´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Macbeth: 43


MACBETH

WILLIAM SHAKESPEARE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 51


MACBETH - Kad─▒ndan do─čmu┼čsunÔÇŽ Kad─▒ndan do─čan erkeklerin elindeki k─▒l─▒├žlara g├╝l├╝mserim. Silahlara yukar─▒dan bak─▒p g├╝lerim.
(Çıkar.)
(Tehlike borazanlar─▒ ├žalar. Macduff girer).
MACDUFF - G├╝r├╝lt├╝ ┼čuradan geliyorÔÇŽ Zorba herif y├╝z├╝n├╝ g├Âster. E─čer benden k─▒l─▒├ž yemeden ├Âl├╝rsen, kar─▒m, ├žocuklar─▒m hortlar, beni rahat b─▒rakmazlar. Miskin Kernlere, (7) m─▒zrak ta┼č─▒mak i├žin parayla tutulmu┼č ─░rlanda askerlerine vurmaya elim varmaz. Ya sen ├ž─▒kacaks─▒n kar┼č─▒ma Macbeth ya da bu onurlu i┼či ger├žekle┼čtiremeyen k─▒l─▒c─▒m─▒ yine k─▒n─▒na sokaca─č─▒m. Oradas─▒n herhalde: bu b├╝y├╝k g├╝r├╝lt├╝ ├Ânemli birinin habercisine benziyor ├ž├╝nk├╝. Ah, onu bana buldur, talih! Ba┼čka bir ┼čey istemem.
(├ç─▒kar. Borazanlar ├žalar.)
(Malcolm ile ya┼čl─▒ Siward girer).
SIWARD - Bu yandan, efendimiz. Hisar kolayca teslim oldu. Zorban─▒n adamlar─▒ bir onlar─▒n yan─▒nda, bir bizim yan─▒m─▒zda ├žarp─▒┼č─▒yor. Soylu beyler d├Âv├╝┼čte kahramanl─▒k g├Âsteriyorlar. G├╝n├╝ hemen hemen kazand─▒n─▒z gibi, yapacak bir ┼čey pek kalmad─▒.
MALCOLM - Bizim yan─▒m─▒zda ├žarp─▒┼čan d├╝┼čmanlar─▒m─▒za bile raslad─▒k.
SIWARD - ┼×atoya buyurun, efendim.
(├ç─▒karlar. Borazanlar ├žalar.)
(Macbeth yine girer.)
MACBETH - Ne diye Romal─▒ sersemler gibi davran─▒p kendi k─▒l─▒c─▒mla kendimi ├Âld├╝reyim? Kar┼č─▒mda sa─č insan g├Ârd├╝k├že, yaray─▒ onlara yak─▒┼čt─▒r─▒r─▒m.
(Macduff yine girer.)
MACDUFF - D├Ân bu yana cehennemlik k├Âpek, d├Ân!
MACBETH - Herkes i├žinde bir senden sak─▒nm─▒┼čt─▒m. ├çekil: ruhum senin kan─▒nla zaten ├žok y├╝kl├╝.
MACDUFF - S├Âyleyecek s├Âz├╝m yok. S├Âz├╝m k─▒l─▒c─▒mda. Ah, s├Âzc├╝klere s─▒─čmayacak kadar kanl─▒ katilsin sen!
(Vuru┼čurlar.)
MACBETH - Bo┼čuna emek harc─▒yorsun. Keskin k─▒l─▒c─▒nla ha kesilmez havay─▒ kesmi┼čsin, ha benim kan─▒m─▒ ak─▒tm─▒┼čs─▒n. K─▒l─▒c─▒n yaralanabilen ba┼člara vursun. Benim ya┼čam─▒m b├╝y├╝l├╝d├╝r: kad─▒ndan do─čmu┼č kimseye boyun e─čmez.
MACDUFF - O b├╝y├╝den umudunu kes; K├Âlesi oldu─čun ruh da sana bildirsin ki Macduff zaman─▒ndan ├Ânce anas─▒n─▒n karn─▒ndan al─▒nm─▒┼čt─▒.
MACBETH - Bana bunu s├Âyleyen dile ilen├ž olsun: ├ž├╝nk├╝ en g├╝├žl├╝ yan─▒m─▒ y─▒kt─▒. Kaypak s├Âzlerle bizi aldatan, kula─č─▒m─▒za f─▒s─▒ldayarak s├Âzler verip sonra d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čratan bu kalle┼č cad─▒lara bir daha kimse inanmas─▒n! Seninle vuru┼čmam.
MACDUFF - ├ľyleyse teslim ol, korkak! Sa─č kal da seni herkese g├Âsterelim. Senin resmini, raslanmad─▒k ejderlerinki gibi, bir s─▒r─▒─č─▒n ├╝st├╝ne yapt─▒r─▒r, alt─▒na da ÔÇťZorbay─▒ burada g├Ârebilirsiniz!ÔÇŁ diye yazar─▒z.
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐