´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 42


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


MACBETH - Yalanc─▒, k├Âle herif!
HABERC─░ - E─čer ├Âyle de─čilse ├Âfkenizle cezaland─▒r─▒lay─▒m. ─░lerledi─či ├╝├ž mil uzaktan bak─▒nca g├Âr├╝l├╝yor: Dedi─čim gibi k─▒m─▒ldayan bir orman.
MACBETH - Yalan s├Âyl├╝yorsan ilk a─čaca diri diri as─▒lacak, orada a├žl─▒ktan gebereceksin. S├Âz├╝n do─čruysa ayn─▒ ┼čeyi sen bana yap istersen, ald─▒rmamÔÇŽ direnme g├╝c├╝m gev┼čiyor. Do─čruymu┼č gibi yalanlar s├Âyleyen iblisin s├Âylediklerinde bir ┼čeyler sakl─▒ oldu─čundan ku┼čkulanmaya ba┼čl─▒yorumÔÇŽ. ÔÇťBirnam Orman─▒ Dunsinane'e gelinceye dek korkma!ÔÇŁ Oysa ┼čimdi bir orman Dunsinane'e do─čru geliyorÔÇŽ Silah ba┼č─▒na, silah! Sonra d─▒┼čar─▒! Dedi─čin bu ┼čey do─čru ├ž─▒karsa ne buradan ka├žabilirsin, ne de burada kalabilirsin. G├╝ne┼čten b─▒kmaya ba┼čl─▒yorum art─▒k, d├╝nyan─▒n sonunun gelmesini istiyorum. Tehlike ├žan─▒n─▒ ├žal─▒n! Esin, ├Âl├╝m r├╝zg├órlar─▒! Hi├ž de─čilse s─▒rt─▒m─▒zda z─▒rhlar─▒m─▒zla ├Âl├╝r├╝z!
(Çıkarlar.)
SAHNE VI
Dunsinane. Hisar─▒n ├Ân├╝nde bir d├╝zl├╝k.
Davullar bayraklarla Malcolm, ya┼čl─▒ Siward, Macduff vb. ile ordular─▒, ellerinde dallarla girerler.
MALCOLM - Art─▒k yakla┼čaca─č─▒m─▒z kadar yakla┼čt─▒k, yapraktan ├Ârt├╝lerinizi at─▒n, oldu─čunuz gibi g├Âz├╝k├╝n. Siz, de─čerli atam, ye─čenim olan soylu o─člunuzla ilk sald─▒r─▒ya komuta edersiniz. De─čerli Macduff ile biz de geriye yap─▒lacak ne kalm─▒┼čsa, yapar─▒z.
SIWARD - Ho┼č├ža kal─▒n. Zorban─▒n ordusunu bu gece bulal─▒m da yenemezsek yenilelim.
MACDUFF - B├╝t├╝n borazanlar─▒m─▒z dile gelsin; kan ve ├Âl├╝m├╝n o g├╝r├╝lt├╝l├╝ habercilerinin hepsi solu─čumuzla ├ž─▒nlas─▒n.
(├ç─▒karlar, sald─▒r─▒ borazanlar─▒ ├žalar.)
SAHNE VII
Dunsinane. D├╝zl├╝─č├╝n bir ba┼čka yan─▒.
Macbeth girer.
MACBETH - Beni s─▒r─▒─ča ba─člad─▒lar: Ka├žam─▒yorum, ay─▒lar gibi. Sonuna kadar d├Âv├╝┼čmem gerek. Kimmi┼č o bakal─▒m, kad─▒ndan do─čmayan? Benim korkum ├Âylesindendir, ba┼čkas─▒ndan de─čil.
(Gen├ž Siward girer.)
GENÇ SIWARD - Adın nedir senin?
MACBETH - Duysan korkars─▒n.
GENÇ SIWARD - Hayır; isterse adın cehennemdekilerin hepsinden daha yakıcı bir ad olsun.
MACBETH - Ad─▒m Macbeth.
GEN├ç SIWARD - ┼×eytan bile, b├Âylesine nefret uyand─▒ran bir ad s├Âyleyemezdi.
MACBETH - Evet, ne de daha korkuncunu.
GEN├ç SIWARD - Yalan s├Âyl├╝yorsun, i─čren├ž zorba. K─▒l─▒c─▒mla yalan─▒n─▒ ortaya ├ž─▒kartaca─č─▒m.
(Vuru┼čurlar, gen├ž Siward ├Âl├╝r.)
«   01   ...    32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐