´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 09


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


Gelenler i├žin haz─▒rl─▒kl─▒ olmal─▒y─▒z. Bu gecenin b├╝y├╝k i┼čini bana b─▒rak─▒n. Bu b├╝y├╝k i┼č, gelecekteki b├╝t├╝n gecelerimize, b├╝t├╝n g├╝nlerimize erkin g├╝c├╝n├╝ kazand─▒racakt─▒r.
MACBETH - Bunu sonra g├Âr├╝┼č├╝r├╝z.
LADY MACBETH - Yaln─▒zca siz rahat g├Âr├╝n├╝n, y├╝z├╝n de─či┼čmesi, korkmak demektir. Gerisini bana b─▒rak─▒n.
(Çıkarlar.)
SAHNE VI
Inverness. ┼×atonun ├Ân├╝.
Obualar ├žalar, me┼čaleler g├Âz├╝k├╝r. Duncan, Malcolm, Donalbain, Banquo, Lenox, Macduff, Rosse, Angus ve hizmetliler girerler.
DUNCAN - Bu ┼čatonun yeri ne g├╝zel; havas─▒ insana ne tatl─▒, ne hafif geliyor!
BANQUO - ┼×u yaz konu─ču, yap─▒lardan ayr─▒lmayan k─▒rlang─▒c─▒n, sevgili yuvas─▒n─▒ burada kurmas─▒, g├Âky├╝z├╝n├╝n solu─čunun ne kadar ho┼č koktu─čunu g├Âsteriyor. Hi├žbir ├ž─▒k─▒nt─▒, hi├žbir sa├žak, hi├žbir payanda, hi├žbir uygun k├Â┼če yok ki, bu ku┼č oraya yuvas─▒n─▒ as─▒p yavrular─▒n─▒n be┼či─čini kurmu┼č olmas─▒n. Dikkat ettim, onlar en ├žok nerelere geliyorsa, nerelerde yuva yap─▒yorlarsa, oralar─▒n havas─▒ ├žok g├╝zel oluyor.
(Lady Macbeth girer.)
DUNCAN - Bak─▒n, bak─▒n! Sayg─▒de─čer ev sahibimizÔÇŽ Pe┼čimizi b─▒rakmayan sevgi, bazen bize elem verir, y├╝k olur, ama yine de ona sevgidir diye ┼č├╝krederiz. Bunu size ┼čunun i├žin s├Âyl├╝yorum, sizde, katland─▒─č─▒n─▒z s─▒k─▒nt─▒lara kar┼č─▒l─▒k ┼č├╝kredecek, size y├╝k oldu─čumuz i├žin bize te┼čekk├╝r edeceksiniz.
LADY MACBETH - G├Ârd├╝─č├╝m├╝z b├╝t├╝n hizmetler, noktas─▒ noktas─▒na iki kez g├Âr├╝lse, sonra iki kez daha yinelense gene de siz efendimizin evimize ya─čd─▒rd─▒─č─▒n─▒z onurlar─▒n b├╝y├╝kl├╝─č├╝ kar┼č─▒s─▒nda ├žok zavall─▒, ├žok aciz kal─▒r. Eski, yeni verdi─činiz her ┼čey ve t├╝m iyilikleriniz i├žin d├╝nyadan elimizi ete─čimizi ├žekip ya┼čam─▒m─▒z─▒n sonuna kadar size dua etsek yeridir.
DUNCAN - Cawdor Beyi nerede? Ard─▒ndan doludizgin geldik, onun ├Ânc├╝s├╝ olmay─▒ istiyorduk. Ama iyi binici; mahmuzu kadar keskin olan b├╝y├╝k sevgisi de ona yard─▒m etti, evine bizden ├Ânce ula┼čt─▒. G├╝zel ve soylu ev sahibimiz, bu gece konu─čunuzuz..
LADY MACBETH - Biz hizmetlileriniz, buyru─čumuzda ├žal─▒┼čanlar─▒, can─▒m─▒z─▒, var─▒m─▒z─▒ yo─čumuzu, efendimiz diledi─či anda hesab─▒n─▒ vermek ve ona teslim etmek ├╝zere ├Âd├╝n├ž olarak sakl─▒yoruz.
DUNCAN - Elinizi verin, beni efendinize g├Ât├╝r├╝n. Kendisini ├žok seviyoruz, ona vereceklerimiz daha bitmedi. ─░zninizle ev sahibimiz.
(Çıkarlar.)
SAHNE VII
Inverness. ┼×atoda bir oda.
Macbeth girer.
MACBETH - Yapmakla olup bitseydi, bu i┼či bir an ├Ânce yapard─▒m. E─čer cinayet ba┼čar─▒yla sonu├žlanabilse, bir vuru┼čta sonuna eri┼čilebilse i┼čin, ┼čurac─▒kta zaman─▒n ┼ču s─▒─čl─▒k k─▒y─▒s─▒nda ├Âb├╝r d├╝nyay─▒ g├Âzden ├ž─▒kar─▒rd─▒k.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    44   »   


´╗┐