´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 07


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


SEK─░Z─░NC─░ B├ľL├ťM

Onuruna ┼čenlikler yap─▒lmas─▒na, ├žocukluktan ├ž─▒km─▒┼č olmas─▒na kar┼č─▒n Marie Grubbe, hen├╝z ger├žekten yeti┼čkin olanlar aras─▒na kabul edilmemi┼č oldu─čunu ├žok ge├žmeden fark etti. Bu gibi gen├ž k─▒zlar, g├Ârd├╝kleri b├╝t├╝n iltifatlara, komplimanlara kar┼č─▒n topluluklarda hep ikinci derecede bir yer al─▒rlar; a┼ča─č─▒lan─▒rlar; bunu da ufak tefek y├╝zlerce davran─▒┼čtan sezerler. Ger├ži bunlar─▒n hepsi ├Ânemsiz ┼čeylerdi, ama bir araya gelince yine de olduk├ža ├Ânemli bir toplam ediyordu. ├ľncelikle ├žocuklar, ona kar┼č─▒ ┼čimdi o denli can s─▒karcas─▒na senlibenli, bir aradayken de o denli alayc─▒yd─▒lar ki, onu kendileriyle b├╝t├╝n├╝yle bir tutuyorlard─▒. Sonra hizmet├žiler; bunlar─▒n ya┼čl─▒ bir han─▒mla bir gen├ž k─▒z─▒n mantolar─▒n─▒ al─▒┼č─▒ aras─▒nda g├Âzle g├Âr├╝lebilecek bir fark vard─▒. Oda hizmet├žisinin evli ya da evlenmemi┼č bir bayana yard─▒m etmesine g├Âre i┼čg├╝zarca g├╝l├╝msemesinde ince bir derece fark─▒ seziliyordu. Soylu s─▒n─▒ftan ve ├žocuk denecek ya┼čtaki delikanl─▒lar─▒n arkada┼č├ža davran─▒┼člar─▒ysa son derece tats─▒zd─▒. Onu a┼ča─č─▒ g├Ârmeleri, yaralay─▒c─▒ bak─▒┼člar─▒, buz gibi davran─▒┼člarla ba┼člar─▒ndan savmalar─▒ umutsuzluk verecek bir ┼čeydi. En iyileri, gen├ž kavalyelerdi. ├ç├╝nk├╝ bunlar ├ó┼č─▒k olmasalar bile son derece nazik davran─▒yor, d├╝┼č├╝nebildikleri en g├╝zel s├Âzleri s├Âyl├╝yor, tav─▒r ve davran─▒┼člar─▒yla sayg─▒ g├Âsteriyorlard─▒. Bu da onlar─▒ Marie'nin g├Âz├╝nde y├╝kseltiyordu. Ger├ži bunlar─▒n ├žo─ču can s─▒k─▒c─▒yd─▒; ├ž├╝nk├╝ yapt─▒klar─▒n─▒n ├žo─čunu al─▒┼čt─▒rma diye yapt─▒klar─▒ duyumsan─▒yordu. Daha ya┼čl─▒ erkekler aras─▒nda baz─▒lar─▒ vard─▒ ki, bunlar─▒n abart─▒l─▒ komplimanlar─▒, alayl─▒ bir bi├žimde kur yapmalar─▒ rahats─▒z edici bir ┼čeydi. Ama yine de en k├Ât├╝leri, kad─▒nlar, ├Âzellikle de evlenmemi┼č gen├ž kad─▒nlard─▒. Bunlar─▒n yar─▒ cesaret verici, yar─▒ dalg─▒n bak─▒┼člar─▒, ba┼člar─▒n─▒ hafif├že, savsaklar gibi yana ├ževirmeleri, onu dinlerken biraz alayl─▒, az─▒c─▒k da ac─▒r gibi g├╝l├╝msemeleriÔÇŽ Hay─▒r, bunlar insan─▒n sabr─▒n─▒ t├╝keten ┼čeylerdi. Sonra gen├ž k─▒zlar─▒n ayr─▒ca kendi aralar─▒ndaki ili┼čkileri geliyordu. Marie bunu da d├╝zeltemiyordu. Aralar─▒nda bir yak─▒nl─▒k yoktu. Birinin ├Âtekini incitmesi elinden geliyorsa, incitiyordu. Ger├žekte birbirlerini do─črudan do─čruya ├žocuk say─▒yor ve birbirlerine g├Âr├╝n├╝┼čte bir sayg─▒ g├Âstererek asla gen├ž kad─▒nlar gibi a─č─▒rba┼čl─▒ davranam─▒yor, kendilerine b├Âyle kibar bir g├Âr├╝n├╝┼č veremiyorlard─▒. Bu da genellikle imrenilecek bir durum de─čildi. Onun i├žin Bayan Rigitze Marie'ye, kendisinin ve ├Âteki akrabalar─▒n─▒n Ulrik Frederik'le aralar─▒nda bir birle┼čme d├╝┼č├╝nd├╝klerini birka├ž s├Âzc├╝kle s├Âyleyince, Marie Ulrik Frederik'e ├ó┼č─▒k olabilece─čini asla d├╝┼č├╝nmemi┼č olmas─▒na kar┼č─▒n, bu s├Âzleri ├Ân├╝nde g├╝zel ufuklar a├žan iyi bir haber gibi kar┼č─▒lad─▒. B├Âyle bir evlili─čin ne denli sayg─▒nl─▒k ve yarar sa─člayaca─č─▒n─▒, sarayda krala en yak─▒n ├ževreler i├žine nas─▒l kabul edileceklerini, ne denli g├Âsteri┼čli bir ya┼čam s├╝receklerini, kral─▒n ├Âz o─člu ve herkes├že bilinen g├Âzdesi olarak Ulrik Frederik'e ne b├╝y├╝k bir onur ve y├╝kseli┼č yolu a├ž─▒laca─č─▒n─▒, Ulrik Frederik'in ne denli g├╝zel, sayg─▒n, i┼čbilir ve ├ó┼č─▒k oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝nce, bu mutluluk ona son derece ├╝st├╝n g├Âr├╝nd├╝ ve b├╝t├╝n bunlar─▒n yaln─▒zca tasar─▒lardan, bo┼č lak─▒rd─▒ ve temelsiz d├╝┼člemlerden ibaret olmas─▒ olas─▒l─▒─č─▒ kar┼č─▒s─▒nda b├╝y├╝k bir korkuya d├╝┼čt├╝.
Ama Bayan Rigitze'nin s├Âyledikleri temelsiz de─čildi. Ulrik Frederik ona yaln─▒zca d├╝┼č├╝ncelerini gizlice a├žmak ve Marie'nin yan─▒nda kendi koruyucusu olmas─▒n─▒ rica etmekle kalmam─▒┼č, ayr─▒ca onu b├Âyle bir ┼čeyin kral ve krali├ženin y├╝ce isteklerine ne derece uygun olabilece─čini ara┼čt─▒rmaya da y├Âneltmi┼čti. Kral bir iki noktada duraksamakla birlikte, krali├žeyle birlikte, yap─▒lan ├Âneriyi son derece iyi kar┼č─▒lam─▒┼č, ikisi de bu evlili─če raz─▒ olmu┼čtu.
Bu evlilik, krali├žeyle onun g├╝venini kazanan ve sad─▒k bir dostu olan Bayan Rigitze aras─▒nda hi├ž ku┼čkusuz ├žok ├Ânceden konu┼čulup tasarlanm─▒┼čt─▒. Ama kral─▒n karar─▒nda kar─▒s─▒n─▒n a┼č─▒lamalar─▒n─▒n d─▒┼č─▒nda, Marie Grubbe'nin ├žok zengin bir parti olmas─▒n─▒n hesaba kat─▒lmas─▒ da rol oynam─▒┼čt─▒. ├ç├╝nk├╝ kral parasal olarak dara d├╝┼čm├╝┼čt├╝; Ulrik Frederik'in, kendisine t─▒mar olarak verilmi┼č bir Vordingborg Yurtlu─ču varsa da, l├╝ks tutkusu ve savurganl─▒─č─▒ y├╝z├╝nden s├╝rekli s─▒k─▒nt─▒ya d├╝┼čmekte, kral da en yak─▒n─▒ olarak ona hep yard─▒m etmek zorunda kalmaktayd─▒. Annesi Bayan Marie Juul ├Âlm├╝┼č oldu─ču i├žin, Marie evlenir evlenmez annesinden kendisine kalan mirasa sahip olacakt─▒. Babas─▒ Erik Grubbe'nin elinde de bug├╝n d├Ârt bir yana da─č─▒lm─▒┼č bir├žok ├žiftlikten ba┼čka Tjele, Vinge, Gammelgaad, Bigum, Trinderup ve N├Ârbek yurtluklar─▒ vard─▒. B├Âylece baba taraf─▒ndan da zengin bir miras beklenebilirdi. Bundan ba┼čka Erik Grubbe hi├žbir ┼čeyi bo┼ča harcamayan iyi bir al─▒┼čveri┼č g├Ârevlisi olarak da tan─▒nm─▒┼čt─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    39   »   


´╗┐