´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 30


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


Bana bunu ne diye g├Âsteriyorsunuz? Bir d├Ârd├╝nc├╝ ha! Yuvalar─▒n─▒zdan u─čray─▒n g├Âzler! Ne! K─▒yamete kadar bunlar─▒n ard─▒ arkas─▒ gelmeyecek mi? Bir tane daha ha? Bir yedinci ha? Art─▒k ba┼čka g├Ârmeyece─čim. Ama i┼čte, bir sekizinci g├Âz├╝kt├╝: elinde ayna tutuyor, bana bir├žoklar─▒n─▒ g├Âsteriyor. G├Ârd├╝klerimin baz─▒lar─▒ ellerinde ├žift k├╝reler, ├╝├ž├╝zl├╝ asalar tutuyorlar. Ne korkun├ž g├Âr├╝n├╝m! ┼×imdi anl─▒yorum ki do─čruymu┼č; ├ž├╝nk├╝ per├žemleri kanl─▒ Banquo bana g├╝l├╝ms├╝yor, onlar─▒n kendisinden oldu─čunu i┼čaret ediyor. Do─čru mu bu?
B─░R─░NC─░ CADI - Evet efendim, hepsi do─čru. Ama Macbeth, neden ┼ča┼č─▒p kald─▒? Gelin karde┼čler, onu ne┼čelendirelim; e─člencelerimizin en g├╝zellerini g├Âsterelim. Ben havaya b├╝y├╝ yapay─▒m da ses versin, siz de halka olun, d├Ân├╝p oynay─▒n. Bu ulu h├╝k├╝mdar da, geldi─či bu yerde iyi a─č─▒rland─▒─č─▒n─▒ s├Âylesin.
(Saz ├žalar. Cad─▒lar oynar ve g├Âzden yiter.)
MACBETH - Nerede, gittiler mi? Bu u─čursuz saat takvimde k─▒yamete kadar ilen├žli kals─▒n! D─▒┼čarda kim varsa buraya gelsin!
(Lenox girer.)
LENOX - Efendimizin buyru─ču nedir?
MACBETH - Cad─▒lar─▒ g├Ârd├╝n m├╝?
LENOX - Hay─▒r, efendimiz.
MACBETH - Senin yan─▒ndan ge├žmediler mi?
LENOX - Hay─▒r, ge├žmediler, efendimiz.
MACBETH - S─▒rt─▒na bindikleri hava zehirlensin, onlara g├╝venenler de ilence u─čras─▒n! D├Ârtnala gelen at sesleri i┼čittim: gelen kimdi?
LENOX - ─░ki ├╝├ž ki┼či, efendimiz, size haber getirdiler: Macduff, ─░ngiltere'ye ka├žm─▒┼č.
MACBETH - ─░ngiltere'ye mi ka├žm─▒┼č?
LENOX - Evet, sevgili efendimiz.
MACBETH - Ah zaman! Yapaca─č─▒m korkun├ž ┼čeyler var, sen benden ├Ânce davran─▒yorsun. E─čer d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝nle yapt─▒─č─▒n bir araya gelmezse u├žan niyete asla eri┼čilmez. ┼×u dakikadan sonra g├Ânl├╝mden ilk ge├žirece─čim i┼č elimin ilk i┼čleyece─či olsun. Hatta ┼čimdi, d├╝┼č├╝ncelerimi ger├žekle┼čtirmek i├žin hemen i┼če ba┼čl─▒yorum. Macduff'─▒n ┼čatosunu basaca─č─▒m; Fife'─▒ zaptedece─čim; kar─▒s─▒n─▒, ├žocuklar─▒n─▒, onun kan─▒ndan olmak bahts─▒zl─▒─č─▒na eren b├╝t├╝n canlar─▒ k─▒l─▒├žtan ge├žirece─čim. Sersemler gibi b├Âb├╝rlenemeyecek. Niyetimin so─čumas─▒na zaman b─▒rakmadan bu i┼či yapaca─č─▒m. Ama art─▒k hayalet filan istemem! Bu adamlar nerede? Haydi beni onlar─▒n oldu─ču yere g├Ât├╝r├╝n.
(Çıkarlar.)
SAHNE II
Fife, Macduff'─▒n ┼čatosunda bir oda.
Lady Macduff, o─člu ve Rosse girer.
LADY MACDUFF - Ne yapt─▒, neden ka├žs─▒n ├╝lkesinden?
ROSSE - Sab─▒rl─▒ olmal─▒s─▒n─▒z, efendim.
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   ...    44   »   


´╗┐