´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 06


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


MACBETH - Cawdor Beyi sa─č; ne diye bana e─čreti giysiler giydiriyorsunuz.
ANGUS - Evet, eskiden Cawdor Beyi olan o adam h├ól├ó sa─č; ama ba┼č─▒n─▒ kaybedecek kadar a─č─▒r bir su├ž alt─▒nda. Norve├žlilerle birlik mi oldu, yoksa gizli gizli yard─▒m ederek asileri mi g├╝├žlendirdi, ya da her iki yoldan da ├╝lkenin yok olmas─▒na m─▒ ├žal─▒┼čt─▒, bilmiyorum. Fakat hem itirafla, hem de kan─▒tla ortaya ├ž─▒kan vatan hainli─či onu yere vurdu.
MACBETH - (Kendi kendine.) Glamis, sonra Cawdor Beyi; en b├╝y├╝─č├╝ en arkada.(Angus'a d├Âner.) Zahmetlerinize te┼čekk├╝r ederim. (Banquo'ya yava┼čca.) ├çocuklar─▒n─▒z─▒n bir g├╝n kral olaca─č─▒n─▒ ummuyor musunuz? Bana Cawdor Beyli─či'ni ba─č─▒┼člayanlar sizin i├žin de bu s├Âz├╝ verdilerÔÇŽ
BANQUO - Bunlara sonuna kadar inan─▒rsan─▒z, Cawdor Beyli─či'yle yetinmez, h├╝k├╝mdarl─▒k ate┼čiyle de yanars─▒n─▒z. Ama gariptir: ├çok kez, ba┼č─▒m─▒z─▒ belaya sokacak i┼čler yapmam─▒z i├žin ┼čeytan do─čru bilgiler verip ├Ânemsiz ┼čeylerle bizi elde eder. Sonra da en ├Ânemli yerde bize ihanet eder. (Rosse ile Angus'a.) Arkada┼člar rica ederim gelir misiniz, s├Âyleyeceklerim var.
MACBETH- (Kendi kendine.) H├╝k├╝mdarl─▒─ča giden yolun mutlu ba┼člang─▒c─▒ olarak bana iki ger├žek s├Âylendi. (Rosse ile Angus'a) Te┼čekk├╝r ederim beyler! (Kendi kendine.) Bu ola─čan├╝st├╝ haber k├Ât├╝ olamaz, iyi de olamaz; k├Ât├╝ olsa, ne diye daha ba┼člang─▒├žta do─čru ├ž─▒karak bana ba┼čar─▒n─▒n tad─▒n─▒ tatt─▒rs─▒n? ─░┼čte Cawdor Beyi oldum. ─░yi olsa, ni├žin akl─▒ma gelen korkun├ž ┼čeyler sa├žlar─▒m─▒ diken diken ediyor? Korkun├ž d├╝┼č├╝nceler insan─▒n kar┼č─▒s─▒nda duran korkun├ž ┼čeylerden daha beter. Cinayet kafamda hen├╝z bir kurmacayken ┼ču zay─▒f benli─čimi ├Âyle sars─▒yor ki, i┼č hen├╝z d├╝┼č├╝nce durumundayken bo─čuluyor, hen├╝z ger├žekle┼čmeden yok oluyor.
BANQUO - Bak─▒n arkada┼č─▒m─▒z nas─▒l da kendinden ge├žti.
MACBETH - (Kendi kendine.) E─čer baht─▒mda kral olmak varsa, o tac ba┼č─▒ma ben k─▒m─▒ldamasam da ge├žer.
BANQUO - Yeni onurlar ona yeni giysiler gibi geldi. ├ťst├╝ne iyice oturmuyor, ancak kullan─▒la kullan─▒la oturacak.
MACBETH- (Kendi kendine.) Ne olursa olsun, zaman en k├Ât├╝ g├╝n├╝ de sona erdirir.
BANQUO - De─čerli Macbeth, siz ne zaman haz─▒rsan─▒z biz de haz─▒r─▒z.
MACBETH - Kusurumu ba─č─▒┼člay─▒n. Yorgun kafam unutulmu┼č an─▒lara kap─▒l─▒p gitmi┼čti de! ─░yi y├╝rekli, soylu dostlar─▒m, emekleriniz ├Âyle bir deftere yaz─▒ld─▒ ki, onlar─▒ okumak i├žin sayfalar─▒n─▒ her g├╝n ├ževirece─čim. Haydi krala gidelim. (Banquo'ya.) Olup bitenler ├╝st├╝nde d├╝┼č├╝n├╝n; daha fazla bir zaman─▒m─▒z olunca, birbirimize i├žimizi a├ž─▒kl─▒kla d├Âkeriz.
BANQUO - ─░yi olur.
MACBETH - O zamana kadar konu┼čmayal─▒m bu i┼či. Gelin arkada┼člar.
(Çıkarlar.)
SAHNE IV
Fores. Sarayda bir oda.
Borazan ├žalar, Duncan, Malcolm, Donalbain, Lenox ve hizmetliler girer.
DUNCAN - Cawdor idam edilmi┼č mi? Bu i┼čle g├Ârevlendirilenler daha d├Ânmediler mi?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    44   »   


´╗┐