´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 37


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


SAHNE I
Dunsinane. Hisarda bir oda.
Bir hekimle bir nedime girer.
HEK─░M - Sizinle iki gecedir bekliyorum, ama dediklerinizi do─čru ├ž─▒karacak bir ┼čey g├Âremedim. Son kez ne zaman y├╝r├╝d├╝?
NED─░ME - Ha┼čmetlimiz sefere gitti─činden beri ka├ž kez yata─č─▒ndan kalkt─▒─č─▒n─▒, ├╝st├╝ne geceli─čini ald─▒─č─▒n─▒, ├žekmecesini a├žt─▒─č─▒n─▒, k├ó─č─▒t ├ž─▒kar─▒p katlay─▒p ├╝st├╝ne bir ┼čey yazd─▒─č─▒n─▒, okudu─čunu sonra m├╝h├╝rleyip yine yata─č─▒na d├Ând├╝─č├╝n├╝ g├Ârd├╝m. Hem de b├╝t├╝n bunlar─▒ derin bir uykudayken yap─▒yordu.
HEK─░M - Ayn─▒ anda hem uykuda olmak, hem de uyan─▒k g├Âr├╝nmek b├╝y├╝k bir sars─▒nt─▒ ge├žirdi─čini g├Âsterir. Uyku durumundayken y├╝r├╝mesinden ve ├Âb├╝r hareketleri yapmas─▒ndan ba┼čka, bir ┼čeyler s├Âyledi─čini hi├ž duydunuz mu?
NED─░ME - S├Âyleyemeyece─čim baz─▒ ┼čeyler i┼čittim, efendim.
HEK─░M - Bana s├Âyleyebilirsiniz, hem de s├Âylemeniz ├žok yerinde olur.
NED─░ME - Ne size s├Âylerim, ne ba┼čkas─▒na. S├Âzlerimi kan─▒tlayamam ki.
(Elinde bir ┼čamdanla Lady Macbeth girer.)
Bak─▒n! ─░┼čte geliyor. Her zamanki durumunda; ama sa─č ├ž─▒kmayay─▒m ki, derin uykuda. Kendisini g├Âzden ka├ž─▒rmay─▒n; k─▒y─▒ya ├žekilin.
HEK─░M - O ─▒┼č─▒─č─▒ nereden bulmu┼č?
NED─░ME - Yan─▒nda duruyordu. Yan─▒nda hep ─▒┼č─▒k istiyor, b├Âyle buyruk verdi.
HEK─░M - G├Ârd├╝n├╝z m├╝, g├Âzleri a├ž─▒k i┼čte.
NED─░ME - Evet, ama g├Âr├╝┼č├╝ kapal─▒.
HEK─░M - ┼×imdi ne yap─▒yor? Bak─▒n, ellerini nas─▒l o─ču┼čturuyor.
NED─░ME - Bunu al─▒┼čkanl─▒k edindi, sanki ellerini y─▒k─▒yor. Bazen bir ├žeyrek saat bu devinimi yapar durur.
LADY MACBETH - ┼×urada bir leke daha var.
HEK─░M - Dinleyin! Konu┼čuyor. Daha iyi an─▒msamak i├žin dediklerini yazaca─č─▒m.
LADY MACBETH - ├ç─▒k, u─čursuz leke! ├ç─▒k, diyorum! BirÔÇŽ ─░kiÔÇŽ Eh ├Âyleyse yapmak vakti geldi. Cehennem karanl─▒km─▒┼č. Ay─▒p size efendimiz, ay─▒p! Hem asker olun, hem korkun! Kimin bildi─činden ne ├žekinelim, nas─▒l olsa g├╝c├╝m├╝z sorguya gelmez. Yine de kim ya┼čl─▒ adamda bu kadar kan bulunaca─č─▒n─▒ san─▒rd─▒?
HEK─░M - Dedi─čini i┼čitiyor musunuz?
LADY MACBETH - Fife beyinin bir kar─▒s─▒ vard─▒; ┼čimdi nerede? Ne, bu eller hi├ž temizlenmeyecek mi? Art─▒k yeter; b├Âyle korkmakla her ┼čeyi bozuyorsunuz.
HEK─░M - Hay Allah! ├ľ─črenmemeniz gereken bir ┼čeyi ├Â─črenmi┼čsiniz.
NED─░ME - Eminim ki o s├Âylemeyece─či bir ┼čeyi s├Âyledi. Neler biliyor, bir Tanr─▒ bilir.
LADY MACBETH - ─░┼čte h├ól├ó kan kokuyor. Arabistan'─▒n b├╝t├╝n ─▒t─▒rlar─▒ ┼ču minicik elin kokusunu temizleyemez. Ah! Ah! Ah!
«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐