´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 03


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Marie mutluydu.
Hapse at─▒lm─▒┼č ve b├Âyle bir ├ževrenin karanl─▒─č─▒ndan, zindan bek├žilerinin kaba davran─▒┼člar─▒ndan kurtularak bir kalabal─▒k taraf─▒ndan ne┼če i├žinde tahta ├ž─▒kar─▒lan, b├Âylece k─▒v─▒rc─▒k sa├žlar─▒ ├╝zerine erkin ve onurun alt─▒n tac─▒ giydirilen, ├Ân├╝nde herkesin sayg─▒yla g├╝l├╝msedi─čini ve egemenlik hakk─▒n─▒ tan─▒yarak ba┼č e─čdi─čini g├Âren bir prens ├žocu─ču gibi, o da ┼čimdi sessiz odas─▒ndan d├╝nya i├žine ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Bir krali├žeymi┼č gibi herkes onun egemenli─čini kabul ediyor, ona dil d├Âk├╝yor, g├╝zelli─činin g├╝c├╝ ├Ân├╝nde g├╝l├╝mseyerek e─čiliyordu.
─░nci s├╝mb├╝l├╝ ad─▒ verilen bir ├ži├žek vard─▒r. G├Âzlerinin rengi bu ├ži├že─čin mavisine benziyordu. Ama parlakl─▒─č─▒, d├Âk├╝len ├ži─č taneleri gibi; derinli─či, g├Âlgede duran g├Âk yakutlar gibiydi. Bu g├Âzler s├Ân├╝p giden tatl─▒ sesler gibi g├Ân├╝ls├╝zce e─čilir, ma─črur borular gibi cesaretle yukar─▒lara bakard─▒. G├╝nleri yakla┼čan y─▒ld─▒zlar, t├╝llere b├╝r├╝nm├╝┼č titrek bir ─▒┼č─▒k i├žinde solgunla┼č─▒r. Marie'nin bak─▒┼č─▒ da ├╝zg├╝n olunca t─▒pk─▒ b├Âyle h├╝z├╝nlenirdi. Bu bak─▒┼č bir kimse ├╝zerinde o kadar gizemli ve g├╝l├╝mseyerek kararl─▒l─▒k g├Âsterirdi ki, o kimse kendini uzak bir d├╝┼čte ama ad─▒ ├╝stelenerek ├ža─č─▒r─▒l─▒yormu┼č duygusuna kap─▒l─▒rd─▒. Ancak umutsuzluk ve ac─▒yla dolarak karanl─▒kla┼čt─▒klar─▒ zaman da, d├Âk├╝len kan damlar─▒n─▒n ak─▒┼č─▒ duyulurdu.
Ba┼čkalar─▒ ├╝zerinde b─▒rakt─▒─č─▒ etki buydu. Kendisi bunu tam olarak kavramasa da biliyordu. Tam olarak bilse, daha yeti┼čkin olsayd─▒, belki de g├╝zelli─či i├žinde ta┼č kesilir, kendini ancak zengin par─▒lt─▒l─▒ bir yuva i├žinde tutulmas─▒ gereken ve ├Âzellikle herkes taraf─▒ndan arzu edilmeyi isteyen, ender ve pahal─▒ bir m├╝cevher gibi g├Âr├╝r, hayranlar─▒na da bu so─čuk sessizlik i├žinde g├Âr├╝n├╝rd├╝. Ama b├Âyle yapm─▒yordu. G├╝zelli─či kendisinden daha ya┼čl─▒yd─▒, bunun g├╝c├╝n├╝ birdenbire o denli tan─▒m─▒┼čt─▒ ki, varl─▒─č─▒n─▒ sessiz ve dingin, g├╝venle bu g├╝zelli─če dayand─▒rmas─▒, onun kollar─▒nda ta┼č─▒nmas─▒n─▒ sa─člamas─▒ bir hayli zaman ge├žmesini gerektiriyordu. Aksine, be─čenilmek i├žin ├žaba harc─▒yor, koketle┼čip s├╝sleniyor, kulaklar─▒ kendisine iltifat eden her s├Âz├╝, g├Âzleri her hayran bak─▒┼č─▒ adeta i├žiyor ve b├╝t├╝n bunlar─▒ bir giz gibi y├╝re─činde sakl─▒yordu.
┼×imdi on yedi ya┼č─▒ndayd─▒. Bar─▒┼čtan sonraki ilk pazar g├╝n├╝ ├Â─čleden ├Ânce kilisedeki ┼č├╝kran ayinine kat─▒lm─▒┼čt─▒; ayakta duruyor ve Bayan Rigitze ile yapacaklar─▒ ikindi gezintisi i├žin s├╝sleniyordu.
O g├╝n b├╝t├╝n kent yar─▒ kayna┼čma durumundayd─▒. ├ç├╝nk├╝ kent kap─▒lar─▒ tam yirmi iki ay kapal─▒ kald─▒ktan sonra, ancak bar─▒┼č imzalan─▒nca yeniden a├ž─▒lm─▒┼čt─▒. Onun i├žin ┼čimdi herkes d─▒┼čar─▒ya ko┼čuyor, d─▒┼č mahallelerin yerlerini, d├╝┼čman─▒n nerede kald─▒─č─▒n─▒, kendi birliklerinin nerelerde sava┼čt─▒─č─▒n─▒ yeniden g├Ârmek istiyordu. Siperlerin i├žine giriyor, korunaklara ├ž─▒k─▒yor, cephanelikleri ara┼čt─▒r─▒yor, metris sepetlerini ├žeki┼čtiriyorlard─▒. Kimi ┼čurada beklemi┼č, kimi ┼čurada vurulmu┼čtu. Baz─▒lar─▒ysa ┼čurada geri ├žekilmi┼č ya da burada ku┼čat─▒lm─▒┼čt─▒. Burada, tekerlek izlerinden top kundaklar─▒na, a├ž─▒k ordug├óhta yak─▒lan ate┼č art─▒─č─▒ k├Âm├╝rlerden, k─▒r─▒l─▒p d├Âk├╝lm├╝┼č tahta padavralara, g├╝ne┼čte a─čarm─▒┼č at kafalar─▒na kadar her ┼čey dikkati ├žekiyor, hepsi hakk─▒nda a├ž─▒klamalar yap─▒l─▒yor, ├Âyk├╝ler anlat─▒l─▒yor, varsay─▒mlar y├╝r├╝t├╝l├╝p tart─▒┼č─▒l─▒yordu. Ve bu s─▒rada tabyalara ├ž─▒k─▒yor, metrislere dokunuyor, duvarlardan i├žeri girip yama├žlardan a┼ča─č─▒ iniyorlard─▒.
Geert Pyper b├╝t├╝n ailesiyle birlikte oradayd─▒; b├Âb├╝rlenerek ├ževrede dola┼č─▒p duruyordu. Belki y├╝z kez aya─č─▒yla yere vurmu┼č, bir├žoklar─▒ da gelen yank─▒lara bakarak yer alt─▒n─▒n bo┼č olabilece─čine i┼čaret etmi┼čti. ┼×i┼čman kar─▒s─▒ korkuyla kolundan ├žekiyor, o kadar inat├ž─▒ olmamas─▒n─▒ rica ediyordu. Greet Usta da dola┼č─▒p tepinmekte ondan a┼ča─č─▒ kalm─▒yordu. Yeti┼čkin o─čluysa, ufak tefek ni┼čanl─▒s─▒na, at─▒lan bir kur┼čunla ├žuha paltosu delindi─či gece nerede n├Âbet tuttu─čunu, ├ž─▒kr─▒k├ž─▒lar─▒n o─člunun ba┼č─▒ndan vuruldu─ču yeri g├Âsteriyordu. Bu arada bulduklar─▒ kur┼čunlar─▒ yanlar─▒nda g├Ât├╝rmelerine izin verilmedi─či i├žin k├╝├ž├╝k ├žocuklar a─čla┼č─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ Erik Lauritzen bunlar─▒n zehirli olabilece─čini s├Âylemi┼čti. O da oradayd─▒, vaktiyle barakalar─▒n bulundu─ču yerde yar─▒ ├ž├╝r├╝m├╝┼č saplar─▒n ├╝st├╝nde dola┼č─▒p duruyordu. Magdenburg ├Ân├╝nde as─▒lan bir askerin ├Âyk├╝s├╝n├╝ an─▒msam─▒┼čt─▒. Yedi arkada┼č─▒ bu askerin yast─▒─č─▒n─▒n alt─▒nda o kadar ├žok alt─▒n bulmu┼člard─▒ ki, kent ya─čmalanmaya ba┼člayaca─č─▒ zaman bunlar orduyu b─▒rak─▒p ka├žm─▒┼čt─▒.
Kalabal─▒k b├Âylece kayna┼č─▒p duruyordu. Ye┼čil tarlalar, a├ž─▒k kur┼čuni yollar ├ževrede dola┼čan insanlar─▒n kalabal─▒─č─▒ndan g├Âr├╝nmez olmu┼čtu. Bunlar, ├žok iyi tan─▒d─▒klar─▒ bu yerleri o kadar dikkatle ve ince ince g├Âzden ge├žiriyorlard─▒ ki, g├Âren bunlar─▒ yeni ke┼čfedilmi┼č bir d├╝nya ya da daha ├Ânce hi├ž g├Âr├╝lmemi┼č, hen├╝z sudan ├ž─▒km─▒┼č bir adada san─▒rd─▒. Bir├žoklar─▒ da geni┼č uzakl─▒klar─▒ ├Ânlerine a├ž─▒lm─▒┼č g├Ârerek ani bir dola┼čma ├Âzlemiyle ve ├Ânlerindeki geni┼č s─▒n─▒rs─▒zl─▒─č─▒n kar┼č─▒s─▒nda ba┼člar─▒ d├Ânm├╝┼č gibi tarladan tarlaya, ├žay─▒rdan ├žay─▒ra durup dinlenmeden gezip dola┼č─▒yordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    39   »   


´╗┐