´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 32


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


LADY MACDUFF - B├Âyle yapan herkes haindir, kesinlikle as─▒lmal─▒d─▒r.
├çOCUK - S├Âv├╝p yalan s├Âyleyenlerin hepsi kesinlikle as─▒lmal─▒ m─▒?
MACDUFF - Evet, hepsi.
ÇOCUK - Onları kim asar?
LADY MACDUFF - Kim asacak, namuslu adamlar.
├çOCUK - ├ľyleyse s├Âv├╝p yalan s├Âyleyenler aptal; ├ž├╝nk├╝ onlar, yalanc─▒larla s├Âvg├╝c├╝ler o kadar ├žok ki namuslu adamlar─▒ g├Ât├╝r├╝p asabilirler.
LADY MACDUFF - Ah Tanr─▒m, seni maymun seni! Babas─▒z ne yapacaks─▒n bakal─▒m sen?
├çOCUK - E─čer ├Âlm├╝┼č olsayd─▒ sen a─člard─▒n; a─člamak istemiyorsan yak─▒nda yeni bir babam olacak demektir.
LADY MACDUFF - Zavall─▒ gevezem benim! Neler de bulup s├Âyl├╝yorsun!
(Bir haberci girer.)
HABERC─░ - Tanr─▒ iyiliklerini ├╝st├╝n├╝zden eksik etmesin, g├╝zel efendim! Beni siz tan─▒mazs─▒n─▒z ama ┼čan─▒n─▒z bence bellidir. Korkar─▒m ki size ├žok yakla┼čan bir tehlike var. E─čer kendi halinde bir adam─▒n ├Â─č├╝tlerini dinlerseniz burada kalmay─▒n: yavrular─▒n─▒zla ka├ž─▒n gidin. Sizi b├Âyle korkutmak, biliyorum ki, ac─▒mas─▒zl─▒k; ancak k├Ât├╝n├╝n k├Ât├╝s├╝ ├žok yak─▒n─▒n─▒zda. Tanr─▒ sizi korusun! Daha fazla kalmaya cesaretim yok.
(Çıkar.)
LADY MACDUFF - Nerelere ka├žay─▒m ben? Bir k├Ât├╝l├╝k etmedim ki. Ama ah, an─▒msad─▒m ki bu a┼ča─č─▒l─▒k d├╝nyaday─▒m: k├Ât├╝l├╝─č├╝n ├žok kez alk─▒┼čland─▒─č─▒, iyili─čin bazen tehlikeli bir ├ž─▒lg─▒nl─▒k say─▒ld─▒─č─▒ d├╝nyada. Ah ah, ├Âyleyse, ne diye b├Âyle kad─▒nca savunmada bulunup bir k├Ât├╝l├╝k etmedim ki diyorum? Bu y├╝zler de ne?
(Katiller girer.)
KAT─░L - Kocan nerde?
LADY MACDUFF - Dilerim Tanr─▒'dan, senin gibilerin ula┼čaca─č─▒ u─čursuz bir yerde bulunmas─▒n!
KAT─░L - Hainlik etti o.
├çOCUK - Yalan s├Âyl├╝yorsun, k─▒ll─▒ herif!
KAT─░L - Ne, pi├žkurusu!
(├çocu─ču b─▒├žaklar.)
Seni k├Ât├╝l├╝k tohumu seni!
├çOCUK - Beni ├Âld├╝rd├╝ anne, sen ka├ž, ne olur!
(├ľl├╝r. Lady Macduff ÔÇťCinayet!ÔÇŁ diye hayk─▒rarak ├ž─▒kar, pe┼činden katiller kovalar.)
SAHNE III
─░ngiltere. Kral─▒n saray─▒nda bir oda.
Malcolm ile Macduff girer.
«   01   ...    22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   ...    44   »   


´╗┐