´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 04


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


SAHNE III
Fundal─▒k.
G├Âk g├╝rler. ├ť├ž cad─▒ girer.
B─░R─░NC─░ CADI - Neredeydin karde┼č?
─░K─░NC─░ CADI - Domuz ├Âld├╝r├╝yordum.
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Ya sen karde┼č?
B─░R─░NC─░ CADI - Bir gemici kar─▒s─▒n─▒n kuca─č─▒nda kestaneler vard─▒, a─čz─▒n─▒ ┼čap─▒rdata ┼čap─▒rdata yiyip duruyordu. ÔÇťBana da verÔÇŁ dedim. ├ç├Âpl├╝k yosmas─▒, ÔÇťHadi oradan cad─▒!ÔÇŁ diye hayk─▒rd─▒. Kocas─▒ Kaplan gemisinin s├╝varisi, Halep'e gitmi┼č; ama ben de bir ele─če binip arkas─▒ndan gidece─čim. Hem de kuyruksuz fareler gibi. Yapaca─č─▒m bu i┼či, yapaca─č─▒m da yapaca─č─▒m.
İKİNCİ CADI - Sana bir rüzgâr vereyim.
B─░R─░NC─░ CADI - Sa─č olas─▒n.
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Ben de bir tane daha.
B─░R─░NC─░ CADI - Ba┼čka ne gerekirse hepsi bende var; estikleri b├╝t├╝n limanlar, gemici haritas─▒nda raslanan b├╝t├╝n y├Ânler. Onu saman gibi kupkuru kurutaca─č─▒m. ─░nik g├Âz kapaklar─▒na uyku, ne gece girecek, ne g├╝nd├╝z. Ya┼čam─▒n─▒ ilen├žlenmi┼č insanlar gibi ge├žirecek. Dokuz kez dokuz hafta ge├žerken o s├╝z├╝lecek, eriyip can─▒ ├žekilecek. Gemisi batmasa bile f─▒rt─▒nadan f─▒rt─▒naya d├╝┼čecek. Bak, bende ne var!
─░K─░NC─░ CADI - G├Âster bakay─▒m, g├Âster bakay─▒m!
B─░R─░NC─░ CADI - ├ťlkesine d├Ânerken batan bir kaptan─▒n ba┼č parma─č─▒.
(─░├žerden davul ├žalar.)
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Davul ├žal─▒yor, davul! Macbeth geliyor.
HEPS─░ - Yazg─▒ karde┼čler; el ele kara a┼čar, deniz a┼čar, b├Âyle d├Âner dola┼č─▒rlar. ├ť├ž kez senin i├žin, ├╝├ž kez benim i├žin, bir ├╝├ž daha, dokuz etmek i├žin. Durun! B├╝y├╝ tamam oldu!
(Macbeth ile Banquo girerler.)
MACBETH - Hem bu kadar iyi, hem de bu kadar k├Ât├╝ bir g├╝n ya┼čamam─▒┼čt─▒m ben.
BANQUO - Fores'e ne kadar yol var! Bunlar da ne? B├Âyle kupkuru, ├╝stleri ba┼člar─▒ acayip, d├╝nyal─▒lara hi├ž benzemiyorlar. Canl─▒ m─▒s─▒n─▒z? ─░nsan soru sorarsa yan─▒t verebilir misiniz? Her birinizin param par├ža olmu┼č parma─č─▒n─▒ kurumu┼č duda─č─▒na g├Ât├╝rd├╝─č├╝ne bak─▒l─▒rsa s├Âylediklerimi anlam─▒┼ča benziyorsunuz. Kad─▒n olsan─▒z gerek. Ama sakall─▒ kad─▒n da olmaz ki.
MACBETH - Konu┼čabiliyorsan─▒z s├Âyleyin, nesiniz siz?
B─░R─░NC─░ CADI - Selam Macbeth! Selam sana, Glamis Beyi!
─░K─░NC─░ CADI - Selam Macbeth! Selam sana, Cawdor Beyi!
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Selam Macbeth! Selam gelece─čin h├╝k├╝mdar─▒!
BANQUO - Sevgili efendim, neden irkiliyor, kula─ča bu kadar ho┼č gelen ┼čeylerden ├╝rkm├╝┼č g├Âz├╝k├╝yorsunuz? S├Âyler misiniz, sizler hayalet misiniz, yoksa ger├žek mi? Soylu arkada┼č─▒m─▒ durumuna uygun bir onurla, sonra soylu bir k─▒smetin ve bir de h├╝k├╝mdarl─▒k umudunun m├╝jdesiyle selaml─▒yorsunuz: ├Âyle ki bunlarla kendinden ge├žmi┼č gibi. Bana bir ┼čey s├Âyledi─činiz yok.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    44   »   


´╗┐