´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 05


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


E─čer zaman─▒n tohumlar─▒n─▒ se├žmek, hangi tanenin b├╝y├╝y├╝p hangisinin b├╝y├╝meyece─čini haber vermek g├╝c├╝ndeyseniz, bana da bir ┼čeyler s├Âyleyin; bilin ki ben, ne l├╝tuflar─▒n─▒z─▒ dilenir, ne de nefretinizden korkar─▒m.
B─░R─░NC─░ CADI - Selam!
─░K─░NC─░ CADI - Selam!
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Selam!
B─░R─░NC─░ CADI - Hem Macbeth kadar de─čil, hem Macbeth'ten ├╝st├╝n.
─░K─░NC─░ CADI - Hem onun kadar mutlu de─čil, hem ondan daha mutlu.
├ť├ç├ťNC├ť CADI - Sen h├╝k├╝mdar olmayacaks─▒n, ama soyundan h├╝k├╝mdarlar gelecek. Selam ikinize de, Macbeth ve Banquo!
B─░R─░NC─░ CADI - Banquo ve Macbeth, selam!
MACBETH - Durun, yar─▒m yamalak konu┼čanlar sizi! Biraz daha konu┼čun, Sinel'in ├Âl├╝m├╝yle Glamis Beyi oldu─čumu biliyorum. Ama Cawdor nas─▒l olurum? Cawdor Beyi ya┼č─▒yor, kayg─▒ duyulacak bir durumu da yok. Kral olmak da Cawdor olmak gibi inan─▒lacak bir ┼čey de─čil. S├Âyleyin, insan─▒ ┼ča┼čk─▒na ├ževiren bu bilgileri nereden edindiniz? Bu kavruk fundal─▒kta kehanete ka├žan selamlar─▒n─▒zla neden yolumuzu kestiniz? S├Âyleyin, emrediyorum!
(Cad─▒lar kaybolur.)
BANQUO - Su gibi topra─č─▒n da kabarc─▒klar─▒ oluyor. Bunlar da o kabarc─▒klardan. Nereye yitip gittiler acaba?
MACBETH - Havaya; cisim gibi dururken, soluk gibi r├╝zg├órda da─č─▒ld─▒lar. Ke┼čke biraz daha dursayd─▒lar!
BANQUO - S├Âz├╝n├╝ etti─čimiz ┼čeyler burada ger├žekten var m─▒yd─▒, yoksa insan─▒n akl─▒n─▒ ba┼č─▒ndan alan deliotu mu yedik?
MACBETH - ├çocuklar─▒n─▒z kral olacakm─▒┼č.
BANQUO - Siz de kral olacakm─▒┼čs─▒n─▒z.
MACBETH - Cawdor Beyi de; ├Âyle demediler mi?
BANQUO - ├ľyle dediler, hem de ayn─▒ s├Âzc├╝klerle. Kim bu gelen?
(Rosse'la Angus girer.)
ROSSE - Ba┼čard─▒─č─▒n i┼čin haberi kral─▒ ├žok sevindirdi Macbeth. Asilerle ├žarp─▒┼čmak i├žin at─▒ld─▒─č─▒n tehlikeleri ├Â─črenince, d├╝┼čt├╝─č├╝ ┼ča┼čk─▒nl─▒k ve duydu─ču hayranl─▒k birbiriyle yar─▒┼č etti. Sana hayran m─▒ kals─▒n, yoksa yapt─▒klar─▒na ┼ča┼čs─▒n m─▒ kestiremez oldu. Dili tutuldu. Sonra, o sava┼č g├╝n├╝ olup bitenleri g├Âz├╝nde canland─▒rmaya ├žal─▒┼čt─▒: Seni, yenilmezli─čiyle an─▒lan Norve├žlilerin i├žine dalm─▒┼č, geride korkun├ž ├Âl├╝m g├Âr├╝n├╝mleri b─▒rakarak, korkusuzca y├╝r├╝rken g├Ârd├╝. Haberciler dolu gibi birbiri ard─▒ndan ya─č─▒yordu. Her biri ona, krall─▒─č─▒n b├╝y├╝k savunmas─▒nda senin ne de─čerli hizmetler g├Ârd├╝─č├╝n├╝ uzun uzun anlat─▒yordu.
ANGUS - Devletli efendimiz bizi, sana te┼čekk├╝rlerini bildirmek i├žin g├Ânderdi. Seni sadece onun huzuruna g├Ât├╝rmekle g├Ârevliyiz, ├Âd├╝llendirmeye de─čil.
ROSSE - Yaln─▒z, daha b├╝y├╝k bir onura i┼čaret olmak ├╝zere, benim seni, onun ad─▒na, Cawdor Beyi diye selamlamam─▒ istedi. Bu yeni unvanla seni selamlar─▒m, ├ž├╝nk├╝ bu unvan art─▒k senin oldu.
BANQUO - Ne! ┼×eytan─▒n s├Âyledikleri do─čru mu ├ž─▒k─▒yor yoksa?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    44   »   


´╗┐