´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 29


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


(─░ner, g├Âzden yiter.)
MACBETH - Ne olursan ol, bu yerinde ├Â─č├╝d├╝n i├žin te┼čekk├╝rler: tam korkuma parma─č─▒n─▒ bast─▒n. Ama bir s├Âz daha.
B─░R─░NC─░ CADI -B─▒rak, buyruk dinlemez. ─░┼čte bir tane daha, ilkinden daha g├╝├žl├╝.
(G├Âk g├╝rler. ─░kinci hayalet, kanlar i├žinde bir ├žocuk g├Âz├╝k├╝r.)
─░K─░NC─░ HAYALET - Macbeth! Macbeth!
MACBETH - Ke┼čke ├╝├ž kula─č─▒m olsa da seni ├╝├ž├╝yle de i┼čitsem.
─░K─░NC─░ HAYALET - Kanl─▒ ol, pervas─▒z ol; insan g├╝c├╝n├╝ k├╝├ž├╝mse, ├ž├╝nk├╝ anadan do─čmu┼č kimse Macbeth'e zarar veremez. (─░ner, g├Âzden yiter.)
MACBETH - ├ľyleyse, var ya┼ča Macduff! Senden ne diye korkay─▒m? Ama yine de i┼či sa─člama ba─člamak i├žin yazg─▒dan bir senet al─▒r─▒m. Sa─č kalma ki o y├╝reksiz korkuya, yalan s├Âyl├╝yorsun diyebileyim; g├Âk g├╝r├╝lt├╝s├╝ne ald─▒rmadan uyuyabileyim.
(G├Âk g├╝rler. ├ť├ž├╝nc├╝ hayalet ta├ž giymi┼č ve elinde a─ča├ž tutan bir ├žocuk bi├žiminde g├Âz├╝k├╝r.)
Bu ne b├Âyle: bir h├╝k├╝mdar soyundanm─▒┼č gibi y├╝kseliyor, ├žocuk aln─▒nda da h├╝k├╝mdarl─▒─č─▒n o ├╝st├╝n simgesi ├ževrelenmi┼č?
HEPS─░ - Dinle, konu┼čma.
├ť├ç├ťNC├ť HAYALET - Aslan y├╝rekli ol, gururlu ol; k─▒zd─▒ranlara, can s─▒kanlara ald─▒rma: hainlik edecekleri aramaya kalkma. Macbeth, Koca Birnam Orman─▒ ayaklan─▒p Dunsinane Tepesi'ne y├╝r├╝medikce yenilmeyecektir.
(─░ner, g├Âzden yiter.)
MACBETH - Bu da d├╝nyada olmayacakt─▒r. Kim orman─▒ y├╝r├╝tebilir; a─ča├žlardan, topra─ča ba─čl─▒ k├Âklerini s├Âkmesini isteyebilir? G├╝zel belirtiler bunlar! ─░yi! Ey isyan, Birnam Orman─▒ yerinden kalk─▒ncaya kadar ba┼č─▒n─▒ kald─▒rmayas─▒n! Macbeth de do─ča yeter diyene kadar, ya┼čayabildi─či kadar ya┼čar ve zaman─▒ gelince her ├Âl├╝ml├╝ gibi can verir. Yaln─▒zca bir ┼čeyi ├Â─črenmek i├žin y├╝re─čim yan─▒p tutu┼čuyor: e─čer sanat─▒n─▒z o kadar─▒n─▒ s├Âyleyebilirse s├Âyleyin bana: bu ├╝lkede Banquo'nun ├žocuklar─▒ egemen olacak m─▒?
HEPS─░ - Daha fazlas─▒n─▒ ├Â─črenmeye u─čra┼čma.
MACBETH - Dedi─čim yerine gelmeli. Benden bunu esirgerseniz sonu gelmez bir ilence u─čray─▒n! ├ľ─čreneyim. Kazan neden bat─▒yor? Bu ses nedir?
(Obualar ├žalar.)
B─░R─░NC─░ CADI - G├Âsterin!
─░K─░NC─░ CADI - G├Âsterin!
├ť├ç├ťNC├ť CADI - G├Âsterin!
HEPS─░ - G├Âz├╝ne g├Âsterin, y├╝re─čini da─člay─▒n. G├Âlge gibi gelin, yine ├Âyle silinin.
(Sekiz h├╝k├╝mdar g├Âz├╝k├╝r, sonuncusunun elinde bir ayna vard─▒r, arkadan Banquo g├Âz├╝k├╝r.)
MACBETH - Banquo'nun ruhuna fazla benziyorsun: Y─▒k─▒l kar┼č─▒mdan. Tac─▒n g├Âz bebeklerimi yak─▒yor. Ba┼č─▒nda tac─▒ olan ikinci hayal, senin sa├žlar─▒n da ilkine benziyor. ├ť├ž├╝nc├╝ de ├Ân├╝ndeki gibi. Pis cad─▒lar!
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    44   »   


´╗┐