´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 35


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


MALCOLM - Te┼čekk├╝r ederim.
(Hekim ├ž─▒kar.)
MACDUFF - S├Âz etti─či hangi hastal─▒k?
MALCOLM - ÔÇťK├Ât├╝ Hastal─▒kÔÇŁ denir. Bu iyi h├╝k├╝mdar─▒n en b├╝y├╝k bir mucizesi: Buraya geldi─čimden beri bir├žok kez bu mucizesine tan─▒k oldum. Tanr─▒'ya ne t├╝rl├╝ yalvar─▒yor, kendi bilir: Ama hastal─▒─ča tutulmu┼č, ┼či┼č ve yara i├žinde, bakmaya insan y├╝re─či dayanmayan, hekimlerin umut kesti─či insanlar─▒ iyi ediyor. Dua okuyarak boyunlar─▒na ├╝st├╝ damgal─▒ bir alt─▒n as─▒yor. Dediklerine g├Âre bu ┼čifal─▒ solu─ču kendisinden sonra soyuna da ge├žermi┼č. Bu i┼čitilmedik g├╝c├╝nden ba┼čka gelece─či haber vermek de onda Tanr─▒ vergisi. Taht─▒n─▒n ├ževresine Tanr─▒ rahmet ya─čd─▒rm─▒┼č. Bunlar onun Tanr─▒'n─▒n ne kadar sevgili bir kulu oldu─čunu g├Âsteriyor. (Rosse girer.)
MACDUFF - Bak─▒n, kim geliyor.
MALCOLM - ├ťlkemizden biri; ama kendisini tan─▒yamad─▒m.
MACDUFF - Benim iyi y├╝rekli karde┼čim, ho┼č geldin.
MALCOLM - ┼×imdi tan─▒d─▒m. Tanr─▒m, bizi b├Âyle birbirimize yabanc─▒ edenleri bir an ├Ânce ortadan kald─▒r!
ROSSE - Amin, efendimiz.
MACDUFF - ─░sko├žya yine eski durumunda m─▒?
ROSSE - Ah zavall─▒ ├╝lkem! Kendini tan─▒maktan adeta korkuyor. Ona anam─▒z de─čil ancak mezar─▒m─▒z denir: Orada her ┼čeyden habersiz olanlardan ba┼čka g├╝l├╝mseyen yok; orada ahlar, iniltiler, g├Â─č├╝ y─▒rtan a─člay─▒┼člar s├╝r├╝p gidiyor, duyan yok, fark edilmiyor bile. B├╝y├╝k ├╝z├╝nt├╝ler g├╝nl├╝k kayg─▒lar olmu┼č; ├Âl├╝m ├žan─▒ ├žalarken kime diye soran pek olmuyor; iyi insanlar─▒n ├Âmr├╝ ba┼člar─▒ndaki ├ži├žeklerden ├Ânce ge├žiyor, ├ži├žekler solmadan onlar ├Âl├╝yor.
MACDUFF - Ah, ├žok inceden inceye ama ├žok do─čru bir anlat─▒┼č bu!
MALCOLM - En taze ac─▒ nedir?
ROSSE - Bir saat ├Ânce olan anlatan─▒ g├╝l├╝n├ž ediyor; her dakika, yeni bir ac─▒ya gebe.
MACDUFF - Kar─▒m nas─▒l?
ROSSE - ─░yidir.
MACDUFF - Ya b├╝t├╝n ├žocuklar─▒m?..
ROSSE - Onlar da iyidir.
MACDUFF - Zorba onlar─▒n da rahat─▒n─▒ ka├ž─▒rmad─▒ ya?
ROSSE - Hay─▒r; ben b─▒rakt─▒─č─▒m s─▒rada hepsi rahatt─▒lar.
MACDUFF - S├Âz├╝n├╝ esirgeyerek konu┼čma. Ne var? Ne oldu?
ROSSE - Bana ├žok a─č─▒rl─▒k veren haberlerle buraya gelirken bir├žok de─čerli ki┼činin ba┼čkald─▒rd─▒─č─▒ s├Âylentisi vard─▒. Bu s├Âylentinin kan─▒t─▒ olarak da zorban─▒n sava┼ča haz─▒rlanm─▒┼č birliklerini g├Ârd├╝m. Bir g├Âz├╝kmeniz ─░sko├žya'da binlerce asker yaratacak: O beladan kurtulmak i├žin kad─▒nlar─▒m─▒z bile sava┼ča kat─▒lacaklard─▒r.
«   01   ...    25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐