´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - I : 08


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


- Ama benim bu i┼čte ellerim temiz, iki elimi de y─▒kad─▒m! Sizi de uyarm─▒┼čt─▒m! Hi.. HiÔÇŽ ┼×imdi ├žuval giyecek, k├╝lde yuvarlanacaks─▒n─▒z! Benim yeni ├žuvallar─▒m─▒, maltÔÇŽ
Bir s├╝re dili d├Ânerek konu┼čtu, ard─▒ndan s─▒zd─▒ kald─▒. Bu s─▒rada Erik Grubbe ├Â├ž almak i├žin bir giri┼čimde bulundu. B├╝t├╝n v├╝cudu ├ž─▒rp─▒nt─▒lar i├žindeydi. Sandalyeye arkas─▒n─▒ verip bacaklar─▒n─▒ uzatt─▒. Rahibe vurdu─čunu umarak var g├╝c├╝yle masan─▒n baca─č─▒n─▒ tekmeledi.
├çok ge├žmeden odada ses seda kesilmi┼č, iki ya┼čl─▒ adam─▒n horultular─▒ndan ve masan─▒n ├╝zerinden durmadan yere damlayan biran─▒n ├ž─▒kard─▒─č─▒ tekd├╝ze ┼č─▒p─▒rt─▒dan ba┼čka bir ses i┼čitilmez olmu┼čtu.

─░K─░NC─░ B├ľL├ťM

Rahmetli Hans Ulrik Gyldenlove'nin dul kar─▒s─▒ Bayan Rigitze Grubbe'nin evi, ├ľrtergade ile Piledtrade aras─▒nda k├Â┼če ba┼č─▒ndayd─▒.
O zamanlar ├ľstergade kentin olduk├ža se├žkin semtlerinden say─▒l─▒rd─▒. Trolle, Schested, Rosebkrantz ve Kraglar burada otururdu. Joachim Gersdorff, Bayan Rigitze'nin yan─▒ndaki eve yerle┼čmi┼čti. Carl van Manders'in yeni yap─▒lm─▒┼č, k─▒rm─▒z─▒ evini de hep iki ya da ├╝├ž yabanc─▒ el├ži kiralard─▒. Bununla birlikte bu gibi kibarlar, caddenin hep bir yan─▒nda otururdu. Nikolaj taraf─▒ndaki evlerse al├žakt─▒, bu evlere ├žo─čunlukla esnaf, bakkal ve denizciler yerle┼čmi┼čti. Bu b├Âl├╝mde birka├ž da otel vard─▒.
Eyl├╝l ba┼člar─▒nda bir pazar g├╝n├╝ ├Â─čle sonuydu.
Marie Grubbe, Bayan Rigitze'nin evinde, ├žat─▒ penceresinin ├Ân├╝ne oturmu┼č d─▒┼čar─▒ya bak─▒yordu. Caddeden tek bir araba ge├žmiyor, hi├žbir k─▒m─▒lt─▒ g├Âr├╝nm├╝yordu. Yaln─▒zca ge├žen kimi insanlar─▒n yava┼č ad─▒mlar─▒yla tek t├╝k istiridye sat─▒c─▒s─▒n─▒n uzay─▒p giden sesleri i┼čitiliyordu. G├╝n ─▒┼č─▒─č─▒ ├žat─▒lar ├╝st├╝nde oynuyor, caddeye d├Âk├╝l├╝yordu. B├╝t├╝n g├Âlgeler, ├žok keskin ve yo─čun, hemen hepsi d├╝z ├žizgilerle s─▒n─▒rl─▒yd─▒. B├╝t├╝n uzakl─▒klar, mavi duman renginde, s─▒ca─č─▒n olu┼čturdu─ču ince bir sisle ├Ârt├╝lm├╝┼čt├╝.
Marie, komut vere vere bo─čukla┼čm─▒┼č bir sese ├Âyk├╝nen bir sesin, arkas─▒ndan kendisine ÔÇťDikkat!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒─č─▒n─▒ duydu.
D├Ând├╝.
Seslenen, oda hizmet├žisi Lucie'ydi. Bir s├╝re sessizce oradaki masan─▒n ├╝st├╝nde oturmu┼č, ger├žekten ├žok bi├žimli olan bacaklar─▒n─▒ ele┼čtiren bak─▒┼člar─▒yla s├╝zm├╝┼čt├╝. Sonunda b─▒km─▒┼č ve ba─č─▒rm─▒┼čt─▒. ┼×imdi de kahkahalarla g├╝l├╝yor, ayaklar─▒n─▒ tembel tembel sall─▒yordu.
Marie omuzlar─▒n─▒ silkti ve hemen hemen ne┼česiz bir g├╝l├╝msemeyle yeniden pencereye d├Ânmek istedi. Ama Lucie masadan a┼ča─č─▒ atlam─▒┼č, kollar─▒n─▒ Marie'nin v├╝cuduna dolayarak onu, orac─▒kta bulunan bir has─▒r iskemlenin ├╝st├╝ne oturmak zorunda b─▒rakm─▒┼čt─▒.
ÔÇťDinleyin Bayan, olanlar─▒ biliyor musunuz?ÔÇŁ diye sordu.
ÔÇťNeymi┼č olanlar?ÔÇŁ
ÔÇťMektubunuzu yazmay─▒ unuttunuz. Bir bu├žukta da yabanc─▒ konuklar gelece─čine g├Âre ┼č├Âyle b├Âyle ancak d├Ârt saatiniz var. Konuklara haz─▒rlanan yemekleri biliyor musunuz? Sal├žal─▒ ├žorba, dil bal─▒─č─▒, yass─▒ bir bal─▒k daha, sal├žal─▒ tavuk k─▒zartmas─▒ ve ┼čarapl─▒ Mansfeld pastas─▒. Nefis yemekler ama insan bunlar─▒ yiyince pek ┼či┼čmanlamaz. Bundan ba┼čka bayan─▒n en sevdi─či delikanl─▒ da geliyor.ÔÇŁ
Marie ├Âfkeyle:
ÔÇťHaydi oradan, laf bunlar!ÔÇŁ diye yan─▒t verdi.
ÔÇťTanr─▒ korusun! Benim bunu s├Âylemem, ne ni┼čan ne de evlenme ├Ânerisi anlam─▒na gelir. Ama anlayamad─▒─č─▒m bir ┼čey varsa, Bayan'─▒n art─▒k ye─čenlerine ├Ânem vermedi─čidir. Oysa benim tan─▒d─▒─č─▒m gen├žler aras─▒nda en yak─▒┼č─▒kl─▒s─▒, en ne┼čelisi o. Ayaklar─▒ ne kadar g├╝zel. Damarlar─▒nda da kral soyunun kan─▒ dola┼č─▒yor. Bunu k├╝├ž├╝c├╝k, minimini ellerinden de anlamak m├╝mk├╝n. Evet, sanki oymaÔÇŽ Sonra t─▒rnaklar─▒, yar─▒m alt─▒ ┼čilinlik paralardan k├╝├ž├╝k, o kadar yuvarlac─▒k, o kadar pembe. ├ľyle de─čil mi? Hele bacaklar─▒! Gelirken sanki yayl─▒ym─▒┼č gibi y├╝r├╝yor. AhÔÇŽ Sonra g├Âzleri! Nas─▒l ate┼čli, nas─▒l ┼čim┼ček ┼čim┼ček ├žak─▒yor!ÔÇŁ
Kollar─▒n─▒ Marie'nin v├╝cuduna dolad─▒ ve boynunu ├Âyle ate┼čli ├Âpt├╝ ki, k─▒zca─č─▒z k─▒pk─▒rm─▒z─▒ oldu ve geri ├žekilerek kendini kurtard─▒:
Lucie yata─ča yatm─▒┼č, deli gibi g├╝l├╝yordu. Marie:
ÔÇťBug├╝n tak─▒nd─▒─č─▒n tav─▒r ┼ča┼č─▒lacak bir tav─▒r!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. ÔÇťB├Âyle s├╝rd├╝r├╝rsen a┼ča─č─▒ iniyorum!ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    36   »   


´╗┐