´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 31


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


LADY MACDUFF - O oldu mu? Ka├žmakla ├ž─▒lg─▒nl─▒k etti. Ortada hi├ž bir ┼čey yokken korkular─▒m─▒z y├╝z├╝nden hain dedirtiriz kendimize.
ROSSE - Korkakl─▒k m─▒ etti, ak─▒ll─▒ m─▒ davrand─▒ bilmiyoruz ki.
LADY MACDUFF - Ak─▒ll─▒ davranmak ha! Bir yerden kendi ka├ž─▒p kar─▒s─▒n─▒ b─▒rakmak, ├žocuklar─▒n─▒ b─▒rakmak, m├╝lk├╝n├╝, haklar─▒n─▒ b─▒rakmak ak─▒ll─▒l─▒k m─▒? Bizi sevmiyor; aile sevgisi yok onda. ├ľyle ya, ku┼člar─▒n en k├╝├ž├╝─č├╝ ├ž├Âpl├╝k b├╝lb├╝l├╝ bile yuvas─▒ndaki yavrular─▒ u─čruna bayku┼čla pen├žele┼čir. Mant─▒─ča bu kadar kar┼č─▒ gelip ka├žan insanda yaln─▒zca korku vard─▒r, sevgi yoktur, akl─▒ da o kadar azd─▒r.
ROSSE - Benim sevgili karde┼čim, ne olur kendinize egemen olun. Kocan─▒za gelince, soylu bir adamd─▒r, ak─▒ll─▒d─▒r, dikkatlidir, zaman─▒n kar─▒┼č─▒kl─▒─č─▒n─▒ hepimizden iyi bilir. Daha fazla konu┼čmaya cesaret edemiyorum: ama ├žok k├Ât├╝ g├╝nlerdeyiz, ne yapt─▒─č─▒m─▒z─▒ bilmeden hain oluveriyoruz. Korktuk mu ├ž─▒kan her s├Âylentiye inan─▒yoruz, oysa neden korktu─čumuzu bildi─čimiz yok, az─▒p kudurmu┼č bir deniz ├╝st├╝nde oraya buraya s├╝r├╝klenip duruyoruz. ─░zninizle ben gideyim: ├žok kalmaz yine gelirim. En k├Ât├╝ olunca i┼čler ya durulur, ya da eski durumlar─▒na d├Ânerler. Benim g├╝zel karde┼čim, Tanr─▒ sizden iyiliklerini eksik etmesin!
LADY MACDUFF - Babas─▒ var ama yine de yetim.
ROSSE - ├ľylesine kendimde de─čilim ki, daha fazla durursam sizi de ├╝zece─čim, kendimden utan─▒yorum.
(Çıkar.)
LADY MACDUFF - O─člum, baban ├Âld├╝: ┼čimdi ne yapacaks─▒n? Nas─▒l ya┼čayacaks─▒n?
├çOCUK - Ku┼člar gibi anne.
LADY MACDUFF - Ne, b├Âceklerle sineklerle mi?
├çOCUK - Ne bulursam onunla demek istedim, onlar da ├Âyle yap─▒yor.
LADY MACDUFF - Vah zavall─▒ ku┼č! A─čdan, ├Âkseden, tuzaktan, kapandan hi├ž korkmayacak m─▒s─▒n?
├çOCUK - Niye korkay─▒m, anneci─čim? Onlar zavall─▒ ku┼člara g├Âre de─čil ki. Hem sen ne dersen de, babam ├Âlmedi.
LADY MACDUFF - ├ľld├╝, ger├žekten. Babas─▒z ne yapacaks─▒n bakal─▒m?
ÇOCUK - Asıl sen kocasız ne yapacaksın?
LADY MACDUFF - Neden? Hangi pazardan olsa yirmisini birden sat─▒n al─▒r─▒m.
ÇOCUK - Alırsın ama sonra yine satarsın.
LADY MACDUFF - Ak─▒ll─▒ca konu┼čuyorsun, hem akl─▒n da ya┼č─▒na g├Âre biraz fazla!
ÇOCUK - Babam hain miydi, anne?
LADY MACDUFF - Evet, ├Âyleydi.
ÇOCUK - Hain kime derler?
LADY MACDUFF - Kime olacak, s├Âv├╝p yalan s├Âyleyenlere.
├çOCUK - ├ľyle yapanlar─▒n hepsi hain midir?
«   01   ...    21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   ...    44   »   


´╗┐