´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - I : 10


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


Evet, Rigumer Orman─▒'nda en k├╝├ž├╝─č├╝ne kadar b├╝t├╝n yollar─▒, ├žay─▒rda otlayan b├╝t├╝n inekleri, k├╝mesteki b├╝t├╝n ku┼člar─▒ teker teker tan─▒rd─▒. K├Âyl├╝lerle u┼čaklar onun ├Ân├╝nden ge├žerken, sanki ┼č├Âyle derlerdi:
ÔÇťBayan evde g├Ârd├╝─č├╝ sayg─▒s─▒zl─▒ktan yana dertli, bunu biz de g├Âr├╝yor, ├╝z├╝l├╝yor ve o kar─▒ya kar┼č─▒ biz de ayn─▒ duygular─▒ besliyoruz.ÔÇŁ
Ya Kopenhag'a gelince?
Burada Lucie vard─▒ ve bu k─▒z ├žok ho┼čuna gidiyordu. Ama ne de olsa sonu├žta o bir hizmet├žiydi. Kendisi Lucie'nin b├╝t├╝n g├╝venini kazanm─▒┼čt─▒ ve bundan ho┼čnuttu. Yaln─▒zca Lucie'nin ona g├╝veni yoktu. Marie derdini ona a├žam─▒yor, k├Ât├╝ durumda oldu─čunun kendisine s├Âylenmesini istemiyor, bir hizmet├ži k─▒z─▒n mutsuz aile ili┼čkilerinden s├Âz etmesine kesinlikle raz─▒ olam─▒yordu. Hatta yengesi hakk─▒nda bile en hafif bir s├Âz edildi─čini i┼čitmek istemiyordu. B├Âyle olmakla birlikte yengesini sevmiyordu, sevmesi i├žin de hi├žbir neden yoktu. Rigitze Grubbe'nin, zaman─▒n sert ve ho┼čg├Âr├╝s├╝z e─čitim bi├žimiyle ilgili de─či┼čmez d├╝┼č├╝nceleri vard─▒, Marie'yi de bunlara g├Âre e─čitmeyi tasarl─▒yordu. ├çocuklar─▒ yoktu, olmam─▒┼čt─▒. Bu nedenle ├žok titiz bir anal─▒k say─▒labilirdi. Ayn─▒ zamanda gerek ├žocuk, gerekse e─čitimcinin ba┼čar─▒l─▒ olmas─▒n─▒ ├žok kolayla┼čt─▒ran anne sevecenli─či, ona hi├žbir zaman gereken k├╝├ž├╝k becerileri ├Â─čretmemi┼čti. Ama buna kar┼č─▒n b├Âyle bir e─čitim bi├žimi Marie i├žin ├žok yararl─▒ olabilirdi. ├ç├╝nk├╝ Marie'nin ruhu ve d├╝┼č├╝nme bi├žimi, bir yandan dikkatli, sab─▒rl─▒ bir g├Âzetimden yoksun oldu─ču i├žin neredeyse k├Ârelmi┼č, ├Âte yandan anlay─▒┼čs─▒z ve keyfi bir bask─▒ y├╝z├╝nden de sakatlanm─▒┼čt─▒. Onun i├žin kendisi hakk─▒nda iyilikten ba┼čka bir ┼čey d├╝┼č├╝nmeyen ve onu s├╝rekli, sab─▒rl─▒ bir dikkatle do─čru yola y├Ânlendiren biri i├žine dinginlik verebilir, ac─▒lar─▒n─▒ yumu┼čatabilirdi.
Ama bu bi├žimde y├Ânetilmiyordu.
Bayan Rigitze o kadar ├žok politika ve dolap ├ževirmeyle ilgili, saray ├ževresiyle o kadar ├žok ili┼čkide ve kimi zaman g├╝n├╝n yar─▒s─▒n─▒, kimi zaman da b├╝t├╝n g├╝n├╝n├╝ d─▒┼čarda ge├žirmekte ve evdeyken de o kadar ├žok kendi i┼člerine dalm─▒┼č bir kad─▒nd─▒ ki, Marie zaman─▒n─▒ ve d├╝┼č├╝ncesini istedi─či gibi kullan─▒yor, diledi─čini yapabiliyordu. Sonunda kendisinin neden oldu─ču bu savsaklama, Marie i├žin ara s─▒ra bir par├ža zaman ay─▒rabildi─činde bile, onu iki kat sab─▒rs─▒z, iki kat ho┼čg├Âr├╝s├╝z yapard─▒. B├╝t├╝n bunlar Marie'nin anlams─▒z ve kusurlu g├Âr├╝nmesine yol a├žar; kendini neredeyse kimsenin sevmedi─či, herkesin nefret etti─či bir tembel, bir k├╝l kendisi olarak d├╝┼č├╝nmesine neden olurdu.
┼×imdi pencerenin ├Ân├╝nde durarak d─▒┼čar─▒ya, kente do─čru bakarken, i├žini bu yaln─▒zl─▒k ve b─▒rak─▒lm─▒┼čl─▒k duygusu kaplam─▒┼čt─▒. Ba┼č─▒n─▒ pencere ├žer├ževesine dayad─▒ ve g├Âky├╝z├╝nde yava┼č yava┼č ak─▒p giden bulutlar─▒ dalg─▒n dalg─▒n seyretmeye ba┼člad─▒.
Lucie'nin s├Âz├╝n├╝ etti─či ├Âzlem duygusunu ve ondaki usanc─▒ ├žok iyi anl─▒yordu. Sanki bu duygu i├žinde yan─▒yor, onu diledi─či gibi yanmaya b─▒rakmaktan ba┼čka yapacak bir ┼čey kalm─▒yordu. Ama bunun sonu ne olacakt─▒? B├╝t├╝n g├╝nler birbirinin kopyas─▒ gibiydi; sevinilecek hi├ž ama hi├žbir ┼čey yoktu. Bu b├Âyle s├╝rebilir miydi? Evet, s├╝recekti, hem de uzun zaman, hatta on alt─▒ ya┼č─▒na girse bileÔÇŽ Buna hi├ž ku┼čkusuz kimse dayanamazd─▒. Bu ya┼ča gelince art─▒k ├žocuk ba┼čl─▒─č─▒yla dola┼čmas─▒na olanak yoktu. K─▒z karde┼či Ane Marie de ├Âyle yapm─▒┼čt─▒. Fakat o ┼čimdi evliydi. Marie d├╝─č├╝n gecesi, kendisini yata─ča yat─▒rmalar─▒ndan sonra ge├ž vakitlere kadar s├╝ren o ne┼čeli g├╝r├╝lt├╝y├╝ ├žok iyi an─▒ms─▒yordu. ├ľzellikle o geceki m├╝zi─či hi├ž unutam─▒yordu. O da evlenebilirdi. Ama kiminle? Belki eni┼čtesinin erkek karde┼čiyle. Bu gen├ž hi├ž ku┼čkusuz ├žok ├žirkindi. Ama zorunlu kal─▒rsaÔÇŽ Bundan ho┼čnut olmas─▒na olanak yoktu. Ama d├╝nyada ho┼čnut olacak ne vard─▒ ki? G├Ârebildi─či kadar─▒yla hi├žbir ┼čeyÔÇŽ
Pencerenin ├Ân├╝nden ├žekildi. Dalg─▒n bir edayla masaya oturdu ve yazmaya ba┼člad─▒:

ÔÇť├ľnce aziz karde┼čim ve dostum Ane Marie'ye Tanr─▒ ad─▒na selam ederim. Tanr─▒ seni her zaman korusunÔÇŽ Bunca iyili─čini ├Âd├╝ls├╝z b─▒rakmas─▒n. Hay─▒rl─▒s─▒yla kurtulmu┼č olman─▒n, sa─čl─▒k ve ne┼čenin geri gelmesini candan kutlar─▒m ve bu mektubumu sana bunun i├žin yaz─▒yorum. Sevgili karde┼čim, ben de iyiyim, sa─č esenim. Anal─▒─č─▒m bildi─čin gibi b├╝y├╝k adamlarla d├╝┼č├╝p kalkmaktad─▒r. Eve gelen konuklar─▒n ├žo─ču saraydan ┼č├Âvalyeler; birka├ž ya┼čl─▒ bayan─▒n d─▒┼č─▒nda, hepsi erkek.
Bunlar─▒n bir├žo─ču rahmetli annemizi tan─▒yor, onun g├╝zelli─čini ve ba┼čka ┼čeylerini ├Âv├╝yorlar. Yemeklerde hep yabanc─▒larla birlikteyim. Ancak bunlar─▒n aras─▒nda Ulrik Frederik'ten ba┼čka hi├ž kimse benimle konu┼čmuyor. Ke┼čke bu onurdan yoksun olsayd─▒m, ├ž├╝nk├╝ ┼č├Âyle akl─▒ ba┼č─▒nda konu┼čulacak bir adam de─čil, durmadan zevzeklik ediyor, dalga ge├žiyor. Kendisi daha ├žok gen├ž, ├╝n├╝ de pekiyi de─čil. Birahane, han ve bunlara benzer yerleri pek seviyor. Sana en yeni haber olarak bug├╝n bizde toplan─▒laca─č─▒ndan ve toplant─▒da onun da bulunaca─č─▒ndan ba┼čka yazacak bir ┼čey bulam─▒yorum.

«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    36   »   


´╗┐