´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 12


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Ayn─▒ zamanda sava┼č s─▒ras─▒nda biraz b├Âb├╝rlenmi┼č olan Kopenhag halk─▒n─▒n g├Âzlerini g├Âsteri┼č ve zenginlikleriyle kama┼čt─▒rmak, onlara b├Âylece ta┼čradaki ÔÇťiyi adamlarÔÇŁla ├Âzg├╝rl├╝─č├╝ olmayan halk y─▒─č─▒n─▒ aras─▒ndaki duvar─▒n, kral─▒n ayr─▒cal─▒klar─▒na, kentlilerin sava┼č s─▒ras─▒ndaki yararl─▒klar─▒yla, kazand─▒klar─▒ utkular─▒n ├╝n├╝ne ve bezirg├ónlar─▒n para sand─▒klar─▒ i├žinde kendili─činden yumurtlayan Duka alt─▒nlar─▒na kar┼č─▒n, h├ól├ó sa─člam olarak ayakta durdu─čunu g├Âstermeyi denemek istemiyor da de─čillerdi.
Onun i├žin caddeler, g├Ârkemli giyinmi┼č soylu bay ve bayanlarla giysileri s─▒rma kaytanl─▒ u┼čaklarla, g├╝m├╝┼č kakmal─▒ ko┼čum tak─▒mlar─▒ ve armal─▒ ├žullar ta┼č─▒yan atlarla dolup ta┼č─▒yordu. Kentteki b├╝t├╝n soylular─▒n evlerine konuklar inmi┼č, b├╝t├╝n soylu evlerinde konuklar a─č─▒rlan─▒yordu. Geceleri ge├ž saatlere kadar ayd─▒nl─▒k olan salonlardan keman sesleri geliyordu. Bunlar yataklar─▒nda yatan kentlilere ├╝lkedeki en y├╝ce soylular─▒n parkeler ├╝zerinde g├Ârkemli danslar yapt─▒klar─▒n─▒, atadan kalma sa─čraklardan k├Âp├╝kl├╝ ┼čaraplar i├žerek co┼čtuklar─▒n─▒ anlat─▒yordu.
B├╝t├╝n bunlar Marie Grubbe'nin g├Âz├╝n├╝n ├Ân├╝nde olup bitiyor, ama hi├ž kimse onu ├ža─č─▒rm─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ bir yandan Grubbe ailesinden olanlar─▒n bir b├Âl├╝m├╝ sarayla olan ili┼čkileri dolay─▒s─▒yla kendilerinden ├žok devletin yan─▒nda yer alm─▒┼č say─▒l─▒yor, ├Âte yandan da eski soylular─▒n, son zamanlarda say─▒lar─▒ olduk├ža artm─▒┼č, kral─▒n evlilik d─▒┼č─▒ ├žocuklar─▒yla yak─▒n akrabalar─▒ndan olu┼čan y├╝ksek tabakadaki soyluluktan da ger├žekten nefret ediyorlard─▒.
Marie onun i├žin her iki nedenden ├Ât├╝r├╝ de ihmal ediliyor ve ─░mparatorluk Meclisi toplant─▒lar─▒ s├╝resince ├žok al├žakg├Ân├╝ll├╝ bir ya┼čam s├╝ren saray ├ževresi bu bo┼člu─ču doldurmuyordu.
├ľnceleri bu durum ona biraz ac─▒ geldi; ama durum s├╝r├╝p gidince onda ├žok ge├žmeden kolay parlayan bir duygululuk hali belirdi. Bunun do─čal sonucu olarak da Ulrik Frederik'e daha i├žten ba─čland─▒, onu daha ├žok sevmeye ba┼člad─▒. ├ç├╝nk├╝ ona g├Âre, onun y├╝z├╝nden kendisine haks─▒zl─▒k yap─▒l─▒yor, bu da onun Ulrik Frederik'e kar┼č─▒ olan e─čilimini g├╝├žlendiriyordu. Onun i├žin 16 Aral─▒k 1660'ta b├╝y├╝k bir sessizlik i├žinde evlendikleri zaman imparatorluk avc─▒ba┼č─▒yla birlikte ba┼člayaca─č─▒ mutlu ya┼čam i├žin en g├╝zel olanaklar ufukta belirmi┼č bulunuyordu. Muzaffer saray taraf─▒ndan verilen r├╝tbeler aras─▒nda Ulrik Frederik'e ÔÇťavc─▒ba┼č─▒l─▒kÔÇŁ g├Ârev ve san─▒ d├╝┼čm├╝┼čt├╝. Bu bi├žimde sessizce evlenmeleri, ilk tasar─▒lara b├╝t├╝n├╝yle tersti. ├ç├╝nk├╝ kral, Bayan Rigitze Hans Ulrik'le evlenirken d├Ârd├╝nc├╝ Christian'─▒n yapt─▒─č─▒ gibi, d├╝─č├╝nlerinin sarayda olmas─▒n─▒ ├žok ├Ânceden kabul etmi┼č bulunuyordu. Ancak son dakikada bir duraksama olmu┼č ve Ulrik Frederik'in daha ├Ânce bir kez evlenip bo┼čanm─▒┼č olmas─▒ dikkate al─▒narak t├Âren evlenmeleri daha uygun g├Âr├╝lm├╝┼čt├╝.

* * *

Onun i├žin art─▒k evliydiler, kendi evlerinde oturan bir ├žifttiler. G├╝nler ge├žiyor, her ┼čey yolunda gidiyordu. Zaman─▒n ak─▒┼č─▒ndaki h─▒z gittik├že azal─▒yor, g├╝nler adeta zorla y├╝r├╝yordu. Ne var ki bu genel bir kurald─▒r. E─čer Leander'le Leonora ancak alt─▒ ay bir arada ya┼čad─▒larsa, bunun nedeni Leonora'n─▒n sevgilisini ni┼čanl─▒l─▒k zaman─▒na oranla daha fazla, daha i├žten sevmesine kar┼č─▒n Leander'in a┼čk─▒n─▒, ruhlar─▒n gere─či gibi korumam─▒┼č olmas─▒d─▒r. ├ç├╝nk├╝ Leonora ayn─▒ s├Âzc├╝kler, ayn─▒ s├╝rprizlerle kendisine s─▒k s─▒k anlat─▒lan eski masallar─▒ hep yeni bulan k├╝├ž├╝k ├žocuklara benzedi─či halde, Leander, herhangi bir duygu onu kendi g├Âz├╝nde art─▒k yeni bir insan yapacak bi├žimde de─či┼čtiremedi─činde bu duygudan b─▒kacak kadar zor bir insand─▒r. Sarho┼člu─ču ge├žer ge├žmez derhal ay─▒klardan fazla bir ┼čey olur ve ona yar─▒ tanr─▒lara ├Âzg├╝ bir g├╝ven veren sarho┼člu─čun sa─člad─▒─č─▒ co┼čkun, ─▒┼č─▒kl─▒ cesaret kaybolunca da korkar. D├╝┼č├╝ncelere dalar, kendini ku┼čkulara b─▒rak─▒r. Bak─▒┼člar─▒ geriye, ya┼čam─▒n co┼čkulu, tutkulu ge├žmi┼č g├╝nlerine y├Ânelir, i├ž ge├žirir ve esner. ─░├žinde kendini belli etmeden duyuran ├Âzlemler ba┼člam─▒┼čt─▒r. ┼×imdi art─▒k yabanc─▒ ├╝lkelere yapt─▒─č─▒ uzun bir yolculuktan d├Ânen bir insan─▒n ruh durumundad─▒r. ├çok iyi tan─▒d─▒─č─▒ ve uzun zamand─▒r unuttu─ču yerlerle kar┼č─▒la┼č─▒nca, yurt topraklar─▒ndan ger├žekten bu kadar uzun s├╝re uzak kalm─▒┼č olmas─▒na, art─▒k d├╝┼č├╝nemeyen bir insan gibi ┼ča┼čar.
Ulrik Frederik, eyl├╝l ay─▒ndaki o ya─čmurlu g├╝nde bu ruh durumu i├žindeydi.
K├Âpeklerini i├žeri ├ža─č─▒rm─▒┼č, onlarla e─členmi┼č, kitap okumay─▒ denemi┼č, Marie ile dama oynam─▒┼čt─▒. Bardaktan bo┼čan─▒rcas─▒na ya─čmur ya─čd─▒─č─▒ i├žin at havas─▒ yoktu. Bu nedenle de─čerli silahlar─▒n─▒ g├Âzden ve elden ge├žirmek i├žin silah odas─▒ ad─▒n─▒ verdi─či yere gitti. Bug├╝n tam bunun havas─▒yd─▒. Sonra Ulrik Christian'dan miras kalan silah sand─▒─č─▒n─▒ an─▒msad─▒, mahzenden ├ž─▒kart─▒p getirtti.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   ...    39   »   


´╗┐