´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 02


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


┼×imdi b├╝t├╝n bunlar ge├žip gitmi┼č oluyordu. Yeniden yoksul ve meyvesiz kalm─▒┼č, dals─▒z yapraks─▒z, yeniden so─čuklarla donmu┼čtu. ┼×imdi onun i├žin her ┼čey, b├╝t├╝n d├╝nya, b├╝t├╝n insanlar bu durumdayd─▒. Buna kar┼č─▒n hepsi budalaca i┼č g├╝├žleri i├žinde ya┼čay─▒p gidiyordu. Ah, onlar─▒ g├Ârd├╝k├že insan i─čreniyor, y├╝re─či nefretle doluyordu. Ac─▒nacak yoksulluklar─▒n─▒ nas─▒l da ├ževreye yay─▒yor ve bo┼čluklar─▒n─▒n ┼čamatas─▒ndan gelen sesleri nas─▒l gururla dinliyorlard─▒.
┼×imdi defalarca kendisine sunulan ve defalarca g─▒na getirerek geri ├ževirmi┼č oldu─ču eski vaaz kitaplar─▒ hazinesine h─▒rsla at─▒ld─▒; onlar─▒n, d├╝nya yoksullu─čundan, d├╝nyayla ilgili olan her ┼čeyin bo┼člu─čundan s├Âz eden sert s├Âzlerinde gaml─▒ bir avuntu buluyordu. Ancak bu kitaplar aras─▒nda biri vard─▒ ki, onu hepsine ├╝st├╝n tutuyor, durmadan, tekrar tekrar onu okuyordu. Bu kitap Yohanna'ya Batnus adas─▒nda g├Âr├╝nen ola─čan├╝st├╝ durumlar─▒ anlatan kitapt─▒. G├Âksel Kud├╝s'├╝n g├Ârkemini seyretmeye doyam─▒yor, bu kenti b├╝t├╝n ayr─▒nt─▒lar─▒yla d├╝┼čleminde canland─▒r─▒yor, en k├╝├ž├╝k sokaklar─▒nda dola┼č─▒yor, b├╝t├╝n kap─▒lardan i├žeri bak─▒yor, kendini akiklerle g├Âk z├╝mr├╝tlerin, ye┼čil z├╝mr├╝tlerle, g├Âk yakutlar─▒n par─▒lt─▒s─▒na kapt─▒r─▒yor; inci kap─▒lar─▒n g├Âlgesinde dinleniyor, alt─▒n yollar─▒n aynas─▒nda kendi yans─▒mas─▒n─▒ seyrediyordu. ├ço─ču kez de kitapta okudu─ču gibi, birinci melek, Tanr─▒ ├Âfkesiyle dolu tas─▒, ikinci ve ├╝├ž├╝nc├╝ melekler de kendi taslar─▒n─▒ d├╝nya y├╝z├╝ne bo┼čaltt─▒klar─▒ zaman Lucie, Rigitze Hala ve Kopenhag'da bulunan b├╝t├╝n ├Âtekilerin nas─▒l davranaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yor ve bu d├╝┼č├╝ncesini asla sonuna getirmeden yeni ba┼čtan kurmaya ba┼čl─▒yordu.
─░┼č i┼člerken y├╝ksek ve yak─▒nan bir sesle, hi├ž yorulmadan ─░sa'n─▒n ├Âl├╝┼č├╝n├╝ canland─▒ran uzun ┼čark─▒lar s├Âylerdi. Bo┼č zamanlar─▒nda da ÔÇťdualar zinciriÔÇŁ ya da ÔÇťOn ─░ki Tanr─▒sal Ayin SesiÔÇŁ adl─▒ kitaplara g├Âre uzun uzun dua ederdi. ├ç├╝nk├╝ bu iki kitab─▒ da hemen hemen ezbere biliyordu.
B├╝t├╝n bu dindarl─▒─č─▒n ├Ânemli bir b├Âl├╝m├╝ gizli bir gururun belirmesinden ibaretti. Ger├ži g├╝nah zincirlerinin a─č─▒rl─▒─č─▒n─▒ ger├žekten duyumsuyor, Tanr─▒ ile birle┼čmek i├žin i├žinde bir ├Âzlem duyuyordu. Ama ayn─▒ zamanda b├╝t├╝n bu ruh al─▒┼čt─▒rmalar─▒n─▒n temelinde kayna─č─▒ belli olmayan bir g├╝├ž, bir tutku duruyor ve yar─▒ bilin├žli bir durumda, se├žkin sofulardan biri olma, g├Âkler ├╝lkesinde ├Ânde gelenlerden biri olma umudunu besliyordu. Ruh├ža b├╝t├╝n bu yollar─▒n hepsinden ge├žti. ─░nsanlardan ka├žan kapal─▒ biri olmu┼č, d─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝ bile de─či┼čmi┼čti. Zay─▒flam─▒┼č, solmu┼č, g├Âzlerine sert ve yak─▒c─▒ bir parlakl─▒k gelmi┼čti. Bunda ┼ča┼č─▒lacak bir ┼čey de yoktu; ├ž├╝nk├╝ Yohanna'n─▒n g├Âr├╝n├╝┼člerindeki b├╝t├╝n o korkun├ž y├╝zler geceleri d├╝┼člerinde ├Ân├╝nden ge├žiyor, b├╝t├╝n g├╝n ya┼čamdaki ┼čeylerin a─č─▒rl─▒─č─▒n─▒, karanl─▒─č─▒n─▒ kuruyor, ak┼čamlar─▒ Lucie uykuya dal─▒nca da yata─č─▒ndan kalk─▒yor, ├ž─▒plak dizleriyle yere diz ├ž├Âkerek bacaklar─▒ s─▒zlay─▒ncaya, ayaklar─▒ so─čuktan ├╝┼č├╝y├╝nceye kadar dua ediyor ve bundan bir perhiz zevki, gizemsel bir haz duyuyordu.
Sonra ─░sve├žlilerin ├žekildi─či g├╝nler geldi. B├╝t├╝n Kopenhag halk─▒, bir s├╝re ya ev sahibi olarak gelenlere i├žki ikram etti ya da konuk olarak sunulanlar─▒ i├žti. Bu g├╝nlerden birinde Marie'nin ya┼čam─▒nda b├╝y├╝k bir de─či┼čiklik oldu. ├ç├╝nk├╝ bir g├╝n Bayan Rigitze yan─▒nda bir terzi kad─▒nla odas─▒na ├ž─▒km─▒┼č, odadaki masalar─▒, sandalyelerin ├╝st├╝n├╝ Marie'nin rahmetli annesinden kalan ├že┼čit ├že┼čit giysi, ceket, inci i┼člemeli ba┼čl─▒kla doldurmu┼čtu. ├ç├╝nk├╝ art─▒k Marie'nin yeti┼čkin k─▒zlar gibi giyinme zaman─▒ gelmi┼čti.
K├╝├ž├╝k odas─▒n─▒ dolduran b├╝t├╝n bu i┼člerin konusu olmak i├žin g├╝zel bir ┼čeydi. Teyeller s├Âk├╝l├╝yor, ├Âl├ž├╝ler al─▒n─▒yor, bi├žiliyor, dikiliyordu. A─č─▒r, zengin renkler i├žinde yanan ya da a├ž─▒k rengi i├žinde parlayan ┼ču dar ve ├Âzl├╝ al atlas ne kadar da g├╝zeldi! Sonra, ┼ču ipek kuma┼č v├╝cudunun ├žizgilerini belirtme bak─▒m─▒ndan fazla m─▒ tok, ┼ču a├ž─▒k ye┼čil, teninin rengine uyuyor mu diye yap─▒lan hararetli tart─▒┼čmalar─▒ dinlemek ne kadar zevkli, ne kadar, ne kadar s├╝r├╝kleyiciydi! Bu ─▒┼č─▒kl─▒, sevin├žli ger├žek kar┼č─▒s─▒nda hi├žbir i├ž ├╝z├╝nt├╝s├╝, o karaduygusal ├ž├Âz├╝mlemelerin hi├žbiri dayanam─▒yordu. ┼×u kar gibi bembeyaz k─▒v─▒rc─▒k yakayla, ayn─▒ bi├žimde giyinmi┼č gen├ž k─▒zlar─▒n aras─▒nda olmak -┼čimdi art─▒k o da ┼č├Âlenlere kat─▒l─▒yordu- ona ├╝st├╝nden zaman ge├žmi┼č eski bir d├╝┼č gibi epeyce bir s├╝re yabanc─▒ gelecekti. Ve uzun etekli, kabar─▒k, s─▒rma i┼člemeli ipek giysisi i├žinde, oyal─▒ eldivenlerini giyerek ─░spanyol ve pavan danslar─▒na kalk─▒nca da bu manevi ├žapk─▒nl─▒ktan yanaklar─▒ utan├žla k─▒zaracakt─▒.
Ger├žekten de utan─▒yordu, ─░spanyol ve pavan danslar─▒na ger├žekten kalk─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ haftada iki kez ba┼čka soylu k─▒zlar─▒yla birlikte Charisten Skeels'in b├╝y├╝k salonunda dans dersi al─▒yordu. Burada Mecklenburglu ya┼čl─▒ bir hoca, ona en yeni ─░spanyol usul├╝ne g├Âre dans, duru┼č ve diz b├╝kme bi├žimlerini g├ÂsteriyorduÔÇŽ Bundan ba┼čka lavta ├žalmas─▒n─▒ ├Â─čreniyor, Frans─▒zcas─▒n─▒ ilerletiyordu. ├ç├╝nk├╝ ┼čimdi Bayan Rigitze'nin bu bi├žimde bir├žok ├Âzel plan─▒ vard─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    39   »   


´╗┐