´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 39


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


ANGUS - Art─▒k gizli cinayetleri eline aya─č─▒na dola┼č─▒yor; ikide bir ├ž─▒kan ayaklanmalar al├žakl─▒─č─▒n─▒ y├╝z├╝ne vuruyor. Buyru─čundakiler buyruk ald─▒klar─▒ i├žin yap─▒yorlar isteneni, sevgiyle de─čil. Art─▒k unvan─▒ ona bol geliyor; t─▒pk─▒ c├╝ce bir h─▒rs─▒z─▒n devden ├žal─▒p giydi─či giysiler gibi.
MENTETH - ├ľyleyse i├žinde bulunan her ┼čey b├Âyle bir insanda bulunmaktan utan─▒rken, onun ├Âyle sinip ├╝rkmesini ay─▒plamamal─▒.
CATHNESS - Eh; biz ilerleyip ger├žekten kime ba─čl─▒ kalacaksak ona ba─čl─▒l─▒─č─▒m─▒z─▒ g├Âsterelim. Sonra, onunla birlikte ├╝lkemizin dirli─či i├žin kan─▒m─▒z─▒ son damlas─▒na kadar ak─▒tal─▒m.
LENOX - Ya da yaln─▒zca h├╝k├╝mdarl─▒k g├╝l├╝ne ├ži─č olup yaban otlar─▒n─▒ kurutacak kadar─▒n─▒ ak─▒tal─▒m. Birnam'a do─čru ilerleyelim.
(Uygun ad─▒mla ├ž─▒karlar.)
SAHNE III
Dunsinane. Hisarda bir oda.
Macbeth, hekim ve hizmetliler girer.
MACBETH - Art─▒k ba┼čka haber getirmeyin, vars─▒n hepsi ka├žs─▒n. Birnam Orman─▒ kalk─▒p Dunsinane'e do─čru y├╝r├╝medikce korku bana dokunamaz. Malcolm denen o─član da kimmi┼č? Kad─▒ndan do─čmu┼č de─čil mi? ├ľl├╝ml├╝lerin sonunu bilen ruhlar bana ┼čunu s├Âylediler: ÔÇťKorkma Macbeth, kad─▒ndan do─čmu┼č hi├žbir erke─čin g├╝c├╝ sana yetmez!ÔÇŁ ├ľyleyse ka├ž─▒n d├Ânek beyler, keyfine d├╝┼čk├╝n ─░ngilizlere kat─▒l─▒n. Buyru─ču alt─▒nda oldu─čum bu ruh, g├Â─čs├╝mdeki bu y├╝rek ku┼čkudan bezmek, korkudan titremek nedir bilmeyecek.
(Bir hizmetli girer.)
┼×eytan seni karaya boyas─▒n, kire├ž suratl─▒ herif! O kaz bak─▒┼č─▒n─▒ nereden edindin?
H─░ZMETL─░ - On bin varÔÇŽ
MACBETH - Kaz m─▒, al├žak?
H─░ZMETL─░ - Asker, efendim.
MACBETH - Git, surat─▒n─▒ ├žimdikle, korkunu k─▒z─▒l renge bula, ci─čeri s├╝t beyaz─▒ o─član! Ne askeri, soytar─▒? Gazaba gelesi! O ├žar┼čaf gibi yanaklar─▒n korkuyla dan─▒┼č─▒kl─▒─č─▒ var. Ne askeri, yo─čurt suratl─▒?
H─░ZMETL─░ - ─░zninizle, ─░ngiliz birlikleri.
MACBETH - Git, surat─▒n─▒ g├Ârmeyeyim.
(Hizmetli ├ž─▒kar.)
Seyton!.. D├╝┼č├╝nd├╝k├že i├žime bezginlik ├ž├Âk├╝yorÔÇŽ Seyton, diyorum!ÔÇŽ Bu sava┼č ya iyice y├╝z├╝m├╝ g├╝ld├╝recek, ya da art─▒k beni yerimden edecek.
Ya┼čayaca─č─▒m kadar ya┼čad─▒m; ├Âmr├╝m g├╝ze eri┼čti; kurumu┼č, sararm─▒┼č yapraklar─▒n yoluna d├╝┼čt├╝. Ya┼čl─▒l─▒k ├ža─č─▒yla birlikte gelecek onur, sevgi, sayg─▒, y─▒─č─▒nlarca dost gibi ┼čeyler ummamal─▒y─▒m. Onlar─▒n yerine a├ž─▒ktan de─čilse de, i├žten s├Âvg├╝ler, lafta kalan ├Âvg├╝ler, zavall─▒ y├╝re─čin istemedi─či, ama istemedi─čini g├Âstermeye de cesaret edemedi─či ├Âvg├╝lerÔÇŽ Seyton!
(Seyton girer.)
SEYTON - Ha┼čmetlimizin iste─či nedir?
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐