´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 05


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Ulrik Frederik, Marie Grubbe'ye d├Ânerek, ÔÇťBana g├Âre a┼čk, ├ž├Âlde uyuyup kald─▒ktan sonra g├Âzlerimizi g├╝zel bir e─člence bah├žesinde a├žmaya benzer. ├ç├╝nk├╝ a┼čk insan─▒n d├╝┼č├╝ncelerini eksiksiz de─či┼čtirebilen bir ┼čeydir. Yani bir kimseye eskiden yemi┼čsiz, ├ž├Âl gibi g├Âr├╝nen bir yer, onun sayesinde g├Ârkem ve ne┼če i├žinde par─▒ldamaya ba┼člar. Peki a┼čk hakk─▒nda siz neler d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz, g├╝zel bayan Marie?ÔÇŁ
Marie ÔÇťBen mi?ÔÇŁ diye sordu, ÔÇťBence a┼čk bir elmasa benzer; ├ž├╝nk├╝ o da g├╝zel ve g├Ârkemli bir elmas gibi seyredilir. A┼čk da onun kadar g├╝zel ve sevimlidir ve elmas nas─▒l onu yontanlar i├žin zehirliyse, a┼čk da ona tutulan kimselerde g├Âr├╝len acayip tav─▒r ve davran─▒┼člarla, yapt─▒klar─▒ tuhaf konu┼čmalara bak─▒l─▒rsa bir t├╝r zehirlenme, zararl─▒ bir ├ž─▒lg─▒nl─▒kt─▒r.ÔÇŁ
Ulrik Frederik incelikle ÔÇťevetÔÇŁ diye f─▒s─▒ldad─▒. ÔÇťPar─▒lt─▒s─▒yla akl─▒n─▒ yitiren zavall─▒ bir pervaneye mumun ak─▒ll─▒ olmas─▒n─▒ vaaz etmek kolayd─▒r.ÔÇŁ
Axel Urup, ÔÇťBu konuda ger├žekten hakl─▒ olabilirsin, MarieÔÇŁ diye s├Âze ba┼člad─▒ ve g├╝l├╝msemek, ba┼č─▒yla Marie'yi onaylamak i├žin bir s├╝re sustuktan sonra: ÔÇťEvet, evetÔÇŁ dedi, ÔÇťa┼čk─▒n kana giren bir zehir oldu─čuna pek├ól├ó inanabiliriz. ├ç├╝nk├╝ b├Âyle olmasa bilge kad─▒nlar, sunduklar─▒ az─▒c─▒k b├╝y├╝l├╝ bir i├žkiyle so─čuk yarad─▒l─▒┼čl─▒ kimselerin y├╝reklerine en ate┼čli tutkular─▒ nas─▒l ak─▒tabilirler?ÔÇŁ
Bayan Sidsel ÔÇťAh hay─▒r! Bu s├Âyledi─činiz i─čren├ž!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒, ÔÇťancak g├╝nahk├órlar─▒n yapt─▒─č─▒ bu korkun├ž ┼čeylerden b├Âyle s├Âz etme. ├ľzellikle de pazar g├╝n├╝.ÔÇŁ
Ulrik Frederik ÔÇťAh, sevgili SidselÔÇŁ, diye yan─▒t verdi, ÔÇťbence bunda g├╝nah olan bir ┼čey yok, aksineÔÇŽ Hay─▒r, hay─▒r! Siz de bunu bir g├╝nah m─▒ say─▒yorsunuz, Albay Gyldenl├Âve? Hay─▒r, de─čil mi? Ku┼čkusuz hay─▒r! B├╝y├╝c├╝ kad─▒nlardan, k├Ât├╝ b├╝y├╝lerden kutsal kitap da s├Âz eder. Evet, s├Âz eder. S├Âz etmi┼čtir de. Hay─▒r benim s├Âylemek istedi─čim ┼ču: Bence bizim b├╝t├╝n etkilenmelerimizin yerini, dura─č─▒n─▒ kan─▒m─▒zda aramak gerekir. ├ç├╝nk├╝ h─▒rsland─▒─č─▒m─▒z zaman kan─▒n beynimize s─▒├žrad─▒─č─▒n─▒, g├Âz├╝m├╝z├╝n ├Ân├╝nde her ┼čeyin ak─▒p gitti─čini duyumsamaz m─▒y─▒z? Birdenbire korkutulunca da insan─▒n kan─▒ sanki ayaklar─▒na iner, orada buz kesilmez mi? Ac─▒n─▒n insan─▒ sarart─▒p kans─▒zla┼čt─▒rmas─▒n─▒n, sevincinde de bir g├╝l gibi k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesmesinin hi├žbir anlam─▒ olmad─▒─č─▒n─▒ m─▒ san─▒yorsunuz? Hi├ž ku┼čkusuz bu b├Âyle, hi├ž ku┼čkusuz! ─░nsan─▒n b├╝t├╝n etkilenme durumlar─▒ kan─▒n belli bir durumu ve kar─▒┼č─▒m─▒yla olu┼čur. ├ľzellikle de a┼čk─▒n; a┼čk ancak insan kan─▒ on yedi, on sekiz y─▒l s├╝ren s─▒cak ve so─čuk de─či┼čmeleriyle damarlarda olgunla┼čt─▒ktan sonra ortaya ├ž─▒kar. T─▒pk─▒ iyi bir ├╝z├╝m suyu gibi, o zaman mayalanmaya ba┼člar. ├ç├╝nk├╝ a┼čk, kandaki mayalanmadan kabar─▒r, kaynar, bir s─▒cakl─▒k olu┼čturur. Ve ├Âyle etki eder ki, bu mayalanma s├╝r├╝p gittik├že hi├žbir insan tam olarak kendinde olamaz. Ama sonra mayalanan ba┼čka ┼čeyler gibi, o da durulup berrakla┼č─▒r; dinginle┼čip tatl─▒la┼č─▒r; gerginli─či, ─▒s─▒s─▒ azal─▒r. Evet, onun ┼čarapla ba┼čka bir benzerli─či daha var. ├ç├╝nk├╝ ├Âzellikle iyi ┼čarap gibi, o da her y─▒l kabarmaya, k├Âp├╝rmeye ba┼člar, yeniden mayalanmak ister. ─░lkyaz gelip asmalar ├ži├žeklenince b├╝t├╝n insanlarda ayn─▒ ┼čey olur. Hatta ya┼čl─▒lar bile daha ├žok bahar mevsimlerinde a┼čka e─čilim duyar. Bunun da nedeni kan─▒n, ya┼čam─▒n ilkyaz─▒ndaki mayalanma zaman─▒n─▒ tam unutamamas─▒ ve her y─▒l bahar gelince o mevsimi an─▒msamas─▒, mayalanmak istemesidir.ÔÇŁ
Oluf Daa, ÔÇťevet kanÔÇŁ diye ekledi, ÔÇť├ž├╝nk├╝ kan oynak bir maddedir deÔÇŽÔÇŁ
Bayan Rigitze ba┼č─▒yla onaylayarak, ÔÇť├ľyleÔÇŁ, dedi, ÔÇťevet, her ┼čey kan ├╝zerinde bir etki b─▒rak─▒r; g├╝ne┼č de, ay da, yerine g├Âre k├Ât├╝ hava da; bundan zerre kadar ku┼čku duyulmamal─▒!ÔÇŁ
Bayan Ide, ÔÇťAyn─▒ bi├žimde ba┼čka insanlar─▒n d├╝┼č├╝ncelerini de etkilerÔÇŁ diye ekledi, ÔÇťBen bunu b├╝y├╝k ablamdan biliyorum. Biz onunla bir yatakta yatard─▒k; her gece g├Âzleri kapan─▒r kapanmaz i├žini ├žekmeye, sanki bir yere girmek istiyormu┼č, kendisini ├ža─č─▒r─▒yorlarm─▒┼č gibi ellerini, ayaklar─▒n─▒ oynatmaya ba┼člard─▒. Bunun nedeni de Hollanda'da olan ni┼čanl─▒s─▒n─▒n ona kar┼č─▒ ┼čiddetli bir ├Âzlem duymas─▒, gece g├╝nd├╝z onu d├╝┼č├╝nmesiydi. Bu nedenle karde┼čimin dingin ge├žen tek saati olmaz, sa─čl─▒─č─▒ da hi├žbir zaman iyi gitmezdi. Sevgili Bayan Sidsel, J├╝rgen geri d├Ân├╝nceye kadar onun ne kadar hasta, mutsuz oldu─čunu an─▒msam─▒yor musunuz?ÔÇŁ
ÔÇťHi├ž an─▒msamaz m─▒y─▒m? Nas─▒l soru bu b├Âyle, sevgili ├žocuk? Ama sonra bir g├╝l goncas─▒ gibi renklenip ├ži├žeklendi. Tanr─▒m, hele ilk lohusal─▒─č─▒nda!ÔÇŁ Bunu s├Âyledikten sonra f─▒s─▒lda┼čarak konu┼čmaya ba┼člad─▒lar.
Rosenkrands, ┼čimdi Axel Urup'a d├Ânm├╝┼č, ÔÇťdemek kiÔÇŁ diyordu, elexire d'amour kana kar─▒┼č─▒nca insan─▒ delirten mayalay─▒c─▒ maddelerden biridir? Bu s├Âyledi─činiz, rahmetli Ulrik Christian'─▒n bana bir g├╝n tabyalara giderken anlatt─▒─č─▒ ser├╝vene ├žok iyi uyuyor. Olay kendisi Ant-werpen'de Trois bro-chets Oteli'nde kald─▒─č─▒ bir s─▒rada ge├žer. Bir sabah kilisede, ayin s─▒ras─▒nda g├╝zel, ├žok g├╝zel bir k─▒z g├Âr├╝r; k─▒z ona tatl─▒ tatl─▒ bakar; b├╝t├╝n g├╝n de onu bir daha an─▒msamaz.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    39   »   


´╗┐