´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 40


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


MACBETH - Yeni ne haber var?
SEYTON - Getirilen haberlerin hepsi do─čru ├ž─▒kt─▒, efendimiz.
MACBETH - Etim kemiklerimden kesilip ayr─▒l─▒ncaya kadar ├žarp─▒┼čaca─č─▒m. Bana z─▒rh─▒m─▒ ver.
SEYTON - Hen├╝z gere─či yok.
MACBETH - Ku┼čanaca─č─▒m. Daha ├žok atl─▒ ├ž─▒kar─▒n, ├╝lkeyi ba┼čtanba┼ča dola┼čs─▒nlar, korku s├Âz├╝n├╝ kim ederse ass─▒nlar. Bana z─▒rh─▒m─▒ verÔÇŽ Hastan nas─▒l, hekim?
HEK─░M - ├ľyle hasta de─čil, efendimiz; birbirini kovalayan hayaller onu rahat b─▒rakm─▒yor, daha ├žok ondan rahats─▒z.
MACBETH -├ľyleyse o derdini iyi et. Hasta d├╝┼čen zihne deva bulam─▒yor musun, k├Âkle┼čmi┼č bir ac─▒y─▒ bellekten s├Âk├╝p ├ž─▒karam─▒yor musun, beynimize yaz─▒l─▒p kalan ├╝z├╝nt├╝leri silemiyor musun, y├╝re─če ├ž├Âken o zehirli irinle ┼či┼čmi┼č g├Â─čs├╝ tatl─▒, unutturucu bir ila├žla temizleyemiyor musun?
HEK─░M - Bu i┼čte hastan─▒n kendini iyile┼čtirmesi gerek.
MACBETH - T─▒bb─▒ k├Âpeklere at ├ÂyleyseÔÇŽ ─░stemem, gere─či yokÔÇŽ Gel, z─▒rh─▒m─▒ giydir; asam─▒ verÔÇŽ Seyton, adam ├ž─▒kartÔÇŽ Hekim ba┼č─▒, beyler beni b─▒rak─▒p ka├ž─▒yorlarÔÇŽ Haydi, efendim, ├žabukÔÇŽ E─čer elinden geliyorsa, ├╝lkemin suyunu incele, hastal─▒─č─▒n─▒ bul, sonra onu temizleyip eskisi gibi sa─čl─▒kl─▒ yap; seni ├Âylesine alk─▒┼člar─▒m ki, her alk─▒┼č─▒n ├ž─▒nlay─▒┼č─▒ yeni bir alk─▒┼č olur. ├çek, ├ž─▒kar diyorumÔÇŽ ┼×u ─░ngilizleri buradan hangi ravent, hangi sinameki, hangi m├╝shil temizleyip atar? Bu konuda bir ┼čeyler biliyor musun?
HEK─░M - Evet, sevgili efendimiz. Ha┼čmetlimizin haz─▒rl─▒klar─▒ bize bir ┼čeyler anlat─▒yor.
MACBETH - Z─▒rh─▒m─▒ arkamdan getirÔÇŽ Birnam Orman─▒ Dunsinane'e gelinceye dek ne ├Âl├╝mden korkum var, ne zehirden.
(Çıkar.)
HEK─░M, kendi kendine. - Dunsinane'den bir kurtulsam servet verseler bir daha gelmem.
(Çıkarlar.)
SAHNE IV
Dunsinane yak─▒n─▒nda bir a├ž─▒kl─▒k.
Bir orman g├Âz├╝k├╝r.
Davullar zurnalarla Malcolm, ya┼čl─▒ Siward ile o─člu, Macduff, Menteth, Cathness, Lenox, Rosse ve y├╝r├╝y├╝┼č durumunda askerler girer.
MALCOLM - Karde┼člerim, umar─▒m ki evlerimizde erin├ž i├žinde ya┼čayaca─č─▒m─▒z g├╝nler yakla┼čm─▒┼čt─▒r.
MENTETH - Hi├ž ku┼čkumuz yok.
SIWARD - ┼×u ├Ân├╝m├╝zdeki hangi orman?
MENTETH - Birnam Orman─▒.
MALCOLM - Her asker kendine bir dal kesip ├Ân├╝nde tutarak y├╝r├╝s├╝n: B├Âylece ordumuzun say─▒s─▒n─▒ gizlemi┼č olur, g├Âzc├╝leri de yan─▒lt─▒r─▒z.
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐