´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 38


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


HEK─░M - Ne i├ž ├žeki┼čtir bu! Y├╝re─či ├žok dolu.
NED─░ME - O erdi─či b├╝t├╝n y├╝celikleri verseniz yine de ├Âyle bir y├╝re─čim olsun istemem.
HEK─░M - ─░yi, iyi, iyi.
NED─░ME - Tanr─▒ya yalvar─▒n da ├Âyle olsun, efendim.
HEK─░M - Bu hastal─▒k benim hekimli─čimi a┼č─▒yor. Oysa, uykusunda y├╝r├╝y├╝p de sonra dini b├╝t├╝n olarak yata─č─▒nda ├Âlen bir ├žok insan g├Ârd├╝m.
LADY MACBETH - Ellerinizi y─▒kay─▒n, geceli─činizi giyin, ├Âyle rengi u├žmu┼č durmay─▒n. Yineliyorum, Banquo g├Âm├╝ld├╝, mezar─▒ndan ├ž─▒kamaz ki.
HEK─░M - Demek ├Âyle ha?
LADY MACBETH - Yata─ča, yata─ča. Kap─▒ vuruluyor. Gelin, gelin, gelin; verin bana elinizi. Olan oldu art─▒k, bozulamaz. Yata─ča, yata─ča, yata─ča.
(Çıkar.)
HEK─░M - ┼×imdi yata─č─▒na m─▒ gider?
NED─░ME - Dosdo─čru.
HEK─░M - ├çevrede hi├ž ho┼č olmayan f─▒s─▒lt─▒lar dola┼č─▒yor. Duyulmad─▒k i┼čler, duyulmad─▒k dertler do─čurur; hasta beyinler s─▒rlar─▒n─▒ sa─č─▒r yast─▒klara a├žarlar. Hekimden ├žok rahibe gereksinmesi var onun. Tanr─▒m, Tanr─▒m! Hepimizi ba─č─▒┼čla! Pe┼činden gidin; kendine zarar verecek ┼čeyleri elinin alt─▒ndan kald─▒r─▒n: g├Âz├╝n├╝z├╝ ├╝st├╝nden eksik etmeyin. Haydi, iyi geceler. Akl─▒m karma kar─▒┼č─▒k oldu. G├Ârd├╝klerim beni ┼ča┼čk─▒na ├ževirdi. Akl─▒mdan ge├ženleri s├Âylemeye cesaretim yok.
NED─░ME - ─░yi geceler, iyi y├╝rekli hekim.
(Çıkarlar.)
SAHNE II
Dunsinane yak─▒nlar─▒nda bir a├ž─▒kl─▒k.
Davullar bayraklarla Menteth, Cathness, Angus, Lenox ve askerler girer.
MENTETH - ─░ngiliz g├╝├žleri yakla┼čt─▒; ba┼člar─▒nda Malcolm, dedesi Siward ve yi─čit Macduff var. ─░├žleri ├Â├ž alma ate┼čiyle yan─▒yor; kutsal davalar─▒, bir aya─č─▒ ├žukurda olan insan─▒ bile co┼čturup en kanl─▒ ve en sert ├žarp─▒┼čmalara s├╝r├╝kler.
ANGUS - Onlarla Birnam Orman─▒ yak─▒nlar─▒nda kar┼č─▒la┼čaca─č─▒z; o yana geliyorlar.
CATHNESS - Donalbain a─čabeyisiyle mi, bilen var m─▒?
LENOX - Kesinlikle de─čil, efendim. Bende kat─▒lan b├╝t├╝n soylu ki┼čilerin listesi var. Siward'─▒n o─člu orada; ondan ba┼čka erliklerini ilk kez g├Âstermeye gelen epeyce t├╝ys├╝z delikanl─▒ var.
MENTETH - Zorba ne yap─▒yor?
CATHNESS - B├╝y├╝k Dunsinane hisar─▒n─▒ iyice sa─člamla┼čt─▒r─▒yor. Kimine g├Âre delirmi┼č, daha az nefret duyanlara g├Âre de yapt─▒klar─▒ yi─čit├že bir ├ž─▒lg─▒nl─▒k. ┼×u kesin ki ├ž─▒─čr─▒ndan ├ž─▒kan i┼člerini yoluna sokmak elinde de─čil.
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐