´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 03


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


├ç├╝nk├╝ kahraman Macbeth, bu niteleme onun hakk─▒d─▒r do─črusu, talihe ald─▒rmad─▒; O, yi─čitli─čin g├Âzdesi, adam ├Âld├╝rmekten kan t├╝ten k─▒l─▒c─▒n─▒ ├ževreye savurarak yolunu a├žt─▒, o k├Âle herifle y├╝z y├╝ze gelinceye kadar. Kar┼č─▒la┼č─▒nca da selamla┼čmaya f─▒rsat b─▒rakmadan onu g├Âbe─činden ├ženesine kadar ikiye ay─▒rd─▒. Sonra da kafas─▒n─▒ mazgallar─▒m─▒z─▒n ├╝zerine dikti.
DUNCAN - Ah yi─čit karde┼čim benim! De─čerli adamd─▒r o!
SUBAY - G├╝ne┼čin ilk ─▒┼č─▒klar─▒n─▒n geldi─či yerden, korkun├ž f─▒rt─▒nalar, g├Âk g├╝r├╝lt├╝leri geldi─či gibi huzurun da gelece─či umulurken b├╝y├╝k bir huzursuzluk ta┼čt─▒ bu kaynaktan. Dinle, ─░sko├žya h├╝k├╝mdar─▒, dinle; yi─čitlikle bezenmi┼č hakl─▒l─▒─č─▒m─▒z kar┼č─▒s─▒nda, ─░rlandal─▒ piyadeler hen├╝z tabana kuvvet ka├ž─▒┼čm─▒┼člard─▒ ki Norve├ž Kral─▒ durumun kendisi i├žin elveri┼čli oldu─čunu g├Ârerek, elinde yepyeni silahlar, arkas─▒nda taze g├╝├žlerle yeniden sald─▒r─▒ya ge├žti.
DUNCAN - Bu, bizim komutanlar─▒m─▒z Macbeth'le Banquo'yu ├╝rk├╝tmedi mi?
SUBAY - Evet; ser├želerin kartallar─▒, tav┼čan─▒n aslan─▒ ├╝rk├╝tt├╝─č├╝ kadar. Her ┼čeyi oldu─ču gibi s├Âylemem gerekirse, onlar ├╝st ├╝ste ├žift g├╝lleyle doldurulmu┼č toplar gibiydiler. D├╝┼čmana darbe ├╝st├╝ne darbe, darbe ├╝st├╝ne darbe indirdiler. B├╝t├╝n bunlar yaral─▒lardan akan kanda y─▒kanmak, ya da tarihe bir ikinci Golgotha (1) ge├žirmek i├žin de─čilse ne i├žindi bilmiyorumÔÇŽ Ama yaraland─▒m, yaralar─▒m yard─▒m diye ba─č─▒r─▒yor.
DUNCAN - Yaralar─▒n gibi s├Âzlerin de sana uygun: her ikisinde de onur tad─▒ varÔÇŽ Gidin ona cerrah bulun.
(Subay hizmetlinin yard─▒m─▒yla ├ž─▒kar. Rosse girer.)
Bu gelen kim?
MALCOLM - De─čerli Rosse Beyi.
LENOX - G├Âzlerinden tela┼č okunuyor! Duyulmad─▒k haberler verecek bir insan gibi bak─▒yor.
ROSSE - Tanr─▒ h├╝k├╝mdar─▒m─▒z─▒ korusun!
DUNCAN - Nereden geliyorsun de─čerli soylu?
ROSSE - Fife'tan, ulu h├╝k├╝mdar─▒m, Norve├ž bayraklar─▒n─▒n g├Âkle alay etti─či, dalgalana dalgalana halk─▒m─▒z─▒ ├╝┼č├╝tt├╝─č├╝ yerden. Norve├ž Kral─▒, hain Cawdor beyinden de yard─▒m alarak, pek b├╝y├╝k say─▒da askerle belal─▒ bir sava┼ča giri┼čti. Ama sonunda Tanr─▒├ža Bellona'n─▒n sevgili Macbeth'i, silahlar─▒n─▒ ku┼čanarak, onunla boy ├Âl├ž├╝┼čmeye haz─▒rland─▒. G├╝ce kar┼č─▒ g├╝├ž, silaha kar┼č─▒ silah, d├╝┼čman─▒n h─▒z─▒n─▒ kesti. K─▒sacas─▒ zafer bize d├╝┼čt├╝.
DUNCAN - Ne b├╝y├╝k mutluluk!
ROSSE - ├ľyle ki, art─▒k Norve├ž Kral─▒ Sweno bar─▒┼č iste─činde. Ama biz, Saint Colm Adas─▒'nda on bin taler almadan ├Âl├╝lerini g├Âmmelerine izin vermedik.
DUNCAN - Cawdor Beyi denen o hain bir daha bizi aldatamayacak. Gidin, hemen ├Âld├╝r├╝lmesini s├Âyleyin; onun unvan─▒yla da Macbeth'i selamlay─▒n.
ROSSE - Buyru─čunuzu yerine getiririm.
DUNCAN - Onun yitirdi─čini soylu Macbeth kazand─▒.
(Çıkarlar.)
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    44   »   


´╗┐