´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 41


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


SIWARD - ├ľ─črendi─čimiz hep ayn─▒ ┼čey: Kendine g├╝venen zorba h├ól├ó Dunsinane'deymi┼č, oray─▒ ku┼čatmam─▒z─▒ ├Ânlemeyecekmi┼č.
MALCOLM - Tek oras─▒ kald─▒ zaten. Her yerde b├╝y├╝k k├╝├ž├╝k herkes kendisine ba┼čkald─▒rd─▒; hizmetinde olanlar da zorla hizmetinde, g├Ân├╝lden de─čil.
MACDUFF - ─░┼čin sonuna gelmeden sevinmeyelim. Biz, yi─čitli─čimizi s├╝rd├╝relim.
SIWARD - Bizim olan nedir, olmayan ne, buna zaman karar verecek; o da yakla┼č─▒yor. D├╝┼čler bo┼č umutlara d├Ân├╝┼čebilir. Son s├Âz sava┼č─▒n sonunda s├Âylenecektir.
(Uygun ad─▒m y├╝r├╝yerek ├ž─▒karlar.)
SAHNE V
Dunsinane. Hisar─▒n i├ži.
Davullar bayraklarla Macbeth, Seyton ve askerler girer.
MACBETH - Sancaklar─▒n─▒z─▒ d─▒┼č surlara as─▒n. Duydu─čum hayk─▒r─▒┼člar hep ÔÇťGeliyorlar!ÔÇŁ Sa─člam ve g├╝├žl├╝ hisar─▒m─▒z, onu ku┼čatanlara yukardan bak─▒p g├╝ler. Gelip yats─▒nlar a┼ča─č─▒, a├žl─▒kla hastal─▒ktan k─▒r─▒l─▒ncaya kadar. Bizden ka├ž─▒p gidenlerle g├╝├žleri artmasayd─▒, onlarla g├Â─č├╝s g├Â─č├╝se ├žarp─▒┼č─▒r, hepsini gerisin geri geldikleri yere g├Ânderirdik. O g├╝r├╝lt├╝ ne?
(─░├žeriden kad─▒nlar─▒n ├ž─▒─čl─▒─č─▒ i┼čitilir.)
SEYTON - Kad─▒nlar─▒n ├ž─▒─čl─▒─č─▒, efendimiz.
(Çıkar.)
MACBETH - Korkunun tad─▒n─▒ hemen hemen unuttum. Bir zamanlar geceleyin bir ├ž─▒─čl─▒k duysam buz kesilirdim: Korkulu bir ├Âyk├╝ dinlesem sa├žlar─▒m diken diken olurdu. Korkular─▒ art─▒k kan─▒ksad─▒m. Kanl─▒ d├╝┼č├╝ncelerime yolda┼č olan k├Ât├╝l├╝k beni art─▒k hi├ž ├╝rpertmiyor.
(Seyton yine girer.)
O ├ž─▒─čl─▒k neymi┼č?
SEYTON - Krali├že ├Âlm├╝┼č, efendimiz.
MACBETH - Bu er ge├ž olacakt─▒, bu haber bir g├╝n gelecekti. (6)Yar─▒n sonra yine yar─▒n, yar─▒n diyerek k├╝├ž├╝k ad─▒mlarla ├Âmr├╝n son hecesine kadar ilerleyecektir zaman. ├ľl├╝m yolunda ilerlerken b├╝t├╝n d├╝nlerimiz, ge├žmi┼č g├╝nlerimiz, sersemlere ─▒┼č─▒k tuttu. S├Ân, k─▒sac─▒k mum, s├Ân! ├ľm├╝r bir y├╝r├╝r g├Âlge; zavall─▒ bir kukla ki sahnede sal─▒n─▒p ├ž─▒rp─▒narak saatini dolduruyor, sonra bir daha ad─▒ duyulmuyor: Bir aptal─▒n anlatt─▒─č─▒ bir masal bu; s─▒rf g├╝r├╝lt├╝, pat─▒rt─▒; bir anlama geldi─či de yok.
(Bir haberci girer.)
Dilini kullanmaya geliyorsun, belli; anlataca─č─▒n─▒ ├žabuk anlat.
HABERC─░ - Ha┼čmetli efendimiz, g├Ârd├╝─č├╝m├╝ sand─▒─č─▒m bir ┼čeyi haber verece─čim; fakat nas─▒l s├Âyleyece─čimi bilmiyorum.
MACBETH - S├Âyleyin nedir?
HABERC─░ - Tepenin ├╝st├╝nde n├Âbet beklerken Birnam'a do─čru bakt─▒m, birden bana ├Âyle geldi ki, orman k─▒m─▒ldamaya ba┼člad─▒.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐