iyi bir g├╝vey olabilir misin? Ne paran var, ne mevkiin, ne de i┼če yarar bir mesle─čin!
- Peki, ┼×eykin zengin mi?
- Ta┼čeronluk yap─▒yor. Tam bin be┼č y├╝z ruble pey ak├žesi yat─▒rm─▒┼č bu i┼če. Yetmez mi, iki g├Âz├╝m? Her neyse, olan oldu bir kere, geri d├Ânemeyiz, Makarc─▒─č─▒m, sen kendine ba┼čka bir k─▒z ara. Elini sallasan ellisi gelir sana. E, ne duruyorsun? Hadi t─▒ra┼č etsene!
Makar Kuzmi├ž konu┼čmadan dikiliyor, sonra cebinden mendilini ├ž─▒kararak a─člamaya ba┼čl─▒yor. Erast ─░vanovi├ž onu yat─▒┼čt─▒rmaya ├žal─▒┼č─▒yor:
- Aman can─▒m, b├Âyle ┼čeylere de a─član─▒r m─▒? Hadi, sus bakal─▒m. Kad─▒nlar gibisin vallahi!ÔÇŽ ├ľnce sa├ž─▒m─▒ kes, sonra ne yaparsan yap. Hadi, makas─▒ al eline!
Makar Kuzmi├ž makas─▒ al─▒yor, ona bir dakika ┼ča┼čk─▒n ┼ča┼čk─▒n bakt─▒ktan sonra yine masaya b─▒rak─▒yor. Eli titremektedir.
- Yapamayaca─č─▒m. Kals─▒n ┼čimdi, elimin g├╝c├╝ kesildi. Ah, ne talihsiz bir insanm─▒┼č─▒m ben? O da ├žok mutsuz ┼čimdiÔÇŽ Birbirimizi seviyorduk, s├Âz vermi┼čtik. K├Ât├╝ insanlar ac─▒madan ay─▒rd─▒lar bizi. D├╝kk├ón─▒mdan gidin, Erast ─░vanovi├ž! Sizi g├Ârd├╝k├že tuhaf oluyorum.
- ├ľyleyse yar─▒n gelirim, Makarc─▒─č─▒m. T─▒ra┼č─▒ yar─▒n bitirirsin.
- Peki, nas─▒l isterseniz.
Erast ─░vanovi├ž sa├žlar─▒n─▒n yar─▒s─▒ k├Âk├╝nden kesilmi┼č ba┼č─▒yla t─▒pk─▒ bir k├╝rek mahk├╗muna benziyor. B├Âyle bir ba┼čla ortal─▒kta dola┼čmak pek ho┼č de─čil ama ba┼čka ne yap─▒labilir? Ba┼č─▒na ┼čal─▒ yeniden sar─▒yor, berber d├╝kk├ón─▒ndan ├ž─▒k─▒yor. Makar Kuzmi├ž yaln─▒z kal─▒nca bir sandalyeye oturuyor, sesssiz sessiz a─člamas─▒n─▒ s├╝rd├╝r├╝yor.
Ertesi sabah Erast ─░vanovi├ž erkenden d├╝kk├óndad─▒r. Makar Kuzmi├ž so─čuk bir sesle;
- Bir ┼čey mi var? Ne istiyorsunuz? diye soruyor.
- T─▒ra┼č─▒ bitir Makarc─▒─č─▒m. Bak, daha yar─▒s─▒ duruyor.
- Paras─▒ pe┼čin, l├╝tfen. Bedava t─▒ra┼č etmem!
Erast ─░vanovi├ž tek s├Âz s├Âylemeden kalkt─▒─č─▒ gibi d├╝kk├óndan d─▒┼čar─▒ f─▒rl─▒yor. O g├╝nden beri ba┼č─▒n─▒n yar─▒s─▒nda sa├žlar─▒ uzun, ├Âb├╝r yar─▒s─▒nda ise k─▒sac─▒k. Parayla t─▒ra┼č olmay─▒ l├╝ks sayd─▒─č─▒ndan ba┼č─▒n─▒n yar─▒s─▒ndaki sa├žlar─▒n kendili─činden b├╝y├╝mesini bekliyor. K─▒z─▒n─▒n d├╝─č├╝n├╝nde bile ortal─▒kta b├Âyle dola┼čt─▒.
MEMURUN ├ľL├ťM├ť
G├╝zel bir ak┼čam vaktiydi. Yaz─▒ i┼člerinde memurluk yapan ─░van Dimitri├ž ├çerviakov tiyatroda ├Ânden ikinci s─▒radaki bir koltu─ča oturmu┼č, d├╝rb├╝nle ÔÇťKornevil'in ├çanlar─▒ÔÇŁ adl─▒ oyunu izliyordu. Adam─▒n oturu┼čuna bak─▒l─▒rsa mutlulu─čun doruklar─▒nda olmal─▒yd─▒. Derken, birdenbireÔÇŽ ├ľyk├╝lerde s─▒k s─▒k raslan─▒r ÔÇťderken, birdenbireÔÇŁ s├Âz├╝ne. Yazarlar─▒n hakk─▒ var, ya┼čam beklenmedik ┼čeylerle ├Âylesine dopdolu ki!.. ─░┼čte sevimli
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    72   »   


´╗┐