´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - I : 11


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


Ne zaman Frans─▒zca konu┼čsam g├╝l├╝yor ve Frans─▒zcam─▒n bir y├╝zy─▒ll─▒k oldu─čunu s├Âyl├╝yor. Belki de do─čru, ├ž├╝nk├╝ Bay Jens Fransa'ya gitti─či zaman hen├╝z ├žok gen├žti. Bunlardan ba┼čka beni bol bol ├Âv├╝yor, kurdu─čum t├╝mcelerin ├žok g├╝zel oldu─čunu s├Âyl├╝yor. Dedi─čine bak─▒l─▒rsa saray kad─▒nlar─▒ndan hi├žbiri benden daha g├╝zel konu┼čamazm─▒┼č. Ama bunlar─▒n hepsi kompliman, ├Âyle san─▒yorum. S├Âylediklerine de ald─▒rd─▒─č─▒m yok. Epeyce zamandan bu yana Tjele'den haber alamad─▒m. Anal─▒─č─▒m, sevgili babam─▒z─▒n ya┼čam─▒n─▒n k├Ât├╝l├╝─č├╝nden ve d├╝zeysiz bir kad─▒nla birlikte ya┼čamas─▒ndan ne zaman s├Âz etse, a─čz─▒n─▒ a├ž─▒yor, s├Âylemedi─čini b─▒rakm─▒yor. B├Âyle davranmas─▒ ben ├žo─ču kez ├╝z├╝yor ama ne yarar─▒ var? Bu mektubumu Styge'ye g├Âsterme, ama kendisine candan selam etti─čimi s├Âyle.

1657 Eyl├╝l
Sevgili karde┼čin
Marie Grubbe

Bay Styge H├Âgs'in e┼čleri, sevgili dostum ve karde┼čim, ├žok say─▒n Bayan Ane Marie Grubbe'ye sayg─▒lar─▒mla sunar─▒m.ÔÇť

Sofradan kalkm─▒┼člar, salona ge├žmi┼člerdi. Lucie haz─▒r bulunanlara alt─▒n suyu lik├Âr├╝ da─č─▒t─▒yordu. Marie bir pencere aral─▒─č─▒na ├žekilmi┼č, k─▒vr─▒ml─▒ perdelerin arkas─▒na yar─▒ saklanm─▒┼č durumdayd─▒. Ulrik Frederik ona do─čru y├╝r├╝d├╝, ├Ân├╝nde abart─▒l─▒ bir bir bi├žimde diz b├╝kerek sayg─▒yla e─čildi ve son derece ciddi bir tav─▒rla, sofrada Matmazel'e ├žok uzak d├╝┼čt├╝─č├╝nden duydu─ču ├╝z├╝nt├╝y├╝ dile getirdi ve bu s─▒rada esmer k├╝├ž├╝k elini koltu─čun arkal─▒─č─▒ ├╝zerine koydu. Marie ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒, y├╝z├╝ k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesilmi┼čti.
ÔÇťPardon Matmazel, dedi, c├╝ret etti─čim sayg─▒l─▒ ve y├╝celtici diz b├╝k├╝┼č├╝m├╝n sizi ├Âfkelendirdi─čini ve k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesildi─činizi g├Âr├╝yorum. Ger├ži biraz c├╝retli olacak ama beni mutsuz eden bu ├Âfkenizin nedenini sormama izin verir misiniz?ÔÇŁ
ÔÇťSize ne ├Âfkelendim ne de k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesildim.ÔÇŁ
ÔÇťBu renge herhalde beyaz ad─▒n─▒ vermek ho┼čunuza gidiyor. Bien. ├ľyleyse sizin k─▒rm─▒z─▒ g├╝l denen ├ži├že─čin rengine ne ad verdi─činizi sormak isterim.ÔÇŁ
ÔÇťKuzum, siz hi├ž akl─▒ ba┼č─▒nda konu┼čmay─▒ bilmez misiniz?ÔÇŁ
ÔÇťH─▒mmm, bak─▒n hele. Ben de bazen ger├žekten ak─▒ll─▒ uslu konu┼čurum ama itiraf etmeliyim ki ├žok ender.

Ama
Ama Chloe, Chloe, k─▒zma bana,
Sirius k├Âpekleri nas─▒l yakarsa
├ľyle kudurmu┼č├ža yak─▒yor bak─▒┼člar─▒n
Salyas─▒d─▒r sanki sudan korkanlar─▒n
Bu k├Âp├╝ren s├Âzler dudaklar─▒mda.ÔÇŁ

ÔÇťEvet, ├žok do─čru s├Âyl├╝yorsunuz.ÔÇŁ
ÔÇťAh, Matmazel, siz Amor'un g├╝c├╝ hakk─▒nda ├žok az ┼čey biliyorsunuz. Benim ├Âyle gecelerim oluyor ki a┼čktan hasta, Silkehof'a kadar s├╝r├╝nerek gidiyor ve Christen Skeels Park─▒'n─▒n duvarlar─▒ ├╝st├╝ne t─▒rman─▒yorum. Orada kokular─▒n─▒ serpen g├╝llerle yaban─▒l ┼čebboylar aras─▒nda bir yontu gibi ayakta duruyor ve 'Aurora' g├╝l parmaklar─▒yla sa├žlar─▒m─▒ ok┼čay─▒ncaya kadar g├Âzlerimi odan─▒z─▒n penceresine dikip ├Âylece kalakal─▒yorum.ÔÇŁ
ÔÇťAh, m├Âsy├Â, ├Âyle san─▒yorum ki siz, 'Amor'u anarken onun ad─▒n─▒ ┼ča┼č─▒rd─▒n─▒z. Evan bunu size gere─či gibi anlatmal─▒yd─▒. Gece vakti sokaklarda dola┼čanlar─▒n kolayca yollar─▒n─▒ ┼ča┼č─▒rmalar─▒ olas─▒d─▒r. Siz, Skeel Park─▒'na hi├žbir zaman gitmediniz. Daha ├žok ÔÇťKapadokyaÔÇŁda ve ┼čarap kadehleriyle ┼či┼čeleri aras─▒ndayd─▒n─▒z, bu nedenle k─▒m─▒ldayamayacak duruma geliyor ve bir yontu gibi sessiz kal─▒yordunuz. Sizi etkileyen, ayaklar─▒n─▒z─▒ devinimden al─▒koyan da hi├ž ku┼čkusuz a┼čk d├╝┼č├╝nceleri de─čildi.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    36   »   


´╗┐