´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - I : 31


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


U├žurumlardan gelen ba─č─▒r─▒┼člar, ba┼člar─▒ ├╝st├╝nde dalgalan─▒rken korku ve ├ž─▒─čl─▒klar i├žinde k─▒vran─▒rlar. Ama cehennem kap─▒lar─▒ bo─čulanlar─▒ ├Ârten sular gibi onlar─▒n ├╝st├╝ne kapanacakt─▒r!ÔÇť
Do─čru mu? B├╝t├╝n bu anlatt─▒klar─▒n─▒z ger├žekten do─čru mu?
ÔÇťNamusunuza sesleniyorum, bunlar daha ├žok uydurma ┼čeyler, de─čil mi?ÔÇŁ
ÔÇťEvet!ÔÇŁ
ÔÇťHepsi bir! Ben bir ┼čey istemiyorum! ─░stedi─čim, sizin Y├╝ce Tanr─▒n─▒zdan uzak kalmak! Cennet ├╝lkesinde bir ┼čey arad─▒─č─▒m da yok! Ben yaln─▒zca ├Âlmek istiyorum!ÔÇŁ
ÔÇť├ľyleyse siz sonsuza kadar ilen├žlilerin bulundu─ču yere, b├╝t├╝n organlar─▒ cezayla k─▒vran─▒rken yakan alevler i├žinde kurumu┼č dudaklar─▒yla soluk almak i├žin havalara uzanan, dizi dizi mutsuzlar─▒ kaynayan dalgalar─▒yla i├žine g├Âmen o sonsuz k├╝k├╝rt denizinin bulundu─ču i┼čkence yerine gidin! Orada olanlar─▒n, deniz ├╝st├╝ndeki beyaz mart─▒lar gibi oraya buraya s├╝r├╝klendiklerini g├Âzlerimle g├Âr├╝yorum. Evet, korkun├ž f─▒rt─▒nalarda u├žu┼čan k├Âp├╝klere benziyorlar; ba─č─▒r─▒┼člar─▒ depremle sars─▒lan yer k├╝renin b├Â─č├╝r├╝┼čleri gibi, ├ž─▒─čl─▒k inleyi┼čleri de g├Âr├╝lmemi┼č, i┼čitilmemi┼čÔÇŽ Ah, ke┼čke y├╝re─čimin dualar─▒yla sen zavall─▒y─▒ kurtarmam m├╝mk├╝n olsayd─▒! Ama Tanr─▒ ba─č─▒┼č─▒ y├╝z├╝n├╝ t├╝llerle ├Ârtt├╝, ba─č─▒┼člama g├╝ne┼či art─▒k batm─▒┼č bulunuyor!'ÔÇŁ
Ulrik Christian ÔÇťAma yine de yard─▒m et bana, peder, bana yard─▒m et!ÔÇŁ diye inledi. ÔÇťBu yard─▒m─▒ yapmazsan senin papazl─▒─č─▒n neye yarar? Dua et, Tanr─▒ a┼čk─▒na dua et! Akl─▒na hi├žbir dua gelmiyor mu? Olmazsa bana kutsal ekmekle ┼čarab─▒ ver. Do─čru yol ve kurtulu┼č, ┼čarapla ekmektedir, derler. Yoksa bu da yalan m─▒? Al├žak├ža bir yalan m─▒? Pi┼čmanl─▒k getiren bir ├žocuk gibi Tanr─▒'n─▒n ├Ân├╝nde ba┼č e─čmek istiyorum. ├ç├╝nk├╝ Tanr─▒, o kadar g├╝├žl├╝, o kadar adaletsizce g├╝├žl├╝, insanlara avunma umudu b─▒rakmayacak derecede b├╝y├╝k! Onu benden yana ├ževir, Tanr─▒n─▒ benden yana olmas─▒ i├žin raz─▒ et! Ba┼č e─čiyorum ona, ba┼č e─čiyorum, elimden ba┼čka ne gelir ki!ÔÇŁ
ÔÇťDua et!ÔÇŁ
ÔÇťEvet, dua etmek istiyorum, elimden geldi─či kadar dua etmek istiyorum.ÔÇŁ Bunu s├Âyleyerek yatakta dizlerini b├╝kt├╝, ellerini kenetledi ve Bay Jens'e; ÔÇťB├Âyle iyi mi? Ne s├Âylemem gerek?ÔÇŁ diye sordu.
Papaz yan─▒t vermiyordu.
Ulrik Christian, bir zaman ├Âylece yatt─▒ ve b├╝y├╝m├╝┼č, hummadan yanan g├Âzleriyle papaz─▒n y├╝z├╝ne bakt─▒. ÔÇťPeder! Akl─▒ma hi├žbir ┼čey gelmiyor. Tanr─▒m, akl─▒ma bir ┼čey gelmiyorÔÇŁ diye inledi ve a─člayarak kendini yitirdi.
Birdenbire yata─č─▒ndan f─▒rlad─▒, k─▒l─▒c─▒n─▒ yakalayarak iki par├ža etti ve ÔÇťTanr─▒ ─░sa Mesih! Bak k─▒l─▒c─▒m─▒ k─▒r─▒yorumÔÇŁ ve k─▒r─▒lm─▒┼č parlak k─▒l─▒├ž par├žalar─▒n─▒ yukar─▒ya kald─▒rarak, ÔÇťba─č─▒┼čla beni ─░sa, ba─č─▒┼čla!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒.
┼×imdi rahip ona ba─č─▒┼članma s├Âzleri s├Âyl├╝yor, art─▒k son dakikalar─▒n─▒ ya┼čad─▒─č─▒ anla┼č─▒ld─▒─č─▒ i├žin ┼čarapla ekme─či sunmakta acele ediyordu.
Sonra Ane'yi ├ža─č─▒rd─▒ ve oradan ayr─▒ld─▒.
Hastal─▒k bula┼č─▒c─▒ say─▒ld─▒─č─▒ i├žin hastan─▒n yak─▒nlar─▒ndan hi├žbiri odas─▒na giremiyordu. Ama a┼ča─č─▒ odada baz─▒ akraba ve dostlar─▒yla kral─▒n ├Âzel hekimi ve saray ┼č├Âvalyelerinden baz─▒lar─▒ toplanm─▒┼č, hastan─▒n durumunu sormak i├žin u─črayan soylularla el├žileri, subaylar─▒, sarayl─▒lar─▒ ve meclis ├╝yelerini kabul ediyorlard─▒. Bu nedenle kimse hastan─▒n odas─▒ndaki sessizli─či bozmuyordu. Ulrik Christian yine Ane ile yaln─▒z kalm─▒┼čt─▒.
Hava kararmaya ba┼člam─▒┼čt─▒. Ane ┼č├Âminede yanan ate┼če biraz odun att─▒, mumlardan birka├ž─▒n─▒ yakt─▒, dua kitab─▒n─▒ eline alarak rahat├ža uzand─▒ ve ba┼čl─▒─č─▒n─▒ y├╝z├╝n├╝n ├╝st├╝ne indirerek ├žok ge├žmeden uykuya dald─▒. D─▒┼čar─▒da, hizmet├ži odas─▒nda bir cerrah ├ž─▒ra─č─▒yla bir u┼čak her olas─▒l─▒─ča kar┼č─▒ n├Âbet tutuyorlard─▒. Birlikte pencerenin ├Ân├╝nde zar oyunu oynuyorlard─▒. Oyuna ├Âyle dalm─▒┼člard─▒ ki, odadan birinin ge├žti─čini fark etmediler, ancak hasta odas─▒n─▒n kap─▒s─▒n─▒n kapand─▒─č─▒n─▒ duyunca, ÔÇťHekim olacakÔÇŁ diyerek korkuyla birbirlerinin y├╝z├╝ne bakt─▒lar.
Bu gelen, Marie Grubbe idi.
Ses ├ž─▒karmadan yata─ča yakla┼čt─▒, yat─▒┼čm─▒┼č uyuyan hastan─▒n ├╝zerine e─čildi. Ulrik Christian'─▒n y├╝z├╝ titrek, bulan─▒k mum ─▒┼č─▒─č─▒nda ├Âyle soluk, ├Âyle de─či┼čik g├Âr├╝n├╝yor, aln─▒ bir ├Âl├╝n├╝nm├╝┼č gibi ├Âylesine salg─▒n, g├Âz kapaklar─▒ o kadar b├╝y├╝k ve tuhaft─▒ ki, zay─▒f balmumu rengindeki elleri koyu mavi yast─▒klar─▒n ├╝zerinde bitkin, umars─▒z bir ┼čeyler aran─▒yordu.
«   01   ...    21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   »   


´╗┐