´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - I : 29


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


ÔÇť├çok say─▒n bay─▒m, siz d├╝┼č├╝ncelerinizi gereksinme duydu─čunuz bir y├Âne y├Âneltmeye ├žal─▒┼čarak yaln─▒zca g├Ârevini yerine getiren zavall─▒ bir kilise g├Ârevlisini azarlamakla y├╝ksek makam─▒n─▒z─▒ ve insan─▒ derinden etkileyen hastal─▒─č─▒n─▒z─▒n size verdi─či ayr─▒cal─▒─č─▒ gereksiz yere ve s─▒n─▒r─▒ a┼čarak k├Ât├╝ye kullan─▒yorsunuz. Ah say─▒n bay─▒m, ├╝vendireye kar┼č─▒ tekme atman─▒n yarar─▒ yoktur. V├╝cudunuza yap─▒┼čm─▒┼č olan bu y─▒k─▒c─▒ hastal─▒k, size hi├ž kimsenin Tanr─▒ adaletinden ka├ž─▒nmas─▒na olanak olmad─▒─č─▒n─▒ ve Tanr─▒'dan gelen darbelerin b├╝y├╝kler kadar k├╝├ž├╝klere de isabet edebilece─čini ├Â─čretmedi mi?ÔÇŁ
Ulrik Christian, g├╝lerek rahibin s├Âz├╝n├╝ kesti: ÔÇťHay beni ┼čeytan als─▒n! Oturmu┼č, b├Ân bir ├žocuk gibi gevezelik edip duruyorsunuz. Bana ac─▒ veren bu hastal─▒─č─▒, onurum ve namusumla ├╝zerime ben kendim ├ža─č─▒rd─▒m; e─čer b├Âyle bir ┼čeyin insana cennetten ya da cehennemden geldi─čini san─▒yorsan─▒z, ben size bunun i├žki e─člentileri, gece ├ž─▒lg─▒nl─▒klar─▒, zamparal─▒klar ve benzeri ┼čeyler y├╝z├╝nden ba┼č─▒m─▒za geldi─čini s├Âyleyebilirim ve bu konuda bana g├╝venebilirsiniz. Ama ┼čimdi sizden ├žok sayg─▒de─čer bacaklar─▒n─▒z─▒ m├╝mk├╝n oldu─ču kadar h─▒zla odadan d─▒┼čar─▒ya almak iyili─čini esirgememenizi rica ederim; aksi takdirde ben deÔÇŽÔÇŁ
Bu s─▒rada Ulrik Christian'a bir n├Âbet geldi ve ┼čiddetli a─čr─▒larla k─▒vran─▒rken dinsizce s├Âvmeye ba┼člad─▒. Rahip ├Âfke ve deh┼čet i├žinde y├╝z├╝ sapsar─▒, yolunu yitirmi┼č bu ruhu, dinin ilahi ba─č─▒┼č─▒na ve ger├žek yoluna ula┼čt─▒rabilmek ├╝zere Tanr─▒'n─▒n kendisine g├╝├ž ve diren├ž vermesi i├žin dua ediyordu. Hasta yat─▒┼č─▒nca yeniden s├Âze ba┼člad─▒: ÔÇťSay─▒n bay─▒m, say─▒n bay─▒m, yalvaran sesimle sizden, bu i─čren├ž s├Âvg├╝leri b─▒rakman─▒z─▒ rica ediyorum. ─░┼čin son kerteye gelmi┼č oldu─čunu, baltan─▒n a─čac─▒n k├Âk├╝ne saplanm─▒┼č bulundu─čunu d├╝┼č├╝n├╝n. E─čer a─ča├ž yemi┼č vermemekte direnir, son dakikada ├ži├žeklenip meyveye durmak istemezse derhal devrilecek ve ate┼če at─▒lacakt─▒r. Bu talihsiz inad─▒n─▒zdan vazge├žin ve kurtar─▒c─▒n─▒z─▒n ayaklar─▒na kapanarak pi┼čmanl─▒k getirin. Dua edin!ÔÇŁ
Ulrik Christian, rahip s├Âze ba┼člay─▒nca yata─ča oturmu┼čtu. Adama g├Âzda─č─▒ vererek kap─▒y─▒ g├Âsterdi ve y├╝ksek sesle: ÔÇťPapaz efendi! Defolun buradan, defolun! Mar┼č! Size daha fazla dayanamayaca─č─▒m!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒.
Rahip s├╝rd├╝rd├╝: ÔÇťFakat sevgili bay─▒m, g├╝nah y├╝k├╝n├╝z a┼č─▒r─▒ a─č─▒r oldu─ču i├žin Tanr─▒'n─▒n sizi ba─č─▒┼člayaca─č─▒ndan ku┼čku duyuyor, bundan dolay─▒ inat ediyorsunuz. ┼×unu sevin├žle ├Â─črenin ki, Tanr─▒'n─▒n ba─č─▒┼člama ve ac─▒ma kaynaklar─▒ t├╝kenmez, sonsuzdur.ÔÇŁ
Ulrik Christian, s─▒k─▒lm─▒┼č di┼čleri aras─▒ndan sesini keskinle┼čtirerek: ÔÇťKudurmu┼č papaz k├Âpe─či! Gidiyor musun? ┼×imdi? ├ť├že kadar say─▒yorum: Bir. ─░kiÔÇŽÔÇŁ
ÔÇťVe e─čer g├╝nahlar─▒n─▒z kan kadar k─▒rm─▒z─▒ bile olsa, evet, T├╝rk erguvanlar─▒ kadar k─▒rm─▒z─▒ bile olsaÔÇŽÔÇŁ
ÔÇťSa─ča d├Ân!ÔÇŁ
ÔÇťTanr─▒ yine onlar─▒ L├╝bnan'─▒n tepeleri gibi bembeyaz yapaÔÇŽÔÇŁ
Ulrik Christian, ÔÇťTanr─▒ de─čil b├╝t├╝n kutsal melekleriyle kutsal ┼čeytan!ÔÇŁ diye g├╝rledi ve yata─č─▒ndan f─▒rlayarak silah raf─▒ndan bir k─▒l─▒├ž yakalay─▒p rahibe saplamak i├žin h─▒zla at─▒ld─▒. Ama rahip h─▒zla yan odaya ka├žarak kendini kurtarm─▒┼č, arkas─▒ndan kap─▒y─▒ kapam─▒┼čt─▒. Ulrik Christian bu arada kap─▒ya do─čru kudurmu┼č gibi at─▒ld─▒, sonra da bitkin yere yuvarland─▒. Onu yata─č─▒na g├Ât├╝rmek zorunda kald─▒lar. Buna kar┼č─▒n k─▒l─▒c─▒ elinden b─▒rakmam─▒┼čt─▒.
Ulrik Christian ├Â─čleden sonraki saatleri uyku ve sessizlik i├žinde ge├žirdi. Ac─▒lar─▒ durmu┼čtu. ├ťzerine gelen bitkinlikten ho┼čnuttu; bunu bir rahatlama gibi duyuyordu. Yata─č─▒na yatm─▒┼č, pencereyi ├Ârten perdenin ├Ârt├╝leri aras─▒ndan i├žeri s─▒zan ─▒┼č─▒kl─▒ noktalara bak─▒yor, demir kafeslerdeki siyah halkalar─▒ say─▒yordu. Bu s─▒rada rahibi nas─▒l kovdu─čunu an─▒msad─▒k├ža hazla g├╝l├╝ms├╝yor; yaln─▒zca ayakkab─▒c─▒n─▒n kar─▒s─▒ Ane g├Âzlerini kapamas─▒ ve uyumaya ├žal─▒┼čmas─▒ i├žin dil d├Âkt├╝k├že ne┼česi ka├ž─▒yordu.
├ľ─čleden sonra ├žok ge├žmemi┼čti ki kap─▒ h─▒zla vuruldu ve hemen ard─▒ndan Trinitatis Kilisesi'nin ba┼črahibi Jens Justesen i├žeri girdi. Bu, y├╝z├╝ kemikli ve sert ├žizgili, ├žukur g├Âzleri iri, kara, k─▒sa sa├žl─▒, iri yap─▒l─▒ ve ┼či┼čman adam, derhal yata─ča yakla┼čt─▒ ve ÔÇťT├╝nayd─▒n!ÔÇŁ diyerek hastay─▒ selamlad─▒.
Ulrik Christian, yata─č─▒n─▒n yan─▒nda yine bir rahibin dikildi─čini g├Âr├╝nce o kadar ├Âfkelendi ki, b├╝t├╝n organlar─▒ titriyor, vaize ve rahat─▒n─▒ gere─či gibi korumad─▒─č─▒ i├žin ayakkab─▒c─▒n─▒n kar─▒s─▒ Ane'ye, g├Âklere, Tanr─▒'ya ve kutsal bildi─či ne varsa hepsine a─čz─▒na gelen ilen├žleri ve s├Âvg├╝leri ya─čd─▒r─▒yordu.
Bay Jens, ÔÇťSusun, sakin olun, ey insano─člu!ÔÇŁ diye g├╝rledi. ÔÇťBu konu┼čtu─čunuz dil bir aya─č─▒ ├žukurda olan kimseye yara┼č─▒r m─▒? ─░├žinizde neredeyse s├Ânmek ├╝zere olan ya┼čam k─▒v─▒lc─▒m─▒n─▒, insanlarla kavga edecek yerde Tanr─▒ ile bar─▒┼čmak i├žin kullansan─▒z daha iyi edersiniz!
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   »   


´╗┐