´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - I : 33


MARIE GRUBBE - I

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 94


Art─▒k halk, yak─▒nlar─▒yla u─čra┼čmak, g├Âzlerdeki k─▒ym─▒─č─▒ merte─če ├ževirmek i├žin de zaman bulabiliyordu. Birbirlerine kara ├žalmak, k─▒skanmak ve nefret etmek i├žin daha ├žok zaman vard─▒. ├çekemezlikler, birbirinin kazanc─▒n─▒ k─▒skanmalar yeniden ba┼člam─▒┼č, eski d├╝┼čmanl─▒klar, ├Â├ž alma h─▒rslar─▒ canlanm─▒┼č, baya─č─▒l─▒klar yeniden uyanm─▒┼čt─▒. Halk aras─▒nda Grofitz Ulfeldt ad─▒nda biri vard─▒ ki son zamanlarda en ├žok onun d├╝┼čmanlar─▒ ├žo─čalm─▒┼č, hemen herkesin nefreti onun ├╝st├╝ne toplanm─▒┼čt─▒. H─▒rslar─▒n─▒ do─črudan do─čruya ondan alam─▒yorlard─▒; ├ž├╝nk├╝ d├╝┼čman saf─▒nda bulundu─ču ku┼čku g├Ât├╝rmezdi; ama akrabalar─▒yla kar─▒s─▒n─▒n akrabalar─▒ndan ona kar┼č─▒ kendi kan─▒lar─▒nca dostluk duygular─▒ besleyenlere k├Ât├╝ g├Âzle bak─▒yorlar, bunlar─▒ rahats─▒z ediyor, pusuya d├╝┼č├╝rmeye ├žal─▒┼č─▒yorlard─▒. Saray ├ževresi de onlar─▒ art─▒k tan─▒m─▒yordu.
Bu g├Âzle g├Âr├╝lenler ku┼čkusuz ├žok de─čildi. Ama say─▒ca az olan bu kimseler aras─▒nda Ulrik Frederik'in ni┼čanl─▒s─▒ Sofie Urne de vard─▒.
Ulfeldt'in kendisinden ├žok kar─▒s─▒ndan nefret eden krali├že, ta ba┼čtan beri Ulrik Frederik'in Eleonere Christine ile bu kadar yak─▒n akraba olan bir kad─▒nla ni┼čanlanmas─▒na kar┼č─▒ gelmi┼čti. ┼×imdi de son yapt─▒klar─▒ y├╝z├╝nden Ulfeldt ve yanda┼člar─▒ dedikodu konusu olup daha k├Ât├╝ bir duruma d├╝┼č├╝nce, gerek kral gerekse ba┼čkalar─▒ yan─▒nda bu ni┼čan─▒ bozdurmak i├žin yeniden ├žal─▒┼čmaya ba┼člad─▒.
Kral─▒n da krali├že gibi ayn─▒ iste─či beslemesi i├žin ├žok zaman ge├žmesi gerekmedi. ├ç├╝nk├╝ ger├žekten entrikac─▒ olan Sofie Urne'yi o kadar hileci ve tehlikeli, Ulrik Frederik'i de o kadar hafifme┼črep ve her ┼čeye kolayca s├╝r├╝klenen yarad─▒l─▒┼čta biri olarak g├Âsterdiler ki, bu durumun ho┼č olmayan bir├žok durum ve huzursuzlu─ča neden olaca─č─▒na akl─▒ yatt─▒. Ancak bu ni┼čana bir kez raz─▒ olmu┼č bulunuyordu. S├Âz├╝n├╝ geri almayacak kadar da onuruna d├╝┼čk├╝n, verdi─či s├Âze hayli de─čer veren bir adamd─▒. Onun i├žin Ulrik Frederik'i kand─▒rmay─▒ denedi; ona, kral soyuna d├╝┼čman olanlar─▒n s─▒n─▒f─▒nda bulundu─ču i├žin gerek kendisi, gerekse krali├ženin hakl─▒ olarak ho┼članmad─▒klar─▒ bir kad─▒nla evlenmesinin sarayla olan iyi ili┼čkisini kolayl─▒kla bozabilece─čini a├ž─▒klad─▒. Bundan ba┼čka hep saraya d├╝┼čman bir ├ževrenin etkisi alt─▒nda bulunmas─▒, kendisine ├Ânemli ve onurlu mevkilerin g├╝venilmesini g├╝├žle┼čtirecek, b├Âylece kendi mutlulu─čuna yine kendisi engel olacakt─▒. Son olarak Bayan Sofie'nin entrikac─▒ ├Âzyap─▒s─▒na da de─čindi; onun a┼čk─▒ndan bile ku┼čkuluydu; ├ž├╝nk├╝ ger├žek, i├žten bir a┼čk─▒n, sevilen ki┼čiyi tehlikeli ve g├╝├ž bir duruma d├╝┼č├╝recek yerde ├Âzveriyi gerektirdi─čini, kand─▒r─▒c─▒ bir sevin├ž bi├žiminde de─čil, ├╝z├╝nt├╝ye katlanarak vazge├žmek bi├žiminde belirece─čini s├Âyledi. Oysa Bayan Sofie, y├╝re─činde bu endi┼čelerin hi├žbirine yer vermemi┼č, aksine, onun deneyimsizli─čini, g├Âz├╝ ba─čl─▒ a┼čk─▒n─▒ k├Ât├╝ye kullanm─▒┼čt─▒.
Kral bu bi├žimde konu┼čtu. Ancak Bayan Sofie'yi harekete ge├žirmek ve d├╝┼č├╝ncesini s├Âyletebilmek i├žin harcad─▒─č─▒ emekler bo┼ča gitti; an─▒lar─▒ hen├╝z ├žok taze olan Ulrik Frederik'i kazanamad─▒. Ulrik Frederik'in, kraldan ayr─▒ld─▒─č─▒ zaman hi├žbir ┼čeyin onu sevgilisinden uzakla┼čt─▒ramayaca─č─▒ hakk─▒ndaki karar─▒ eskisine oranla ┼čimdi daha g├╝├žl├╝yd├╝. Sofie'ye yapt─▒─č─▒ evlenme ├Ânerisi, ya┼čam─▒ndaki ilk ciddi giri┼čimdi ve bunu tam anlam─▒yla ba┼čarabilmek i├žin onurunu ortaya koyuyordu. Bu zamana kadar bir├žok kimse hep onu y├Ânlendirmek ve y├Ânetmek istemi┼čti; ama art─▒k ya┼č─▒ yeterince ilerlemi┼č bulunuyordu, kendi yolunda tek ba┼č─▒na y├╝r├╝yebilirdi. Bunu istiyordu da. Saray dedikleri neydi? Kral─▒n l├╝tfu ne oluyordu? A┼čk─▒ s├Âz konusu olunca ├╝n├╝n, sayg─▒nl─▒─č─▒n ne de─čeri vard─▒ ki? Yaln─▒zca sevgilisi i├žin sava┼č─▒m vermek, yoksunluklara katlanmak, yaln─▒zca onun i├žini ya┼čamak istiyordu.
Ancak kral bu ba─ča kar┼č─▒ oldu─čunu ve bu nedenle saraya gidip gelmesinin yasakland─▒─č─▒n─▒ Christofer Urne'ye bildirdi. Ulrik Frederik ┼čimdi Bayan Sofie'yi yaln─▒zca gizlice ziyaret edebiliyordu. ├ľnceleri bu ├Ânlem onun a┼čk─▒n─▒ k├Âr├╝klemeye yarad─▒; ancak daha sonra etkisini g├Âsterdi ve ni┼čanl─▒s─▒n─▒ daha seyrek g├Ârmeye, onu daha iyi anlamaya ba┼člad─▒. ├ľyle anlar─▒ oluyordu ki ni┼čanl─▒s─▒n─▒n a┼čk─▒ndan ku┼čku duyuyordu, hatta g├Âr├╝┼čt├╝kleri o yaz g├╝n├╝nde kendisini karar─▒ndan vazge├žirmek istermi┼č gibi g├Âr├╝nerek belki de onu kand─▒rmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒, bu konuda bile d├╝┼č├╝ncesi tam olarak ayd─▒nl─▒k de─čildi.
Bu zamana kadar kendisine ├žok iyi kabul g├Âsteren saray, ┼čimdi ona buz gibi davran─▒yordu. Eskiden gelece─čiyle o denli yak─▒ndan ilgilenen kral da, ┼čimdi ona kar┼č─▒ b├╝t├╝n├╝yle ilgisizdi. Art─▒k yard─▒m etmek i├žin eller ona uzanm─▒yordu, Ulrik Frederik bu eksikli─či de duymaya ba┼člam─▒┼čt─▒. ─░┼člerin ak─▒┼č─▒na kar┼č─▒ durabilecek bir adam de─čildi; dayanamad─▒─č─▒ zaman cesareti k─▒r─▒l─▒yordu. ┼×ans ona do─čdu─ču g├╝nden bu yana g├╝lm├╝┼č ve onun alt─▒n yolunu izledi─či s├╝rece hep ileriye, mutluluk ve sayg─▒nl─▒─ča do─čru y├╝r├╝m├╝┼čt├╝. ┼×imdi ┼čans ondan y├╝z ├ževirince, yolunda tek ba┼č─▒na y├╝r├╝mesi gerekiyordu. Acaba h├ól├ó ├Ân├╝nde par─▒ldayan bu ┼čans ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ yine yakalamas─▒ m─▒ gerekiyordu? Krala erkek├že kar┼č─▒ gelmek i├žin karar veremiyor, Sofie'yi de feda edemiyordu.
«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   »   


´╗┐