´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - I : 32


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


Marie Grubbe a─čl─▒yordu. ÔÇťBu kadar hasta m─▒s─▒n?ÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒. Yata─č─▒n ├Ân├╝nde yere diz ├ž├Âkt├╝, dirseklerini yata─č─▒n k─▒y─▒s─▒na dayad─▒, hastan─▒n y├╝z├╝ne g├Âzlerini dikti.
Hasta inliyordu. Bir ara g├Âzlerini a├žt─▒. Bak─▒┼člar─▒ erin├žsiz, bir ┼čeyler aran─▒yor gibiydi.
Marie, ÔÇťUlrik Christian!ÔÇŁ diyerek elini omzuna koydu.
Ulrik Christian, inleyerek, ÔÇťOdada ba┼čka kimse var m─▒?ÔÇŁ' dedi.
Marie ba┼č─▒n─▒ sallayarak, ÔÇť├çok mu hastas─▒n?ÔÇŁ diye sordu.
ÔÇťEvet, ├žok ge├žmez, benim i┼čim bitik!ÔÇŁ
ÔÇťHay─▒r, hay─▒r! B├Âyle bir ┼čeye olanak yok! ├ç├╝nk├╝ sen de gidersen kimim var benim? Hay─▒r, hay─▒r! Ben buna dayanabilir miyim?ÔÇŁ
ÔÇťYa┼čamak, ya┼čamak kolay bir ┼čey, ama ben ├Âl├╝m├╝n ┼čarap ve ekme─čini kabul etmi┼č bulunuyorum, ├Âlmek zorunday─▒mÔÇŽ ├ľyle ├ÂyleÔÇŽ Ekmek ve ┼čarap, yani etle kan.. bunu m├╝mk├╝n.. san─▒yor musun? Hay─▒r hay─▒r, Tanr─▒ Mesih ad─▒na, Tanr─▒ Mesih ad─▒na! ├çocuk, bir dua oku, ├žok etkili bir dua oku!ÔÇŁ
Marie ellerini kavu┼čturdu, dua etmeye ba┼člad─▒.
ÔÇťAmin! amin! Bir kez daha dua et! Ben o kadar b├╝y├╝k bir g├╝nahk├ór─▒m ki, duaya ├žok gereksinmem var! Bir kez daha yalvar, uzun, ├žok uzun bir dua et! ├çok uzun! Ah, hay─▒r, bu da ne? Yatak ni├žin d├Ân├╝yor? S─▒k─▒ tut, s─▒k─▒ tut! ├çevrede g├╝rleyi┼čler duyuyorum, burga├žlar yapan bir ceza kas─▒rgas─▒ gibi, azab─▒n.. ve.. Ha! Ha! Ha! Sonsuz bir burga├ž gibi. Yeniden sarho┼č mu oldum? Nas─▒l bir oyun bu? Tanr─▒ kahretsin, ne i├žtim ben? ┼×arap m─▒?.. Evet, ku┼čkusuz, i├žti─čim ┼čarapt─▒. Ha! Ha! Ha! Ne┼čeli ol, ├žocu─čum, ne┼čeli ol! ├ľp beni, cicim benim!ÔÇŁ
ÔÇť├ľp├╝┼čler, ba─č─▒ra bas─▒┼č
Cennetidir yery├╝z├╝n├╝nÔÇŽÔÇŁ
ÔÇťBir daha ├Âp beni, g├╝vercinim, ben buz gibiyim, sen s─▒cac─▒k ve tombulsunÔÇŽ ├ľp, ─▒s─▒t beni!.. Sen bembeyaz, etli canl─▒s─▒n, tenin beyaz, yumu┼čakÔÇŽÔÇŁ
Kollar─▒n─▒ Marie'nin boynuna dolam─▒┼č, korkuya kap─▒lan k─▒zca─č─▒z─▒ g├Â─čs├╝ne bast─▒r─▒yordu. Tam bu s─▒rada hizmet├ži kad─▒n uyand─▒, hastan─▒n yabanc─▒ bir ┼č─▒rf─▒nt─▒yla cilvele┼čti─čini g├Âr├╝nce dua kitab─▒n─▒ tehditle kald─▒rarak ba─č─▒rd─▒:
ÔÇťDefol, cehennem ka├žk─▒n─▒ kad─▒n! Gelmi┼č burada b├Âyle d├╝zeysiz ┼čeyler yap─▒yor, can ├žeki┼čen bir hastayla oyna┼č─▒yorsun! Seni ┼čeytan g├Ândermi┼č buraya, insan d├╝┼čman─▒ ┼čeytan─▒n ta kendisi g├Ândermi┼č seni!ÔÇŁ
Ulrik Christian, ÔÇť┼×eytanÔÇŁ diye hayk─▒rd─▒ ve deh┼čet i├žinde Marie Grubbe'yi kollar─▒ndan f─▒rlat─▒p att─▒. ÔÇťUzakla┼č benden, ┼čeytan! Defol, defol!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒ ve arkas─▒ndan ha├ž ├╝st├╝ne ha├ž ├ž─▒kard─▒. ÔÇťU─čursuz ┼čeytan seni, beni aldat─▒p son saatimde, son solu─čumda g├╝naha sokmak istiyordun, de─čil mi? ├ç─▒k, Tanr─▒'n─▒n kutsal ad─▒na, defol buradan d─▒┼čar─▒, u─čursuz yarat─▒k!ÔÇŁ Y├╝z├╝n├╝n b├╝t├╝n ├žizgilerinde deh┼čet, g├Âzleri ocaklar─▒ndan f─▒rlam─▒┼č bir halde yata─č─▒nda do─čruldu, kap─▒y─▒ g├Âsterdi.
Marie, korkudan dili tutulmu┼č bir durumda d─▒┼čar─▒ya f─▒rlad─▒.
Hasta, kendini yere atm─▒┼č ve hizmet├ži kad─▒n Ane, iri harfli dua kitab─▒ndan y├╝ksek sesle a─č─▒r a─č─▒r dualar okurken, o da uzun uzun Tanr─▒'ya yalvar─▒yordu.
Birka├ž saat sonra Ulrik Christian ├Âlm├╝┼čt├╝.

ALTINCI B├ľL├ťM

1659 ┼×ubat─▒nda, Kopenhag'a yap─▒lan sald─▒r─▒dan sonra ─░sve├žliler geri ├žekildiler ve kenti ku┼čatma alt─▒nda tutmakla yetindiler.
Ku┼čat─▒lm─▒┼č kent halk─▒ ┼čimdi daha iyi soluk alabiliyor, sava┼č─▒n y├╝klerini eskiye bak─▒nca daha kolayl─▒kla ta┼č─▒yor ve ba┼čar─▒lan i┼člerle elde edilen onur ve ayr─▒cal─▒klara sevinebilmek i├žin zaman bulabiliyordu. Ger├ži baz─▒lar─▒ canl─▒, hareketli ge├žen sava┼č zamanlar─▒n─▒n tad─▒na varm─▒┼č, g├╝ndelik i┼člerle kendilerini bekleyen uzun bar─▒┼č d├Ânemini ne┼česiz kar┼č─▒l─▒yorlard─▒. Ama halk─▒n b├╝y├╝k ├žo─čunlu─ču ho┼čnuttu. ├ťstlerinden bir y├╝k kalkm─▒┼č, i├žleri ferahlam─▒┼čt─▒. G├╝nler ├žocuk vaftizleri, ni┼čan t├Ârenleriyle ge├žiyordu; d├╝┼čman─▒n yak─▒nlar─▒nda olmas─▒n─▒n yapt─▒─č─▒ bask─▒ y├╝z├╝nden ertelenen ┼čen, i├žkili toplant─▒lar ┼čimdi yeniden y├╝zlerini g├╝ld├╝rmeye ba┼člam─▒┼čt─▒. Kentin b├╝t├╝n cadde ve sokaklar─▒nda ne┼čeli insan kalabal─▒klar─▒ g├Âr├╝l├╝yordu.
«   01   ...    22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   »   


´╗┐